Under Salt Marsh Now Ddp5 1 H 264-rawr Stream2 S01E04 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: This programme contains strong
language and adult themes.

2
At 00:00:10,000, Character said: The storms will hit Western Europe.

3
At 00:00:12,160, Character said: We just don't know exactly
when or where.

4
At 00:00:14,160, Character said: James said Cefin
was at the farm that day.

5
At 00:00:16,680, Character said: If you don't co-operate,
then we have

6
At 00:00:18,560, Character said: far less friendly ways
of going about this.

7
At 00:00:21,640, Character said: They treat him very well, you know.
These Bevan lot.

8
At 00:00:24,080, Character said: How generous are we talking?

9
At 00:00:25,880, Character said: What if I've been joining
all the wrong dots?

10
At 00:00:27,960, Character said: Eric! Eric,
there's someone in my f***g house.

11
At 00:00:30,800, Character said: Get off!

12
At 00:00:34,840, Character said: All this time, she's been buried
under that landfill.

13
At 00:00:37,960, Character said: She was only small.

14
At 00:00:40,640, Character said: It might not be what you-
F***k!

15
At 00:00:42,880, Character said: We have no choice but to pursue
both cases as one investigation.

16
At 00:00:45,840, Character said: Cefin was drowned somewhere
other than the quarry.

17
At 00:00:48,640, Character said: Perhaps there's another waste site.

18
At 00:00:51,360, Character said: The hair found on Cefin's body,
it's only a partial match for James.

19
At 00:00:54,160, Character said: Dylan Rees.

20
At 00:00:56,000, Character said: They found her.

21
At 00:00:57,480, Character said: I'm here to confess.

22
At 00:01:02,800, Character said: To confirm, you are waiving
your right to legal representation?

23
At 00:01:06,400, Character said: - I **.
- And you understand your rights
as you've been read them?

24
At 00:01:10,240, Character said: Yes.
Then please speak freely.

25
At 00:01:20,840, Character said: Well, erm...

26
At 00:01:23,960, Character said: Cefin's death made me consider
a lo-lot of things, you know, er...

27
At 00:01:30,920, Character said: Three years ago,
I was informed that er,

28
At 00:01:33,800, Character said: rubbish was being dumped on my land,

29
At 00:01:36,040, Character said: near the site of the old quarry.

30
At 00:01:38,920, Character said: So I went to have a look for myself.

31
At 00:01:40,920, Character said: There was a huge amount of
waste there. Industrial waste,

32
At 00:01:45,200, Character said: you know, it was being backfilled
into the quarry. It was shocking.

33
At 00:01:50,600, Character said: And it was there that I found...

34
At 00:01:54,600, Character said: ...among the waste, Nessa.

35
At 00:01:58,880, Character said: Can you please describe what
she was like when you found her?

36
At 00:02:01,360, Character said: She was very badly burned.

37
At 00:02:03,440, Character said: Chemical burns, I imagine,
you know, from the waste.

38
At 00:02:07,240, Character said: So I... I...

39
At 00:02:10,240, Character said: ...lifted her out,
and I put her on the grass and...

40
At 00:02:14,480, Character said: ...checked for signs of life,
you know, a pulse, breathing.

41
At 00:02:19,240, Character said: She was dead.

42
At 00:02:23,600, Character said: And then what did you do?

43
At 00:02:26,520, Character said: I wrapped her in a tarpaulin
and, er...

44
At 00:02:29,280, Character said: I put her back in the waste,
and I filled it in.

45
At 00:02:32,320, Character said: Why did you do that?

46
At 00:02:35,080, Character said: Well, er..
The farm's my life, isn't it?

47
At 00:02:38,280, Character said: It's my children's life,
my grandchildren's life.

48
At 00:02:41,520, Character said: If Cefin had lived,
it would've been his life.

49
At 00:02:44,800, Character said: Seven generations of my family have
lived there, farmed that land.

50
At 00:02:49,800, Character said: If we'd lost it, we'd lose
more than the land, you know.

51
At 00:02:52,000, Character said: We'd lose our family,
we lose everything.

52
At 00:02:55,120, Character said: I meant why did you wrap her
in tarpaulin?

53
At 00:03:04,000, Character said: It felt right.

54
At 00:03:06,480, Character said: Could you just explain
to me what felt "right"...

55
At 00:03:09,760, Character said: about wrapping
a small child in tarpaulin

56
At 00:03:13,880, Character said: before burying her in toxic waste?

57
At 00:03:20,080, Character said: Who told you about the waste?

58
At 00:03:23,120, Character said: You said you were informed
about the waste on that day.

59
At 00:03:28,040, Character said: So, who informed ya?

60
At 00:03:32,000, Character said: Solomon Bevan...

61
At 00:03:34,560, Character said: was anyone else involved
in the discovery of Nessa Taman?

62
At 00:03:41,160, Character said: It was just me who found her.

63
At 00:03:51,240, Character said: ♪ Night after sorrow

64
At 00:03:54,080, Character said: ♪ Your my song

65
At 00:03:56,960, Character said: ♪ Strings will collide

66
At 00:03:59,960, Character said: ♪ We are undone

67
At 00:04:03,480, Character said: ♪ Darken the waters

68
At 00:04:06,320, Character said: ♪ Deepen regrets

69
At 00:04:09,000, Character said: ♪ Better to remember

