You Can Count on Me (2000) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)_track3_[eng] Movie Subtitles

Download Subtitles You Can Count on Me (2000) (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence) track3 [eng] in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles

Afrikaans

Akan Akan subtitles

Akan

Albanian Albanian subtitles

Shqip

Amharic Amharic subtitles

አማርኛ

Arabic Arabic subtitles

العربية

Armenian Armenian subtitles

Հայերեն

Azerbaijani Azerbaijani subtitles

Azərbaycanca

Basque Basque subtitles

Euskara

Belarusian Belarusian subtitles

Беларуская

Bemba Bemba subtitles

Ichibemba

Bengali Bengali subtitles

বাংলা

Bihari Bihari subtitles

भोजपुरी

Bosnian Bosnian subtitles

Bosanski

Breton Breton subtitles

Brezhoneg

Bulgarian Bulgarian subtitles

Български

Cambodian Cambodian subtitles

ភាសាខ្មែរ

Catalan Catalan subtitles

Català

Cebuano Cebuano subtitles

Sinugboanon

Cherokee Cherokee subtitles

ᏣᎳᎩ

Chichewa Chichewa subtitles

ChiCheŵa

Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles

简体中文

Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles

繁體中文

Corsican Corsican subtitles

Corsu

Croatian Croatian subtitles

Hrvatski

Czech Czech subtitles

Čeština

Danish Danish subtitles

Dansk

Dutch Dutch subtitles

Nederlands

English English subtitles

English

Esperanto Esperanto subtitles

Esperanto

Estonian Estonian subtitles

Eesti

Finnish Finnish subtitles

Suomi

French French subtitles

Français

Galician Galician subtitles

Galego

Georgian Georgian subtitles

ქართული

German German subtitles

Deutsch

Greek Greek subtitles

Ελληνικά

Gujarati Gujarati subtitles

ગુજરાતી

Haitian Creole Haitian Creole subtitles

Kreyòl Ayisyen

Hausa Hausa subtitles

Hausa

Hawaiian Hawaiian subtitles

ʻŌlelo Hawaiʻi

Hebrew Hebrew subtitles

עברית

Hindi Hindi subtitles

हिन्दी

Hungarian Hungarian subtitles

Magyar

Icelandic Icelandic subtitles

Íslenska

Indonesian Indonesian subtitles

Bahasa Indonesia

Italian Italian subtitles

Italiano

Japanese Japanese subtitles

日本語

Javanese Javanese subtitles

Basa Jawa

Kannada Kannada subtitles

ಕನ್ನಡ

Kazakh Kazakh subtitles

Қазақ тілі

Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles

Ikinyarwanda

Korean Korean subtitles

한국어

Kurdish Kurdish subtitles

Kurdî

Kyrgyz Kyrgyz subtitles

Кыргызча

Lao Lao subtitles

ລາວ

Latin Latin subtitles

Latina

Latvian Latvian subtitles

Latviešu

Lithuanian Lithuanian subtitles

Lietuvių

Luxembourgish Luxembourgish subtitles

Lëtzebuergesch

Macedonian Macedonian subtitles

Македонски

Malay Malay subtitles

Bahasa Melayu

Malayalam Malayalam subtitles

മലയാളം

Maltese Maltese subtitles

Malti

Maori Maori subtitles

Māori

Marathi Marathi subtitles

मराठी

Mongolian Mongolian subtitles

Монгол

Nepali Nepali subtitles

नेपाली

Norwegian Norwegian subtitles

Norsk

Persian Persian subtitles

فارسی

Polish Polish subtitles

Polski

Portuguese Portuguese subtitles

Português

Punjabi Punjabi subtitles

ਪੰਜਾਬੀ

Romanian Romanian subtitles

