Stitchers.S02E06.WEB-DL.x264-RARBG Subtitles

At 00:00:04,069, Character said: Previously on Stitchers...

2
At 00:00:05,719, Character said: - What's your name?
- Kirsten.

3
At 00:00:07,041, Character said: - I'm Cameron.
- Cameron met a girl.

4
At 00:00:08,809, Character said: Her name is Nina.

5
At 00:00:10,034, Character said: - Wait, does Kirsten know about Nina?
- She does now.

6
At 00:00:11,612, Character said: I don't want things
to be awkward between us

7
At 00:00:13,481, Character said: and I want to protect our friendship.

8
At 00:00:15,149, Character said: The boy is here.

9
At 00:00:16,217, Character said: - The red cap kid?
- Yeah!

10
At 00:00:17,818, Character said: Liam Granger is a soft target.

11
At 00:00:19,286, Character said: I need to find out what his role is

12
At 00:00:20,955, Character said: and who he's playing for.

13
At 00:00:22,223, Character said: - Camille?
- Liam!

14
At 00:00:23,357, Character said: Oh, my God!

15
At 00:00:24,725, Character said: Liam believes my joining
his gym was a coincidence.

16
At 00:00:26,994, Character said: - And Linus?
- Wanna do somethin'?

17
At 00:00:28,963, Character said: I have this huge
optogenetics project due.

18
At 00:00:30,865, Character said: I hate lying to him.

19
At 00:00:31,999, Character said: Well, the less he knows,
the safer he is.

20
At 00:00:34,168, Character said: What I really want to do is
find that son-of-a-bitch father of mine

21
At 00:00:36,570, Character said: and bring him to karmic justice.

22
At 00:00:38,172, Character said: My father had a first wife. Elizabeth.

23
At 00:00:40,541, Character said: Elizabeth stinger g***t remarried

24
At 00:00:42,176, Character said: and changed her name to Elizabeth Brown.

25
At 00:00:43,844, Character said: There are over 250 listings

26
At 00:00:45,413, Character said: in California alone under that name.

27
At 00:00:55,222, Character said: Are you sure?

28
At 00:00:56,891, Character said: Yes.

29
At 00:00:58,259, Character said: It's not too late to change your mind.

30
At 00:00:59,593, Character said: Never been more sure
of anything in my life.

31
At 00:01:01,429, Character said: Ooh...

32
At 00:01:03,898, Character said: - You are correct.
- Mm!

33
At 00:01:05,366, Character said: "Don't cross the streams"
is, in fact, Ghostbusters.

34
At 00:01:07,568, Character said: "We should never come here again

35
At 00:01:10,171, Character said: "because it would never be as much fun."

36
At 00:01:12,540, Character said: - Lost in translation.
- That's too easy.

37
At 00:01:15,776, Character said: Oh, my gosh.

38
At 00:01:18,746, Character said: - Is that work?
- No, it's...

39
At 00:01:21,515, Character said: My alarm... To get up for work.

40
At 00:01:24,085, Character said: Did we really just stay up
all night talking movies?

41
At 00:01:27,388, Character said: No, we started with video games.

42
At 00:01:29,056, Character said: - Oh, yes, yes.
- And then we, uh,

43
At 00:01:30,858, Character said: leisurely made our way to
best comic book superhero team.

44
At 00:01:33,294, Character said: - Avengers.
- We are not having this discussion.

45
At 00:01:35,596, Character said: Uh, justice league. And then...

46
At 00:01:37,231, Character said: - Ugh!
- And then we went out for a delicious...

47
At 00:01:39,300, Character said: - Ugh.
- ...Pre-dawn snacks.

48
At 00:01:40,935, Character said: Pastrami hotdog I'm going to
regret in about three hours.

49
At 00:01:44,138, Character said: And then we ended up
pulling our first all-nighter.

50
At 00:01:47,708, Character said: All-nighter.

51
At 00:01:53,547, Character said: That was the most fun
I've had in a really long time.

52
At 00:01:55,483, Character said: Me too.

53
At 00:01:57,151, Character said: Do you wanna come over
to my place tonight after work?

54
At 00:02:08,062, Character said: You know, just because
you come over doesn't mean

55
At 00:02:10,164, Character said: I want you staying indefinitely.

56
At 00:02:11,465, Character said: I just gotta get ready for work.

57
At 00:02:14,768, Character said: I'm being that guy right now, aren't I?

58
At 00:02:16,137, Character said: - Little bit.
- I'm sorry.

59
At 00:02:17,438, Character said: Look, I don't mean
to give you mixed signals.

60
At 00:02:19,140, Character said: Just it's late, it's... it's early.

61
At 00:02:20,808, Character said: - Come on.
- Relax, okay?

62
At 00:02:25,079, Character said: I'm just saying it would be nice.

63
At 00:02:58,779, Character said: Coco!

64
At 00:02:59,813, Character said: Coco!

65
At 00:03:20,530, Character said: Stitchers - 02x06 - The Dying Shame

66
At 00:03:29,476, Character said: Hi, is this Elizabeth Brown?

67
At 00:03:31,312, Character said: I'm sorry to bother you,
but I'm looking for a man

68
At 00:03:33,581, Character said: named Daniel stinger. Do you know him?

69
