JUL-057 Subtitles

At 00:00:00,875, Character said: {\an7}JAMAKAV.COM

2
At 00:00:02,742, Character said: 역시 이곳저곳
돌아다니면 피곤하네

3
At 00:00:06,425, Character said: 그러게

4
At 00:00:07,637, Character said: 오늘은 너한테
짐도 잔뜩 맡겼으니까

5
At 00:00:10,388, Character said: 차라도 한잔 마시러 갈까?

6
At 00:00:13,442, Character said: 괜찮아, 난 그닥
디저트같은 건 좋아하지도 않고

7
At 00:00:16,927, Character said: 그리고 그냥 집에서
마셔도 되잖아, 아까워 그거

8
At 00:00:19,295, Character said: 얘가 아깝기는 무슨

9
At 00:00:21,226, Character said: 엄마가 내준다는데
뭐 어떠니

10
At 00:00:24,835, Character said: 뭔가 네 그런 점..
아빠랑 똑 닮았네

11
At 00:00:28,547, Character said: 어? 아버지랑?

12
At 00:00:31,094, Character said: 그래, 뭐 아깝다든지

13
At 00:00:33,985, Character said: 정작 자기 혼자서는
술 퍼마시러 나갔으면서

14
At 00:00:40,219, Character said: 뭐 넌 어렸을 때니까
기억나지 않겠지?

15
At 00:00:43,447, Character said: 아, 여기야 여기

16
At 00:00:46,142, Character said: 들어가자

17
At 00:00:53,370, Character said: - 아, 나오쨩~
- 어서오세요~

18
At 00:00:56,144, Character said: 원하는 자리에 앉으세요

19
At 00:00:58,379, Character said: - 그럼 여기 앉을까?
- 응

20
At 00:01:04,878, Character said: 완전 피곤해

21
At 00:01:13,159, Character said: 완전 분위기 있는
가게지?

22
At 00:01:18,979, Character said: 어서오세요

23
At 00:01:23,300, Character said: 혹시 아드님인가요?

24
At 00:01:27,957, Character said: 딱 보면
그런 느낌이 들어?

25
At 00:01:30,537, Character said: 네, 완전 생각했던 느낌
그대로네요

26
At 00:01:33,489, Character said: 만나서 반가워요
진구지라고 해요

27
At 00:01:36,527, Character said: 아..안녕하세요

28
At 00:01:39,702, Character said: 진구지 나오 씨야

29
At 00:01:41,257, Character said: 여긴 나오쨩 가게야

30
At 00:01:43,571, Character said: 엄마 단골 가게야

31
At 00:01:48,806, Character said: 어떤..관계야?

32
At 00:01:50,815, Character said: 당연히 친구지

33
At 00:01:53,159, Character said: - 그치 나오쨩?
- 그럼~

34
At 00:01:55,456, Character said: 그럼 난 뭘로 할까나~
난 아이스티!

35
At 00:01:57,604, Character said: - 넵~!
- 넌?

36
At 00:02:04,612, Character said: 그럼 어..커피로..

37
At 00:02:07,527, Character said: 넵~! 알겠습니다

38
At 00:02:15,549, Character said: 얘가 정말 뭐 하는 거니

39
At 00:02:17,620, Character said: 그렇게 음탕한 눈빛으로
쳐다보면 안 되지

40
At 00:02:20,355, Character said: 아니 내가 언제
그런 눈으로 봤다고..

41
At 00:02:21,926, Character said: 나오쨩 남편 있으니까 꿈 깨

42
At 00:02:23,942, Character said: 어? 그..래?

43
At 00:02:26,028, Character said: 그렇다니깐~!
반지 낀 거 못 봤니?

44
At 00:02:32,090, Character said: 어..

45
At 00:02:42,863, Character said: 그 아름다운 여성분은
엄마의 친구이고, 유부녀였다

46
At 00:02:50,209, Character said: {\fs30} 엄마친구

47
At 00:03:03,958, Character said: 다녀왔습니다

48
At 00:03:20,622, Character said: - 그렇구나..
- 응..

49
