jul-082 [SubtitleTools.com] Subtitles

At 00:00:14,842, Character said: 죄송합니다.

2
At 00:00:16,649, Character said: 방금 자료를 체크했어요

3
At 00:00:18,432, Character said: 이건 어제 했어야 했잖아

4
At 00:00:21,233, Character said: 가자.
죄송해요

5
At 00:00:42,348, Character said: 맞아. 샤미지 군 회사 돌아간 후에
(하스미 쿠레아)

6
At 00:00:47,440, Character said: 무슨 일이야

7
At 00:00:53,750, Character said: 죄송합니다.

8
At 00:00:56,010, Character said: 가자

9
At 00:01:07,643, Character said: (출장지의 비즈니스 호텔에서 줄곧 동경하던 여상사와
설마설마 같은 방에서 숙박)

10
At 00:01:23,652, Character said: 이 조건이라면
내 상사도 동의할 거야

11
At 00:01:27,391, Character said: 정말입니까?

12
At 00:01:29,520, Character said: 회사로 다시 돌아가서 확인할게요

13
At 00:01:31,998, Character said: 정해지면 연락해주세요

14
At 00:01:36,618, Character said: 이 시간에 회사에 다른 사람은 없을텐데

15
At 00:01:39,648, Character said: 나도 곧 퇴근할 거고

16
At 00:01:42,583, Character said: 그렇다면

17
At 00:01:44,198, Character said: 어제 회사는 실적이 크게 오른 것을 축하했다

18
At 00:01:48,058, Character said: 그래서 오늘은 모두들 일찍 퇴근시켰거든요

19
At 00:01:56,007, Character said: 그러세요

20
At 00:02:08,683, Character said: 큰일이네요

21
At 00:02:10,261, Character said: 전차나 버스나 모두 끊어졌어요

22
At 00:02:13,103, Character said: 택시도 전혀 부를 수 없어

23
At 00:02:17,175, Character said: 호텔 찾아 볼게요
부탁해요.

24
At 00:02:49,236, Character said: 정말 안됐다

25
At 00:02:51,282, Character said: 죄송해요. 방이 하나밖에 남지 않아서요

26
At 00:02:54,777, Character said: 괜찮아

27
At 00:02:55,937, Character said: 쉴 수 있으면 됐지

28
At 00:03:01,424, Character said: 수건 여기 있습니다.
고마워

29
At 00:03:03,014, Character said: 내가 먼저 샤워해도 될까?

30
At 00:03:04,663, Character said: 그렇게 하세요

31
At 00:03:05,908, Character said: 미안

32
At 00:03:17,786, Character said: 날씨가 무척 습하네

33
At 00:06:31,194, Character said: 누가 있나요?

34
At 00:06:32,876, Character said: 도와주세요

35
At 00:06:36,210, Character said: 정전이 된 것 같아

36
At 00:06:45,190, Character said: 괜찮으세요.

37
At 00:06:46,894, Character said: 다른 방들도 정전이에요

38
At 00:06:50,718, Character said: 아까 천둥 때문인지도 모르겠다

39
At 00:06:52,828, Character said: 죄송합니다.
수건 좀 가져다 줄래요?

40
At 00:06:58,904, Character said: 빨리요. 제발

41
At 00:07:01,255, Character said: 그래요.

42
At 00:07:22,988, Character said: 전기가 없다면 뜨거운 물도 쓸 수 없겠지

43
At 00:07:25,830, Character said: 네

44
At 00:07:31,474, Character said: 초라한 저녁 식사네

45
At 00:07:35,422, Character said: 많이 사 놓을 걸 그랬어요

46
At 00:07:37,119, Character said: 어쩔 수 없었잖아
이런 일은 아무도 예상할 수 없잖아

47
At 00:07:46,942, Character said: 잠깐만. 남편이네

48
At 00:07:49,717, Character said: 여보세요.

49
At 00:07:53,580, Character said: 메일에 보낸 내용과 같아요

50
At 00:07:56,178, Character said: 전차도 모두 운행이 중단됐어요

51
At 00:07:59,116, Character said: 뉴스 보셨어요

52
At 00:08:02,244, Character said: 돌아갈 방법이 없어요

53
At 00:08:04,553, Character said: 몇 번을 말해야 알겠어?

54
At 00:08:06,918, Character said: 내일?

55
At 00:08:09,260, Character said: 내일 전차는 몇 시부터일까나

56
At 00:08:13,897, Character said: 아직 몰라요

57
At 00:08:17,302, Character said: 오늘은 무리야

58
At 00:08:19,565, Character said: 몇 번이나 같은 얘기를 하게 하는거야

59
At 00:08:24,385, Character said: 호텔도 정전이 됐어

60
At 00:08:28,450, Character said: 휴대폰도 충전할 수 없어요. 끊을게요

61
At 00:08:32,548, Character said: 다시 연락할게

62
At 00:08:35,403, Character said: 그럼 이만

63
At 00:08:45,446, Character said: 미안

64
At 00:08:49,383, Character said: 갑자기 숙박한다고 하니 남편이 의심하는 것 같아

65
At 00:08:53,513, Character said: 이런 경우

66