Română

Russian Russian subtitles

Русский

Serbian Serbian subtitles

Српски

Slovak Slovak subtitles

Slovenčina

Slovenian Slovenian subtitles

Slovenščina

Somali Somali subtitles

Soomaali

Spanish Spanish subtitles

Español

Swahili Swahili subtitles

Kiswahili

Swedish Swedish subtitles

Svenska

Tamil Tamil subtitles

தமிழ்

Telugu Telugu subtitles

తెలుగు

Thai Thai subtitles

ไทย

Turkish Turkish subtitles

Türkçe

Ukrainian Ukrainian subtitles

Українська

Urdu Urdu subtitles

اردو

Uzbek Uzbek subtitles

O'zbek

Vietnamese Vietnamese subtitles

Tiếng Việt

Welsh Welsh subtitles

Cymraeg

Xhosa Xhosa subtitles

isiXhosa

Zulu Zulu subtitles

isiZulu
📝 Subtitle Preview
00:00:44,278 --> 00:00:47,(MAN SPEAKING
INDISTINCTLY OVER RADIO)

00:00:47,715 --> 00:00:50,...and it's
right down the road,
straight down...

00:00:50,184 --> 00:00:51,And the great...
And there's great sandwiches

00:00:51,985 --> 00:00:53,and great sourdough bread.

00:00:53,687 --> 00:00:55,And they have
great soups as well,

00:00:55,156 --> 00:00:56,and if you have
enough room...

00:00:56,590 --> 00:00:59,Why do they always
put braces on teenage girls
at the exact moment

00:00:59,893 --> 00:01:02,they're most self-conscious
about their appearance?

00:01:04,365 --> 00:01:05,I don't know.

00:01:08,169 --> 00:01:09,Tom.
I see him.

00:01:10,438 --> 00:01:11,Tom!
Jesus!

00:01:11,839 --> 00:01:13,(TIRES SCREECHING)

00:01:13,374 --> 00:01:14,(HORN HONKING)

00:01:14,942 --> 00:01:16,(SCREAMS)
Tom!

00:01:17,010 --> 00:01:18,(CRASH)

00:01:24,452 --> 00:01:26,(TV PLAYING INDISTINCTLY)

00:01:30,624 --> 00:01:32,(DOORBELL RINGS)

00:01:34,562 --> 00:01:35,Hello, Amy.

00:01:36,697 --> 00:01:38,Hi, Darryl.

00:01:40,033 --> 00:01:43,Amy, can you tell the kids
you'll be right back,

00:01:43,904 --> 00:01:46,and, uh... Shut the door

00:01:46,474 --> 00:01:49,and step outside
and talk to us
for a minute?

00:01:49,177 --> 00:01:50,Okay.

00:01:50,978 --> 00:01:52,I'll be right back,
you guys.

00:01:52,646 --> 00:01:54,SAMMY: You're not supposed
to go out, Amy.

00:01:54,415 --> 00:01:55,TERRY: She's going
to smoke a cigarette.

00:02:24,945 --> 00:02:27,(INAUDIBLE)

00:04:37,511 --> 00:04:39,(VEHICLE APPROACHING)

00:04:43,851 --> 00:04:46,Rudy, come on.
I'm really late.
Come on.

00:04:46,554 --> 00:04:48,(MUSIC PLAYING
INDISTINCTLY ON RADIO)

00:04:57,598 --> 00:05:00,How was school?
Stupid.

00:05:00,233 --> 00:05:01,Why do you say that?

00:05:01,769 --> 00:05:03,We're supposed
to write a story
for English homework,

00:05:03,837 --> 00:05:06,but they didn't tell us
what it's supposed
to be about.

00:05:06,540 --> 00:05:08,Well, what do you mean?

00:05:08,509 --> 00:05:11,I mean, they didn't tell
us what it's supposed
to be about.

00:05:11,211 --> 00:05:12,They said do
whatever you want.

00:05:12,880 --> 00:05:14,Oh, well,
what's wrong with that?

00:05:16,049 --> 00:05:19,I don't know.
I just think
it's unstructured.

00:05:19,953 --> 00:05:22,Well, I'm sure
you'll think
of something.

