The Dead Dont Die -evo (2019) Subtitles

At 00:00:09,762, Character said: Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
At 00:01:28,706, Character said: Yuck.

3
At 00:01:34,979, Character said: The fire's still warm.

4
At 00:01:39,984, Character said: Is that you, Hermit Bob?

5
At 00:01:44,622, Character said: We kinda can see you.

6
At 00:01:47,024, Character said: Farmer Miller says
you might have stole

7
At 00:01:49,627, Character said: one of his chickens.

8
At 00:01:51,196, Character said: That happens to be
against the law.

9
At 00:01:55,867, Character said: Now, I'm hoping that it was
a fox that did that.

10
At 00:01:59,537, Character said: Up your hole
with a wooden pole, Cliff.

11
At 00:02:08,813, Character said: That also happens to be
against the law.

12
At 00:02:12,016, Character said: Should we take him in?

13
At 00:02:17,722, Character said: Where'd he go?

14
At 00:02:19,590, Character said: I don't know.

15
At 00:02:27,665, Character said: I don't see him.

16
At 00:02:32,970, Character said: Uh, we're gonna go back
to town now...

17
At 00:02:36,040, Character said: Hermit Bob.

18
At 00:02:38,042, Character said: Don't break any more laws.

19
At 00:02:41,512, Character said: Just calm down.

20
At 00:02:59,563, Character said: Hey, Cliff.

21
At 00:03:01,966, Character said: F***k you.

22
At 00:03:34,865, Character said: ♪ Oh, the dead don't die ♪

23
At 00:03:38,869, Character said: ♪ Any more than you or I ♪

24
At 00:03:42,707, Character said: ♪ They're just ghosts
inside a dream ♪

25
At 00:03:47,078, Character said: ♪ Of a life that we don't own ♪

26
At 00:03:50,114, Character said: ♪ They walk around us ♪

27
At 00:03:52,984, Character said: ♪ All the time ♪

28
At 00:03:55,086, Character said: ♪ Never paying any mind ♪

29
At 00:03:58,990, Character said: ♪ To the silly lives we lead ♪

30
At 00:04:03,594, Character said: ♪ Or the reaping
we've all sown ♪

31
At 00:04:07,732, Character said: ♪ There's a cup of coffee
waiting ♪

32
At 00:04:10,335, Character said: ♪ On every corner ♪

33
At 00:04:15,940, Character said: ♪ Someday we're gonna wake up ♪

34
At 00:04:19,143, Character said: ♪ And find the corners gone ♪

35
At 00:04:23,614, Character said: ♪ But the dead will still
be walking round ♪

36
At 00:04:27,918, Character said: ♪ In this old world alone ♪

37
At 00:04:30,955, Character said: ♪ 'Cause after life is over ♪

38
At 00:04:35,826, Character said: ♪ The afterlife goes on ♪

39
At 00:04:39,164, Character said: ♪ 'Cause after life is over ♪

40
At 00:04:43,834, Character said: ♪ The afterlife goes on. ♪

41
At 00:05:04,822, Character said: Should we bring him in
one of these days?

42
At 00:05:08,025, Character said: I mean...

43
At 00:05:10,061, Character said: he fired a weapon
at police officers.

44
At 00:05:15,666, Character said: Yeah, I don't know.

45
At 00:05:17,868, Character said: I doubt he even stole
that chicken.

46
At 00:05:22,240, Character said: Farmer Miller
is such an a***e.

47
At 00:05:27,778, Character said: I've known Bob
since junior high.

48
At 00:05:30,081, Character said: Oh, wow.

49
At 00:05:31,782, Character said: That must have been
like 50 years ago.

50
At 00:05:35,019, Character said: Yeah, it was.

51
At 00:05:37,888, Character said: You know, Bob's been out there
for years,

52
At 00:05:40,724, Character said: eating squirrels and bugs,

53
At 00:05:42,227, Character said: and he never hurt anyone
that I ever heard of.

54
At 00:05:46,231, Character said: Well, he is kind of unusual.

55
At 00:05:52,204, Character said: Is it already 20 after 8:00?

56
At 00:05:55,973, Character said: Shouldn't it be
getting dark by now?

57
At 00:05:58,243, Character said: Yeah, this
daylight savings thing

58
At 00:06:00,144, Character said: is all out of whack lately.

59
At 00:06:04,249, Character said: D***n it.

60
At 00:06:08,052, Character said: My watch stopped.

61
At 00:06:11,088, Character said: Or is broken or something.

62
At 00:06:16,026, Character said: Yeah, something weird's
going on.

63
At 00:06:18,896, Character said: Yeah. Weird.

64
At 00:06:26,238, Character said: Yeah, this isn't gonna
end well, Cliff.

65
At 00:06:54,031, Character said: The ant colonies.

66
At 00:06:57,302, Character said: All jacked up like it was
the end of the world.

67
At 00:07:15,953, Character said: Hey, Ronnie,
you want to swing by the diner,

68
At 00:07:18,789, Character said: get some doughnuts, coffee?

69
At 00:07:22,092, Character said: Um... no, thanks.

70
At 00:07:24,962, Character said: It seems late
for coffee and doughnuts.

71
At 00:07:27,965, Character said: I guess so.

72
At 00:07:29,967, Character said: This is home base.

73
At 00:07:31,969, Character said: Are you guys reading me?
Over.

74
At 00:07:35,873, Character said: - Hey, Mindy.
- You guys okay out there?

75
At 00:07:38,243, Character said: Yeah, we're just, uh,