70
At 00:04:11,920, Character said: ♪ Or better to forget? ♪

71
At 00:05:16,160, Character said: My sister's coming today.

72
At 00:05:21,000, Character said: When did you last see her?

73
At 00:05:25,640, Character said: Not since it all happened.

74
At 00:06:03,760, Character said: Lydia and Dev should come here
at 2:00.

75
At 00:06:06,640, Character said: Then they're having dinner at Ira's.

76
At 00:06:11,720, Character said: Thanks, Dad.
I think they'll do Puja.

77
At 00:06:16,960, Character said: Are you going?

78
At 00:06:19,160, Character said: Yes.

79
At 00:06:21,120, Character said: Is everyone going?

80
At 00:06:27,800, Character said: You naughty thing.

81
At 00:06:29,560, Character said: Did you take this?
Dad.

82
At 00:06:31,880, Character said: Did Lydia say if I could come?

83
At 00:06:39,840, Character said: No, she didn't.

84
At 00:06:43,360, Character said: You're sisters, Jacqueline.

85
At 00:06:47,080, Character said: It's not my place to interfere.

86
At 00:07:02,160, Character said: Boss.

87
At 00:07:04,240, Character said: I g***t Dylan's swab.
Good. How was he?

88
At 00:07:06,680, Character said: How did he seem?
Calm. Confused.

89
At 00:07:09,320, Character said: Nothing untoward.

90
At 00:07:12,960, Character said: Mrs Hill. Hi.

91
At 00:07:16,520, Character said: These are the exact ones
I g***t Cefin, same size,

92
At 00:07:18,920, Character said: same colour.
OK. Thank you.

93
At 00:07:20,720, Character said: Yeah, well, that's very helpful.
Th-
One sec.

94
At 00:07:34,920, Character said: I'll be right back, OK?
When are allowed back on the farm?

95
At 00:07:38,600, Character said: We have work to do.
We've had eggs thrown at the car.

96
At 00:07:41,640, Character said: Well, I'm sorry to hear about that.
We're being blamed for Nessa.

97
At 00:07:44,640, Character said: Where's Dad? Is he inside?
- We wanna see him.
- Well, you can't.

98
At 00:07:50,920, Character said: We're holding him
for further questioning, OK?

99
At 00:07:53,400, Character said: Did you know Nessa
was buried at the quarry?

100
At 00:07:56,400, Character said: - Jackie.
- Did you know
she was there all these years?

101
At 00:07:59,360, Character said: Did you?

102
At 00:08:01,200, Character said: Up on your f***g land.
Did you know? Did you know that?

103
At 00:08:04,440, Character said: Will you come and get in the car
for me please, Jackie?

104
At 00:08:19,040, Character said: Get in the car.

105
At 00:08:23,000, Character said: Is he in f***g custody?

106
At 00:08:24,760, Character said: Can you please just
- get in the car for me now?
- Is he?

107
At 00:08:26,880, Character said: Now. Please. Jackie.

108
At 00:08:31,720, Character said: I'll talk with you all later.

109
At 00:09:13,200, Character said: Lydia Taman,
I'm arresting you under suspicion

110
At 00:09:16,000, Character said: of the murder of Nessa Taman.
You don't have to say anything,

111
At 00:09:19,160, Character said: but what you do say may be taken
in evidence-

112
At 00:09:22,080, Character said: - Bull, what are you doing?
- Jackie-
What the hell are you doing?

113
At 00:09:24,840, Character said: Jackie-
You are not arresting my sister!

114
At 00:09:26,760, Character said: Jackie, why ** I being arrested?
They g***t this wrong.

115
At 00:09:29,040, Character said: You are under direct orders to not
- be here right now.
- Whose orders?

116
At 00:09:31,800, Character said: - Yeah, orders.
- What, my orders?
I ** the officer in charge.

117
At 00:09:34,680, Character said: Sorry. This'll be alright.
Listen, OK?

118
At 00:09:37,840, Character said: You cannot do this. You've g***t no
- evidence.
- What do you mean, evidence?

119
At 00:09:41,200, Character said: You told me you had concerns about
the relationship between your sister

120
At 00:09:44,440, Character said: - and her daughter, Nessa.
- I told you
- that in f***g confidence.
- Hey.

121
At 00:09:47,480, Character said: That was private.
That was off the record, Bull.

122
At 00:09:49,880, Character said: There is no such thing
- as off the record.
- F***k you.

123
At 00:09:51,920, Character said: Woah, woah, woah, woah,
woah, woah. Step back!

124
At 00:09:54,360, Character said: F***k you! That's my f***g sister!
What the f***k did you say to him?

125
At 00:09:57,120, Character said: That's my f***g sister!
Jackie, what did you say to him?!

126
At 00:10:00,600, Character said: F***k you, Bull, f***k you!

127
At 00:10:03,400, Character said: Jackie, what the f***k did you say
to him?! What the f***k did you-

128
At 00:10:21,520, Character said: Hi there. It's just myself
- and Jackie Ellis.
- Alright, sir.

129
At 00:10:24,720, Character said: We'll be back
before the tide changes.

130
At 00:10:44,720, Character said: I'm gonna go and drop something off,
OK?

131
At 00:10:47,960, Character said: Stay in the car.

132
At 00:10:55,200, Character said: Hiya.

133
At 00:10:57,200, Character said: Irene, listen, could you,
er, fast track this for me?

134
At 00:10:59,880, Character said: We think the hair
could be Dylan Rees'.

135
At 00:11:02,680, Character said: G***t this for ya and...

136
At 00:11:05,520, Character said: here you...