00:05:22,723 --> 00:05:24,If you can't,
I'll help you.

00:05:32,265 --> 00:05:34,(ENGINE STOPS)
(MUSIC STOPS)

00:05:34,134 --> 00:05:37,Okay. Here.
Don't forget
your backpack.

00:05:37,037 --> 00:05:38,It's not a backpack.
It's a knapsack.

00:05:38,672 --> 00:05:40,Well, then, don't forget
the knapsack.

00:05:41,008 --> 00:05:43,Hey. Give me a hug.

00:05:46,113 --> 00:05:47,Okay.

00:05:52,085 --> 00:05:53,(ENGINE STARTS)

00:05:57,758 --> 00:05:59,(MUSIC PLAYING ON RADIO)

00:06:00,494 --> 00:06:03,* Somebody somewhere

00:06:03,897 --> 00:06:09,* Don't know what
he's missing tonight

00:06:15,342 --> 00:06:19,* It must have all started

00:06:19,112 --> 00:06:22,* With that darned
old Late Show

00:06:22,716 --> 00:06:27,* It made me so lonely
and sad *

00:06:33,160 --> 00:06:34,Guess who's been
asking for you?

00:06:34,728 --> 00:06:36,Oh, no. Really?

00:06:36,263 --> 00:06:37,Is that his car?

00:06:37,431 --> 00:06:38,Oh, yeah.

00:06:42,035 --> 00:06:43,BRIAN: Yeah, come in.

00:06:43,604 --> 00:06:44,SAMMY: Mr. Everett.

00:06:44,872 --> 00:06:46,Oh, yeah. Brian.

00:06:46,306 --> 00:06:47,Brian, hi.

00:06:47,641 --> 00:06:50,Hi. I'm Samantha Ann Prescott.
I'm the lending officer.

00:06:50,143 --> 00:06:52,Yeah, hi. Hi.
How are you?

00:06:52,946 --> 00:06:54,Uh, have a seat.

00:06:54,347 --> 00:06:56,I ** so sorry I was late.

00:06:56,316 --> 00:06:57,Yeah, we missed
you before.

00:06:57,585 --> 00:06:59,I g***t held up.

00:06:59,219 --> 00:07:02,But believe me,
it's nothing
I make a habit of.

00:07:02,422 --> 00:07:04,Oh, I'm sure it's not.

00:07:04,925 --> 00:07:07,Actually, would you mind...
Would you get that
door for me, please?

00:07:07,194 --> 00:07:08,Thanks.
Sure.

00:07:10,430 --> 00:07:12,So, I always run out
at 3:15 to meet him

00:07:12,500 --> 00:07:15,and run him real quick
over to the sitter's house.

00:07:15,168 --> 00:07:16,Anyway, Larry never
seemed to mind about it,

00:07:17,004 --> 00:07:20,so I was hoping
you'd feel the same way
about it, too.

00:07:21,642 --> 00:07:23,Well, Samantha,

00:07:23,844 --> 00:07:27,I realize that Scottsville
is not exactly
a major banking center.

00:07:27,180 --> 00:07:28,No, it's not.
(CHUCKLING)

00:07:28,516 --> 00:07:29,No, I know it's not.

00:07:30,851 --> 00:07:34,But it's kind of
a personal challenge
for me

00:07:34,722 --> 00:07:37,to see what we can do
to bring local service

00:07:37,891 --> 00:07:40,up to the kind
of standards that
we would be trying to meet

00:07:40,528 --> 00:07:42,if we were
the biggest branch
in the state.

00:07:42,329 --> 00:07:44,Now, that means
I don't really
want anybody

00:07:44,965 --> 00:07:47,running out
at 3:15 or 3:
00:07:47,300 --> 00:07:49,or whenever the bus
happens to
come in that day.

00:07:49,603 --> 00:07:52,So is there anybody else
who can pick your son
up after school?

00:07:52,640 --> 00:07:54,Does your husband
work in the area?

