Send Help Telesync -syncup Mp4 (2026) Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Sam.

2
At 00:00:31,980, Character said: Hey, here she comes now.

3
At 00:01:05,400, Character said: Still working on the company report? I finished that last week.

4
At 00:01:08,760, Character said: I was just working on some projections for next month.

5
At 00:01:11,880, Character said: You include last year's numbers? All index correlated with next year's

6
At 00:01:15,360, Character said: estimated quarterlies included.

7
At 00:01:18,360, Character said: You're amazing.

8
At 00:01:19,320, Character said: Oh, God, I have so much trouble with this stuff.

9
At 00:01:22,360, Character said: All right, they're all waiting.

10
At 00:01:24,600, Character said: Showtime. I'm right behind you.

11
At 00:01:26,920, Character said: Oh. Oh, no.

12
At 00:01:28,720, Character said: They shrunk it down to a smaller group.

13
At 00:01:30,810, Character said: I'm actually just dropping it off because I put the numbers together.

14
At 00:01:38,570, Character said: They told me they wanted me in the room in case there were any questions.

15
At 00:01:41,370, Character said: Questions? Yeah, I don't really know.

16
At 00:01:43,850, Character said: I mean, you know how it's been around here, Lady Linda.

17
At 00:01:46,930, Character said: It's just all up in the air.

18
At 00:01:51,370, Character said: Yeah, but don't worry.

19
At 00:01:53,210, Character said: They'll know who did the heavy lifting.

20
At 00:01:55,210, Character said: Your name is right on top of.

21
At 00:01:59,770, Character said: Okay, thanks.

22
At 00:02:03,290, Character said: Good luck in there.

23
At 00:02:07,770, Character said: Well, guess that old elevator to success is out of order again, huh? What? I

24
At 00:02:16,450, Character said: was just saying we're gonna have to keep taking the stairs one step at a

25
At 00:02:21,370, Character said: time.

26
At 00:02:25,140, Character said: Hey, what's up? What's up? A few of us after work are hearing million owls

27
At 00:02:30,980, Character said: for so down.

28
At 00:02:33,060, Character said: That's the best karaoke in town.

29
At 00:02:36,340, Character said: Really? Go for a song and a drink tonight? My go to is one way or another.

30
At 00:02:45,220, Character said: No, no, Blondie.

31
At 00:02:47,220, Character said: Debbie Harry.

32
At 00:02:48,620, Character said: Oh, man.

33
At 00:02:49,340, Character said: All right, I'm gonna get you, get you, get you, get you.

34
At 00:02:51,540, Character said: Hey, you gotta Google her.

35
At 00:02:54,860, Character said: Do you have a go to?

36
At 00:03:17,820, Character said: Here is the company review I prepared.

37
At 00:03:20,940, Character said: Lost a lot of sleep putting this little baby together.

38
At 00:03:24,060, Character said: But no rest for the wicked, ** I right?

39
At 00:03:34,860, Character said: So get this.

40
At 00:03:36,140, Character said: After all that work, I didn't even get to go to the meeting.

41
At 00:03:40,710, Character said: I swear, sweetie, sometimes.

42
At 00:03:43,750, Character said: Yeah, I'm still sitting with the assistant.

43
At 00:03:45,990, Character said: But all that changes tomorrow when Bradley, Mr.

44
At 00:03:50,510, Character said: Preston, officially takes over for his father.

45
At 00:03:55,030, Character said: Yep. His father said right in front of him that I was next in line for vp.

46
At 00:04:00,470, Character said: So he knows my value to the company.

47
At 00:04:04,230, Character said: And he's good looking and he's single and charming and blah, blah, blah.

48
At 00:04:08,630, Character said: And I told you how flirty he was with me at the Christmas party.

49
At 00:04:13,490, Character said: But that has nothing to do with anything.

50
At 00:04:18,450, Character said: We just need to focus on the new office, the new title, maybe that bigger

51
At 00:04:27,370, Character said: apartment.

52
At 00:04:32,450, Character said: We're gonna spread our wings a little.

53
At 00:04:36,290, Character said: It's not over for us.

54
At 00:04:39,180, Character said: Best is yet to come.

55
At 00:04:42,620, Character said: Well, exactly.

56
At 00:04:46,140, Character said: We deserve it.

57
At 00:04:53,980, Character said: You deserve it.

58
At 00:05:02,060, Character said: Up here.

59
At 00:05:02,620, Character said: Go. Come on.

60
At 00:05:23,290, Character said: Who will have what it takes to outwit, outplay and outlast all the rest?

61
At 00:05:27,930, Character said: This is Survivor.

62
At 00:05:32,580, Character said: T Shine gets voted after me.

63
At 00:05:34,020, Character said: I swear to God, that's What I'm saying.

64
At 00:05:49,300, Character said: Ladies and gentlemen, may I have your attention, please? We'd like to

65
At 00:05:52,380, Character said: present to you your new president, Bradley Preston.

66
At 00:06:00,340, Character said: Marco, it what you do, phone me? Final Sierra Marketing.

67
At 00:06:08,200, Character said: All right, sit down.

68
At 00:06:08,880, Character said: Sit down.

69
At 00:06:09,320, Character said: Okay, everybody, back to work.

70
