The Tank (2025)_track4_[eng] Subtitles

At 00:00:46,320, Character said: THE TANK

2
At 00:00:55,480, Character said: SOVIET UNION, DNIEPER FRONT, AUTUMN 1943.

3
At 00:00:58,520, Character said: EIGHT MONTHS AFTER STALINGRAD,
THE GERMAN ARMY IS IN RETREAT.

4
At 00:01:03,560, Character said: Withdraw!

5
At 00:01:04,720, Character said: Go! Go! Go! Move!

6
At 00:01:08,400, Character said: -Take up position behind the bridge.
-Faster!

7
At 00:01:13,000, Character said: Hurry!

8
At 00:01:15,200, Character said: Retreat!

9
At 00:01:17,840, Character said: Fall back!

10
At 00:01:30,680, Character said: -Second unit, cross the bridge!
-Move!

11
At 00:01:59,520, Character said: Commander, our troops have retreated.

12
At 00:02:08,600, Character said: Lieutenant. Should we retreat, too?

13
At 00:02:15,480, Character said: Lieutenant!

14
At 00:02:36,480, Character said: Keilig, any enemy radio?

15
At 00:02:46,840, Character said: There they are.

16
At 00:03:31,880, Character said: Soviet T-34s. I see them!

17
At 00:03:35,840, Character said: -600. On target!
-Ready for firing.

18
At 00:03:43,600, Character said: Give the order, Lieutenant.

19
At 00:04:00,120, Character said: Philip!

20
At 00:04:12,280, Character said: Philip.

21
At 00:04:17,440, Character said: -Fire.
-Achtung!

22
At 00:04:23,080, Character said: Hit. Destroyed.

23
At 00:04:26,320, Character said: Loaded!

24
At 00:04:28,840, Character said: -Infantry between!
-Machine Gun, fire!

25
At 00:04:40,120, Character said: To the right! More tanks.

26
At 00:04:44,000, Character said: -On target.
-Fire!

27
At 00:04:45,040, Character said: Achtung!

28
At 00:04:49,200, Character said: Hit.

29
At 00:04:50,760, Character said: -Destroyed.
-Loaded!

30
At 00:04:52,560, Character said: Fire MG! Keep on them!

31
At 00:05:09,200, Character said: We've destroyed the two in the front
and blocked the way.

32
At 00:05:12,240, Character said: -Let's get out of here!
-Fire!

33
At 00:05:16,240, Character said: Achtung!

34
At 00:05:21,800, Character said: Philip, did you hear me?
We can avoid them.

35
At 00:05:24,800, Character said: -Fire!
-Achtung!

36
At 00:05:30,920, Character said: -Loaded.
-More keep coming.

37
At 00:05:33,360, Character said: -We're blowing up the bridge at midnight.
-In five minutes.

38
At 00:05:38,320, Character said: We've still g***t time. Fire!

39
At 00:05:40,840, Character said: Achtung!

40
At 00:05:47,200, Character said: We need to move. Now!

41
At 00:05:48,240, Character said: -We've g***t four and a half minutes.
-The bridge is 600 meters long.

42
At 00:05:53,080, Character said: Anti-tank gun, twelve o'clock!

43
At 00:05:54,640, Character said: -I have to reload.
-Fire!

44
At 00:05:56,400, Character said: I've g***t it.

45
At 00:05:59,840, Character said: Achtung!

46
At 00:06:03,080, Character said: Loaded.

47
At 00:06:04,800, Character said: We're alone and out of time, Philip.

48
At 00:06:07,280, Character said: Give the order.

49
At 00:06:10,720, Character said: Give the order, Philip!

50
At 00:06:15,080, Character said: Retreat. Hummel, back across the bridge.

51
At 00:06:18,200, Character said: Yes, Commander.

52
At 00:06:32,120, Character said: Go, go, go!

53
At 00:06:33,680, Character said: Go, Hummel!

54
At 00:06:35,560, Character said: Go! Four minutes left. Four minutes!

55
At 00:06:45,960, Character said: Faster, Hummel.

56
At 00:06:57,560, Character said: We won't make it!

57
At 00:07:02,880, Character said: They're not following us anymore.
And they've stopped firing.

58
At 00:07:05,960, Character said: -They must know we're going to blow it up.
-We'll make it.

59
At 00:07:13,480, Character said: -Ilyushins!
-They can't harm us.

60
At 00:07:30,440, Character said: -Commander…
-Fire!

61
At 00:07:33,120, Character said: It's getting in. Fire's getting in!

62
At 00:07:38,400, Character said: I'm on fire! I'm on fire!

63
At 00:07:40,360, Character said: Move, Helmut, move!

64
At 00:07:44,440, Character said: Fire!

65
At 00:07:47,040, Character said: Go, Helmut! Keep going. Go!

66
At 00:07:49,280, Character said: Move, Helmut!

67
At 00:07:50,560, Character said: Hit it!

68
At 00:07:54,080, Character said: I think we're going to make it, Philip!
We're going to make it!

69
At 00:09:01,080, Character said: We're alone and out of time, Philip.

70
At 00:09:04,120, Character said: Give the order.

71
At 00:09:06,200, Character said: Ilyushins !

72
At 00:09:07,680, Character said: I'm on fire! I'm on fire!

73
At 00:09:24,840, Character said: PERVITIN
AMPHETAMINES

74
At 00:09:45,120, Character said: When do we get there?

75
At 00:09:57,280, Character said: CLASSIFIED

76
At 00:10:00,760, Character said: 24TH TANK CORPS

77
At 00:10:18,080, Character said: ORDER FOR EXECUTION
OF OPERATION LABYRINTH

78
At 00:10:22,640, Character said: INDIVIDUAL ORDER:
LIEUTENANT GERKENS, 3RD COMPANY…

79