At 00:03:35,583, Character said: Are... are you sure?

70
At 00:03:38,652, Character said: My name's Kirsten.

71
At 00:03:39,920, Character said: I'm looking for a man
named Daniel stinger.

72
At 00:03:43,324, Character said: Stinger? Uh, well... well,
it's "S" as in... Sam...

73
At 00:03:48,362, Character said: Hi, is this Elizabeth Brown?

74
At 00:03:50,497, Character said: "R".

75
At 00:03:51,765, Character said: No, no.

76
At 00:03:52,833, Character said: No, no, no, it's... it... "R."

77
At 00:03:54,401, Character said: O... okay. Can... can you
tell me if... if, uh,

78
At 00:03:57,204, Character said: either of them were,
uh, previously married?

79
At 00:04:01,408, Character said: Uh, to a man.

80
At 00:04:02,676, Character said: Thank you so much for your help.

81
At 00:04:08,415, Character said: Don't you think it's time
you came up for some air?

82
At 00:04:11,518, Character said: - Or food?
- No.

83
At 00:04:13,053, Character said: No, I'm fine.

84
At 00:04:14,788, Character said: I just have to
figure this out, you know,

85
At 00:04:16,390, Character said: and Elizabeth Brown is the key, so...

86
At 00:04:17,958, Character said: Honey, Elizabeth Brown
is one of many keys,

87
At 00:04:20,127, Character said: including but not limited
to good hygiene,

88
At 00:04:23,130, Character said: proper nutrition, and not obsessing,

89
At 00:04:25,366, Character said: all of which you could afford
to pay more attention to.

90
At 00:04:28,469, Character said: Particularly, that last one.

91
At 00:04:29,870, Character said: Okay. Take a shower.

92
At 00:04:31,739, Character said: Let's go to work.

93
At 00:04:32,773, Character said: Okay.

94
At 00:04:34,108, Character said: But you know what?

95
At 00:04:35,442, Character said: There is actually
nothing wrong with my hygiene.

96
At 00:04:37,244, Character said: Look. I'm fine.

97
At 00:04:38,445, Character said: Mm, I don't know.

98
At 00:04:46,420, Character said: Okay, time is of
the essence on this one,

99
At 00:04:48,555, Character said: so let's dive right in.

100
At 00:04:50,157, Character said: That's Coco Soo.

101
At 00:04:51,292, Character said: - Coco who?
- Uh, Coco Soo.

102
At 00:04:53,494, Character said: She's the biggest
pop star in China. Ever.

103
At 00:04:56,297, Character said: How do you know about her?

104
At 00:04:58,332, Character said: Forgive me for knowing
about international pop culture.

105
At 00:05:00,968, Character said: I'm not interrupting you all, ** I?

106
At 00:05:04,071, Character said: Coco was in Los Angeles
for the opening leg

107
At 00:05:06,440, Character said: of her first U.S. tour.

108
At 00:05:07,308, Character said: Ten cities in three weeks.

109
At 00:05:08,575, Character said: Her fans are gonna be devastated
when they find out.

110
At 00:05:12,479, Character said: What?

111
At 00:05:14,130, Character said: Last night, coco was found
in her dressing room

112
At 00:05:15,783, Character said: by her body guard, Mei L***g...

113
At 00:05:17,618, Character said: who was passed out and possibly drunk

114
At 00:05:20,321, Character said: during the murder.

115
At 00:05:21,355, Character said: Authorities are en route

116
At 00:05:22,489, Character said: to retrieve coco's body for her husband

117
At 00:05:24,758, Character said: and bring Mei L***g back to face charges.

118
At 00:05:27,461, Character said: - That's her husband?
- Liang Soo.

119
At 00:05:28,996, Character said: Zillionare industrialist.
He bankrolled Coco's career.

120
At 00:05:32,099, Character said: Liang Soo is well connected
in high places in China.

121
At 00:05:34,635, Character said: We have a small window
to find Coco's killer

122
At 00:05:37,438, Character said: and keep this from becoming

123
At 00:05:38,772, Character said: a festering, international incident.

124
At 00:05:42,209, Character said: Should we be concerned you know so much

125
At 00:05:44,378, Character said: about a Chinese pop star?

126
At 00:05:49,383, Character said: Nina?

127
At 00:05:53,153, Character said: Uh, yeah.

128
At 00:05:56,690, Character said: You know, you... you can talk
about her around me.

129
At 00:05:59,460, Character said: It doesn't have to be super awkward.

130
At 00:06:01,328, Character said: I know. It's just...

131
At 00:06:03,063, Character said: Weird talking to you about another girl.

132
At 00:06:04,798, Character said: Cameron, we're friends. It's fine.

133
At 00:06:06,367, Character said: I'm totally cool with it.

134
At 00:06:07,468, Character said: - Really?
- Mm-hmm.

135
At 00:06:09,169, Character said: Good. I mean...

136
At 00:06:10,504, Character said: I... I think you'd like her.

137
At 00:06:11,839, Character said: You guys should... meet.

138
At 00:06:13,574, Character said: Yeah! I would love to.

139
At 00:06:16,176, Character said: Right now, I... I'm just...

140
At 00:06:18,412, Character said: Kind of using all...