00:07:54,074 --> 00:07:55,Uh, no.

00:07:55,342 --> 00:07:58,Rudy Sr. isn't on the scene,
so to speak. (LAUGHS SOFTLY)

00:07:59,046 --> 00:08:00,Well, I can give you
a few days

00:08:00,648 --> 00:08:02,to make some other
arrangement, but...

00:08:02,315 --> 00:08:04,Well, Brian...

00:08:04,818 --> 00:08:07,I understand what
you're saying and
I think it's great. I do.

00:08:07,788 --> 00:08:09,Because there are
a lot of things here

00:08:09,189 --> 00:08:10,that could use
some attention,
believe me.

00:08:10,924 --> 00:08:15,But I've been meeting
this bus every day
for three years now.

00:08:15,262 --> 00:08:17,And it really does...
It just takes 15 minutes.

00:08:17,297 --> 00:08:19,And if I take the time
out of my lunch hour...

00:08:19,232 --> 00:08:22,Well, I'd prefer if
you made some other
arrangement, okay?

00:08:24,137 --> 00:08:25,I'll do my best.

00:08:28,208 --> 00:08:29,So, how old's your son?
(SIGHS)

00:08:30,310 --> 00:08:32,Uh, he's eight.

00:08:32,379 --> 00:08:34,Ah, that's a terrific age.

00:09:20,460 --> 00:09:22,RUDY: G***t a letter
from Uncle Terry.

00:09:24,097 --> 00:09:25,What?

00:09:42,449 --> 00:09:43,(LAUGHS SOFTLY)

00:09:54,327 --> 00:09:56,What room is
he gonna stay in?

00:09:56,596 --> 00:09:59,Well, he can stay
in the living room.

00:10:03,236 --> 00:10:05,And you know what?
He's not gonna live here.

00:10:05,873 --> 00:10:08,He's only coming
to stay here
for a little while.

00:10:10,543 --> 00:10:13,And it's okay if you
don't remember him,

00:10:13,313 --> 00:10:16,because you were only six
the last time he was here.

00:10:16,784 --> 00:10:19,But, um, I think it's, uh...

00:10:19,586 --> 00:10:22,It'll be nice
if you guys have a chance
to get to know each other.

00:10:23,857 --> 00:10:25,Don't you think?

00:10:30,330 --> 00:10:33,Hey, Rudy,
would it distract you
if I put on some music?

00:10:33,066 --> 00:10:34,No.

00:10:38,338 --> 00:10:40,(SOFT MUSIC
PLAYING ON STEREO)

00:10:40,407 --> 00:10:42,Did you think
of a story?
Uh-huh.

00:10:44,878 --> 00:10:46,What's it about?

00:10:46,446 --> 00:10:47,My father.

00:10:51,752 --> 00:10:54,What about...
What about your father?

00:10:54,087 --> 00:10:56,Well, it's just
a made-up story
about him.

00:10:58,225 --> 00:11:00,Can I read it
when you're done?

00:11:00,360 --> 00:11:02,It's not very good.

00:11:03,096 --> 00:11:04,Don't say that.

00:11:21,281 --> 00:11:22,(SIGHS)

00:11:46,573 --> 00:11:50,Anyway, Bob,
it's kind of this
adventure story.

00:11:50,443 --> 00:11:53,Rudy's father
is a secret agent

00:11:53,747 --> 00:11:55,or something, you know,
working for
the government.

00:11:55,482 --> 00:11:58,And it made me
feel kind of weird,
you know,

00:11:58,685 --> 00:12:01,because I never
say much to him
about Rudy Sr.,

00:12:01,454 --> 00:12:03,because I don't
know what to say.

00:12:03,356 --> 00:12:06,And I don't know if
I should just let him

00:12:06,426 --> 00:12:08,imagine what
he wants to imagine,

00:12:08,595 --> 00:12:10,or if I should sit
him down sometime

00:12:10,864 -->...
Music ♫