At 00:08:56,985, Character said: 부장님을 중요하게 생각해서 그러는 거겠죠

67
At 00:09:01,022, Character said: 그런 건 아냐

68
At 00:09:02,710, Character said: 자신만 보호하는 사람이야

69
At 00:09:05,222, Character said: 갑자기 숙박한다고 하지. 갑자기 출장을 가지

70
At 00:09:08,370, Character said: 이런 일 여러 번 당했어

71
At 00:09:12,986, Character said: 그렇군요

72
At 00:09:16,541, Character said: 미안

73
At 00:09:19,256, Character said: 나 그만 잘게

74
At 00:09:22,227, Character said: 안녕히 주무세요.
잘자

75
At 00:37:16,517, Character said: 뭐 하는 거야?

76
At 00:37:18,212, Character said: 잠깐만 기다려

77
At 00:37:19,935, Character said: 죄송합니다

78
At 00:37:21,437, Character said: 정말.... 뭐 하는 거야?

79
At 00:37:27,178, Character said: 정말....

80
At 00:37:31,275, Character said: 정말....

81
At 00:37:32,706, Character said: 하지마

82
At 00:37:36,065, Character said: 정말.... 날 놔줘

83
At 00:37:41,594, Character said: 정말.... 날 놔줘. 싫어

84
At 00:37:44,665, Character said: 하지마. 뭐 하는 거야

85
At 00:37:46,195, Character said: 이러지 마. 하지마

86
At 00:37:48,910, Character said: 이러지 마

87
At 00:37:51,076, Character said: 싫어

88
At 00:37:56,797, Character said: 안돼. 안돼

89
At 00:37:57,861, Character said: 나는 결혼했다.

90
At 00:38:04,803, Character said: 하지마

91
At 00:38:05,857, Character said: 날 놔줘

92
At 00:38:11,521, Character said: 나는.... 난 결혼했다구

93
At 00:38:16,902, Character said: 남편과 잘 지내지 못하잖아

94
At 00:38:19,383, Character said: 무슨 뜻이야.
남편하고 원만하지 않잖아

95
At 00:38:24,575, Character said: 이런
나는 안될까?

96
At 00:38:27,922, Character said: 하지마

97
At 00:38:29,936, Character said: 잘지내지 못하는 거랑 관계 없잖아

98
At 00:38:37,045, Character said: 안돼

99
At 00:38:39,128, Character said: 하지마

100
At 00:38:43,618, Character said: 싫어

101
At 00:38:46,224, Character said: 안돼

102
At 00:38:50,237, Character said: 샤미치 군 날 놔줘

103
At 00:38:52,800, Character said: 상관없잖아

104
At 00:38:55,360, Character said: 이건 일이야. 일이라구

105
At 00:38:58,681, Character said: 요즘 섹스 안 했지

106
At 00:39:00,570, Character said: 관계 없잖아

107
At 00:39:04,051, Character said: 싫어

108
At 00:39:12,236, Character said: 날 놔줘

109
At 00:39:21,213, Character said: 샤미치 군 부탁이야

110
At 00:39:23,583, Character said: 괜찮아

111
At 00:39:24,599, Character said: 잠깐만 기다려

112
At 00:39:30,559, Character said: 선배

113
At 00:39:49,627, Character said: 사미치 군

114
At 00:39:53,035, Character said: 왜 이래?

115
At 00:39:55,677, Character said: 어때요?

116
At 00:40:06,226, Character said: 자지 크죠?

117
At 00:40:11,606, Character said: 정말.... 그거는

118
At 00:40:55,655, Character said: 참을 수 없어요

119
At 00:41:01,832, Character said: 선배

120
At 00:41:05,335, Character said: 선배가 좋아요

121
At 00:41:08,175, Character said: 굉장해요

122
At 00:41:34,290, Character said: 잠깐 기다려. 이건 정말로 안돼

123
At 00:41:36,025, Character said: 삽입은 안돼

124
At 00:41:37,632, Character said: 난 결혼했어

125
At 00:41:38,882, Character said: 부탁해요.

126
At 00:41:46,099, Character said: 싫어

127
At 00:41:51,248, Character said: 안돼

128
At 00:41:54,906, Character said: 기다려

129
At 00:42:00,663, Character said: 안돼

130
At 00:42:09,453, Character said: 안돼

131
At 00:42:13,025, Character said: 나를 놓아줘.

132
At 00:42:35,653, Character said: 안돼

133
At 00:42:37,931, Character said: 나는 이미 결혼했다

134
At 00:42:40,842, Character said: 기분 좋지?
아니야. 아니야. 이러면 안돼

135
At 00:42:59,953, Character said: 안돼

136
At 00:43:01,209, Character said: 안돼

137