cruising a bit

76
At 00:07:40,945, Character said: before we swing on back.

77
At 00:07:43,215, Character said: Uh, you need anything?

78
At 00:07:45,082, Character said: We could, uh, run by the diner,

79
At 00:07:47,885, Character said: pick you up
some coffee and doughnuts.

80
At 00:07:50,288, Character said: Negative. Thanks.

81
At 00:07:51,989, Character said: There is something strange
going on, though.

82
At 00:07:54,392, Character said: Have you guys, by any chance,
noticed that the...

83
At 00:07:56,561, Character said: ...and the daylight and the...

84
At 00:07:58,929, Character said: I think the news report...

85
At 00:08:02,267, Character said: Hello, hello.

86
At 00:08:04,034, Character said: S***t. We lost her.

87
At 00:08:06,171, Character said: Use your cell.

88
At 00:08:17,147, Character said: That's funny.

89
At 00:08:19,351, Character said: It's completely dead.

90
At 00:08:22,820, Character said: And it was fully charged.

91
At 00:08:25,990, Character said: Hey, Cliff, should we listen
to the civilian radio?

92
At 00:08:28,959, Character said: Sure. Go ahead.

93
At 00:08:36,000, Character said: ♪ Oh, the dead don't die ♪

94
At 00:08:40,004, Character said: ♪ Any more than you or I ♪

95
At 00:08:42,340, Character said: Wow, that sounds so familiar.

96
At 00:08:44,175, Character said: ♪ They're just ghosts
inside a dream... ♪

97
At 00:08:48,413, Character said: What is that song, Ronnie?

98
At 00:08:51,081, Character said: It's "The Dead Don't Die."

99
At 00:08:54,084, Character said: By Sturgill Simpson.

100
At 00:08:56,421, Character said: Sturgill Simpson?

101
At 00:08:58,423, Character said: ♪ Never paying any mind
to the silly lives... ♪

102
At 00:09:01,426, Character said: Why does it sound so familiar?

103
At 00:09:04,028, Character said: Well, 'cause it's
the theme song.

104
At 00:09:06,130, Character said: - The theme song?
- Yeah.

105
At 00:09:08,199, Character said: ♪ There's a cup of coffee
waiting ♪

106
At 00:09:11,869, Character said: ♪ On every corner ♪

107
At 00:09:16,408, Character said: ♪ Someday we're gonna wake up ♪

108
At 00:09:20,944, Character said: ♪ And find the corners gone ♪

109
At 00:09:25,216, Character said: ♪ But the dead will still
be walking round ♪

110
At 00:09:29,220, Character said: ♪ In this old world alone ♪

111
At 00:09:32,457, Character said: ♪ 'Cause after life is over ♪

112
At 00:09:36,960, Character said: ♪ The afterlife goes on ♪

113
At 00:09:48,906, Character said: ♪ There'll be old friends
walking round ♪

114
At 00:09:52,976, Character said: ♪ In a somewhat familiar town ♪

115
At 00:09:58,048, Character said: ♪ That you saw once when
you looked up from the phone ♪

116
At 00:10:04,389, Character said: ♪ Nobody bothers saying hi ♪

117
At 00:10:09,494, Character said: ♪ And you can save
all your goodbyes ♪

118
At 00:10:13,198, Character said: ♪ Stop trying to pretend ♪

119
At 00:10:17,469, Character said: ♪ That we're all
not at home... ♪

120
At 00:10:20,003, Character said: How much longer until
my takeout's ready, Fern?

121
At 00:10:22,940, Character said: Be out shortly, Frank.

122
At 00:10:24,309, Character said: Just heating it up for you.

123
At 00:10:26,944, Character said: Would you mind turning off
that goddamn music?

124
At 00:10:30,181, Character said: F***g Sturgill Simpson.

125
At 00:10:32,217, Character said: Sure thing.

126
At 00:10:38,189, Character said: So, Frank,
what makes you so sure

127
At 00:10:41,426, Character said: it's Hermit Bob
who stole your chicken?

128
At 00:10:45,163, Character said: Well, who the hell else
could it be?

129
At 00:10:47,732, Character said: That goddamn hairy lunatic,

130
At 00:10:50,033, Character said: living out there
all these years like a caveman.

131
At 00:10:53,271, Character said: Like some kind of ghost.

132
At 00:10:55,407, Character said: Might as well be Amish.

133
At 00:10:58,309, Character said: Maybe it was a... a fox, Frank.

134
At 00:11:01,312, Character said: Um, I don't think
Bob ever hurt anybody.

135
At 00:11:04,215, Character said: Yeah, well, tell that
to my f***g chickens.

136
At 00:11:07,485, Character said: Fox, my a***s.

137
At 00:11:11,054, Character said: Here you go, Frank.

138
At 00:11:12,757, Character said: Want me to put that
in a to-go cup for you?

139
At 00:11:16,194, Character said: Nah, I can't drink
any more of that stuff.

140
At 00:11:19,297, Character said: It's too d***n black for me.

141
At 00:11:26,304, Character said: I meant it's too strong.

142
At 00:11:35,580, Character said: Take care, Frank.

143
At 00:11:37,348, Character said: Yeah.

144
At 00:11:39,584, Character said: This special report:

145
At 00:11:41,786, Character said: These activities
could possibly be affecting

146
At 00:11:44,322, Character said: the Earth's rotation
on its axis.

147
At 00:11:46,424, Character said: Scientists say
even the...