At 00:10:25,200, Character said: Unescorted…

80
At 00:10:27,400, Character said: BRING COL. VON HARDENBURG
WITH CLASSIFIED DOCUMENTS BACK TO HQ…

81
At 00:10:31,880, Character said: Paul?

82
At 00:11:13,760, Character said: Give me a hand.

83
At 00:11:31,440, Character said: Turn it on.

84
At 00:11:33,880, Character said: Pass it up.

85
At 00:11:38,760, Character said: Lieutenant.

86
At 00:11:40,360, Character said: Welcome back.

87
At 00:11:42,520, Character said: -Thanks, Christian.
-Men!

88
At 00:11:44,200, Character said: Lieutenant.

89
At 00:11:48,240, Character said: Lieutenant.

90
At 00:11:50,000, Character said: Boss.

91
At 00:11:52,960, Character said: How's our Tiger?

92
At 00:11:54,720, Character said: Battered and bruised.

93
At 00:11:57,040, Character said: But ready for action.

94
At 00:11:58,840, Character said: Good.

95
At 00:12:01,240, Character said: And you?

96
At 00:12:04,440, Character said: Same. A few scrapes and burns.
Nothing too serious.

97
At 00:12:12,640, Character said: New orders?

98
At 00:12:14,520, Character said: Unfortunately, yes.

99
At 00:12:16,040, Character said: Colonel Richter
wants us to move out today.

100
At 00:12:19,800, Character said: -And what about our leave?
-Cancelled.

101
At 00:12:23,680, Character said: Today?

102
At 00:12:25,080, Character said: Today.

103
At 00:12:26,440, Character said: Where to?

104
At 00:12:27,960, Character said: Back to the east. Over the Psel.

105
At 00:12:29,960, Character said: -To Ivan country?
-In between.

106
At 00:12:32,360, Character said: Into no-man's land.

107
At 00:12:36,240, Character said: Our orders are to locate the whereabouts
of Colonel von Hardenburg

108
At 00:12:40,360, Character said: and to bring him back.

109
At 00:12:41,960, Character said: Von Hardenburg? I thought he was dead.

110
At 00:12:45,320, Character said: I thought so too.

111
At 00:12:47,440, Character said: But many probably think we are too.

112
At 00:12:49,600, Character said: -Which unit will accompany us?
-None.

113
At 00:12:52,040, Character said: The order is top secret.

114
At 00:12:53,600, Character said: He's presumably in one of our bunker
complexes east of Novyi Yar.

115
At 00:12:57,200, Character said: S***t.

116
At 00:13:00,600, Character said: -Why us?
-Orders are orders.

117
At 00:13:02,960, Character said: If we'd needed to know,
they'd have told us.

118
At 00:13:07,160, Character said: But a single Tiger tank…

119
At 00:13:09,240, Character said: They must believe
if someone can do it, we can.

120
At 00:13:14,680, Character said: Get the tank ready.

121
At 00:13:21,680, Character said: Let's go, men.

122
At 00:13:23,720, Character said: Let's go.

123
At 00:13:40,160, Character said: Wolf to Fox's Den,
we're off to the labyrinth for 48 hours.

124
At 00:13:45,280, Character said: Wolf over and out.

125
At 00:14:29,600, Character said: Helmut.

126
At 00:14:31,000, Character said: Give me a light!

127
At 00:14:41,520, Character said: Greatest tank ever built

128
At 00:14:43,440, Character said: and the driver can't stick his head out
or see anything.

129
At 00:14:46,680, Character said: And you assholes
get the sun on your faces.

130
At 00:14:49,040, Character said: The builders knew what ugly bastards
you drivers are!

131
At 00:15:30,720, Character said: Von Hardenburg?

132
At 00:15:32,080, Character said: But he stayed in Stalingrad
with the Sixth after we were pulled out.

133
At 00:15:36,160, Character said: A miracle he survived the fighting.

134
At 00:15:38,360, Character said: I heard he cut off his own hand.

135
At 00:15:40,920, Character said: I heard that, too.

136
At 00:15:42,120, Character said: He was buried
under the tractor factory rubble.

137
At 00:15:45,240, Character said: His hand was trapped.

138
At 00:15:46,800, Character said: After five days,

139
At 00:15:49,080, Character said: he had to cut it off with a knife.

140
At 00:15:51,440, Character said: To survive.

141
At 00:15:52,600, Character said: I told you.

142
At 00:15:53,920, Character said: Helmut, I still have your lighter.

143
At 00:15:56,600, Character said: But it's mine now.

144
At 00:16:00,200, Character said: If he survived, he must be a Russian spy.

145
At 00:16:03,360, Character said: That must be why they want him back.

146
At 00:16:06,040, Character said: Apparently he crawled out of the rubble

147
At 00:16:08,800, Character said: and a young lady
took pity on him and hid him.

148
At 00:16:12,120, Character said: Later, he made his way back to our side
disguised as a farmer.

149
At 00:16:15,600, Character said: And they sent his a***s back to the front
with just one hand?

150
At 00:16:19,520, Character said: I almost feel sorry for him.

151
At 00:16:21,080, Character said: Now they're sending our asses
after him to bring him back.

152
At 00:16:24,760, Character said: Sounds even more like a Russian spy....