At 00:43:23,378, Character said: 그만

138
At 00:43:24,444, Character said: 그만

139
At 00:43:28,057, Character said: 안돼. 그만

140
At 00:44:22,077, Character said: 바보같이 이게 뭐야 사미치 군

141
At 00:44:25,668, Character said: 그런 거 아냐

142
At 00:44:29,470, Character said: 줄곧 선배를 좋아했어요

143
At 00:44:36,740, Character said: 안돼

144
At 00:44:40,674, Character said: 안돼

145
At 00:44:43,379, Character said: 안돼. 빼줘

146
At 00:44:50,020, Character said: 싫어

147
At 00:45:06,536, Character said: 안돼

148
At 00:45:59,030, Character said: 안돼

149
At 00:46:00,623, Character said: 나를 놓아줘.

150
At 00:46:05,074, Character said: 안돼

151
At 00:46:19,847, Character said: 싫어

152
At 00:46:27,935, Character said: 안돼

153
At 00:46:29,461, Character said: 하지마 부탁이야

154
At 00:47:11,032, Character said: 이제 됐잖아

155
At 00:47:14,024, Character said: 그만

156
At 00:47:16,743, Character said: 나 유부녀라구

157
At 00:47:19,811, Character said: 부탁해요.

158
At 00:47:21,397, Character said: 안돼

159
At 00:48:05,149, Character said: 안돼

160
At 00:48:07,959, Character said: 정말....

161
At 00:48:11,973, Character said: 네 침대로 돌아가

162
At 00:48:37,701, Character said: 날 놔줘

163
At 00:48:59,396, Character said: 안돼

164
At 00:49:07,945, Character said: 안돼

165
At 00:49:27,291, Character said: 안돼

166
At 00:49:40,671, Character said: 하지마

167
At 00:49:48,488, Character said: 그만

168
At 00:49:50,930, Character said: 안돼

169
At 00:49:51,890, Character said: 쌀 거 같아

170
At 00:49:53,179, Character said: 안돼

171
At 00:49:55,903, Character said: 안돼

172
At 00:50:00,811, Character said: 안돼

173
At 00:50:02,893, Character said: 하지마

174
At 00:50:10,265, Character said: 안돼

175
At 00:50:11,329, Character said: 싼다

176
At 00:50:42,405, Character said: 굉장했어요

177
At 00:51:32,271, Character said: 왜 그래요?

178
At 00:51:35,474, Character said: 나도 모르겠어

179
At 00:51:42,951, Character said: 모르겠어

180
At 00:52:31,512, Character said: 부탁이야

181
At 00:53:32,916, Character said: 기분 좋아요

182
At 00:54:29,842, Character said: 안돼

183
At 00:54:34,260, Character said: 이제 샤워할 수 있게 됐네

184
At 01:06:59,487, Character said: 싼다

185
At 01:07:01,901, Character said: 나와요

186
At 01:07:05,338, Character said: 싼다

187
At 01:08:07,928, Character said: 왜 그래?

188
At 01:09:20,772, Character said: 이리 와

189
At 01:11:49,726, Character said: 더 원해요

190
At 01:16:55,102, Character said: 선배

191
At 01:17:03,188, Character said: 아직도 원해요

192
At 01:17:06,931, Character said: 계속 같이 있을 수 있나요?

193
At 01:17:11,628, Character said: 안돼

194
At 01:17:15,180, Character said: 오늘 밤만이야

195
At 01:18:02,179, Character said: 일어나

196
At 01:18:04,387, Character said: 전차 다니기 시작했어. 가자

197
At 01:18:25,132, Character said: 잠깐만 기다려

198
At 01:18:36,093, Character said: 미안

199
At 01:18:39,765, Character said: 마지막으로

200
At 01:24:02,743, Character said: 굉장해

201
At 01:25:35,325, Character said: 하지마

202
At 01:25:45,210, Character said: 참을 수 없었어

203
At 01:25:48,111, Character said: 여기

204
At 01:25:54,565, Character said: 여기

205
At 01:26:00,133, Character said: 여기에

206
At 01:26:02,015, Character said: 여기에. 여기까지

207
At 01:26:03,906, Character said: 넣어줘

208
At 01:26:26,325, Character said: 안돼

209
At 01:26:27,509, Character said: 못 참겠어

210
At 01:26:46,933, Character said: 대단하다

211
At 01:26:54,377, Character said: 기분 좋아

212...