At 00:06:11,880, Character said: Few things to talk to you about in the office.

71
At 00:06:15,400, Character said: Mr. Preston.

72
At 00:06:16,200, Character said: Hi. Call me Bradley.

73
At 00:06:18,280, Character said: Nice to meet you.

74
At 00:06:19,400, Character said: Oh, Linda Little.

75
At 00:06:22,440, Character said: We spoke at a Christmas party.

76
At 00:06:25,800, Character said: Oh, that's right.

77
At 00:06:26,920, Character said: No, yes, of course.

78
At 00:06:28,380, Character said: Of course.

79
At 00:06:28,740, Character said: It's great to see you again.

80
At 00:06:29,780, Character said: Yes, you, too.

81
At 00:06:30,780, Character said: And I'm so sorry about your father.

82
At 00:06:32,300, Character said: I appreciate it.

83
At 00:06:32,900, Character said: He's a very admirable man.

84
At 00:06:34,980, Character said: Really took me under his wing.

85
At 00:06:36,020, Character said: Yes, me, too.

86
At 00:06:37,660, Character said: But I ** so excited about this opportunity to help you execute your

87
At 00:06:42,140, Character said: strategic vision and lead this company into a new era of.

88
At 00:06:49,500, Character said: Era of success.

89
At 00:06:52,380, Character said: Well, I hope to do just that.

90
At 00:06:53,820, Character said: So. Gonna be a lot of work, though.

91
At 00:06:55,000, Character said: Big shoes to fill.

92
At 00:06:55,840, Character said: Right? Gonna need all the help I can get.

93
At 00:07:00,400, Character said: Well, and I have the right shoes already.

94
At 00:07:03,840, Character said: What's that? I call these my little mules.

95
At 00:07:08,160, Character said: Had these girls a long time.

96
At 00:07:09,400, Character said: A lot of miles on them.

97
At 00:07:10,640, Character said: And they can carry any load you throw their way.

98
At 00:07:14,240, Character said: Yeah, I gotta get to it.

99
At 00:07:15,600, Character said: Okay. Okay.

100
At 00:07:16,800, Character said: Oh, my gosh.

101
At 00:07:17,480, Character said: Look at your shoes.

102
At 00:07:18,280, Character said: Those are fans.

103
At 00:07:19,990, Character said: See? Pants.

104
At 00:07:21,270, Character said: Just don't step in any puddles.

105
At 00:07:23,110, Character said: Right. I'm sorry.

106
At 00:07:24,430, Character said: I didn't catch that.

107
At 00:07:25,910, Character said: Don't step in any puddles.

108
At 00:07:29,030, Character said: I'll try to avoid that.

109
At 00:07:30,110, Character said: Okay. All right, get back to work.

110
At 00:07:35,749, Character said: All right, gentlemen, let's get our P's and Q's in order.

111
At 00:07:38,070, Character said: Barbara, lovely to see you.

112
At 00:07:39,750, Character said: My calls.

113
At 00:07:42,870, Character said: No, that went well.

114
At 00:07:44,230, Character said: You just want to go with the consulting firm's recommendations.

115
At 00:07:48,770, Character said: That's funny, right? Consulting firm hiring a consulting firm.

116
At 00:07:51,890, Character said: What is that? What? This.

117
At 00:07:54,930, Character said: I don't know.

118
At 00:07:56,690, Character said: Smell it.

119
At 00:07:57,410, Character said: No. Yes.

120
At 00:07:58,690, Character said: No. Yes.

121
At 00:08:07,970, Character said: Smell it.

122
At 00:08:14,620, Character said: Tuna fish.

123
At 00:08:16,540, Character said: Tuna fish.

124
At 00:08:19,980, Character said: So, that disgusting woman, the one who accosted me with the Payless

125
At 00:08:23,540, Character said: Orthopedics, Linda Little.

126
At 00:08:25,660, Character said: Your father promised her a promotion from manager to vice president.

127
At 00:08:29,099, Character said: Did he? A big bump in title and salary.

128
At 00:08:31,660, Character said: Yeah, she's been waiting for it.

129
At 00:08:32,940, Character said: Right. Well, Donovan's getting that job your father relied on.

130
At 00:08:37,020, Character said: Linda. Real workhorse.

131
At 00:08:39,080, Character said: I dump everything on her.

132
At 00:08:40,360, Character said: Does it look like I give a s***t? It doesn't.

133
At 00:08:42,320, Character said: Right. Cause I don't.

134
At 00:08:43,400, Character said: My father's not here anymore.

135
At 00:08:44,720, Character said: It's Donovan's.

136
At 00:08:46,520, Character said: Plus, I already told them.

137
At 00:08:47,560, Character said: And move her satellite office, maybe somewhere far, which makes me sick.

138
At 00:08:55,000, Character said: We have Bangkok coming up, and we haven't even cracked appendix D.

139
At 00:08:59,640, Character said: Donovan will drown on his own.

140
At 00:09:01,960, Character said: The whole thing could fall apart without us.

141
At 00:09:03,640, Character said: Okay, fine.

142
At 00:09:05,920, Character said: Bring Her.

143
At 00:09:07,200, Character said: She'll get Dino up to speed and then we'll ship her out.

144
At 00:09:28,240, Character said: All right.

145
At 00:09:31,150, Character said: Work. All right, back to work.

146
At 00:09:38,030, Character said: Well, they seem kind of chummy.

147
At 00:09:41,070, Character said: Yeah. He's being promoted to Vice President.

148...