At 00:03:23,249, Character said: 그러면 나오가 그렇게
걱정하는 것도 이상할 건 아니지

50
At 00:03:28,398, Character said: 응..

51
At 00:03:30,532, Character said: 그, 그래 뭐 일단 오늘은
남편 일은 싹 다 잊고

52
At 00:03:33,760, Character said: 일단 마시자!

53
At 00:03:36,144, Character said: 진구지 군도 너가 우리집에
왔다고 하면 찍소리도 못 하잖아

54
At 00:03:40,582, Character said: 그래

55
At 00:03:46,862, Character said: 그치그치
잘 마시네~!

56
At 00:03:54,095, Character said: 아, 왔니?

57
At 00:03:55,903, Character said: 어서와

58
At 00:03:57,982, Character said: - 다녀왔습니다
- 너도 같이 마실래?

59
At 00:04:00,678, Character said: - 그래도 돼?
- 물론이지

60
At 00:04:09,709, Character said: 에~ 그래서
차여버렸구나?

61
At 00:04:12,759, Character said: 네..

62
At 00:04:16,281, Character said: 맞아맞아 얘가 그 이후로
통 여친을 못 만들더라구

63
At 00:04:21,774, Character said: 그렇긴..하지만 뭐..

64
At 00:04:24,955, Character said: 그래도 아츠시 군의 상냥한 면모에
분명 반하는 사람도 있을거니까

65
At 00:04:29,526, Character said: 기죽지 말고 힘내

66
At 00:04:31,962, Character said: 네

67
At 00:04:34,752, Character said: 그럼 슬슬 끝낼까?

68
At 00:04:37,503, Character said: 맞다, 얘
나오 배웅 좀 해주고 와

69
At 00:04:40,793, Character said: - 응
- 아..난 괜찮은데

70
At 00:04:43,957, Character said: 안 돼, 안 돼
무슨 일 생기면 진구지한테 혼나잖아

71
At 00:04:50,111, Character said: 응, 그럼 잘 부탁할게

72
At 00:04:53,661, Character said: 네..

73
At 00:05:05,183, Character said: 오랜만에 술 마셔버렸네

74
At 00:05:08,378, Character said: 근데 나오 씨는
술 엄청 강하시네요

75
At 00:05:11,348, Character said: - 어?
- 전혀 취한 기색이 없으세요

76
At 00:05:13,497, Character said: 아냐 지금
이게 취한거야

77
At 00:05:17,694, Character said: 저기, 팔짱 껴도 돼?

78
At 00:05:20,281, Character said: 예?

79
At 00:05:22,063, Character said: 아니 그치만..
남편 분께서 보면 큰일이잖아요

80
At 00:05:26,897, Character said: 아니 나오 씨..

81
At 00:05:33,427, Character said: 분위기 좋은데?

82
At 00:05:36,038, Character said: 그..런가요

83
At 00:05:51,083, Character said: 근데 아무래도
좀 위험하겠지?

84
At 00:05:54,514, Character said: 뭐..그..렇죠

85
At 00:06:10,067, Character said: 그럼 난 이쯤에서
이만 보내줘도 돼

86
At 00:06:14,043, Character said: 아..넵

87
At 00:06:17,817, Character said: 그럼 이만..어..어?!

88
At 00:06:20,763, Character said: 그럼 잘 자!

89
At 00:06:25,394, Character said: 안녕히 주무세요..

90
At 00:06:41,454, Character said: 맛있게 드세요

91
At 00:06:43,781, Character said: 어서오세요
원하시는 자리에 앉으세요

92
At 00:07:11,728, Character said: 어서와요

93
At 00:07:16,478, Character said: 저번에는 고마웠어

94
At 00:07:19,628, Character said: 잘..들어가셨나요?

95
At 00:07:21,817, Character said: 응, 괜찮았어

96
At 00:07:25,214, Character said: 오늘은 어떤 걸로
주문하시겠어요?

97
At 00:07:28,769, Character said: 그럼, 커피로..

98
At 00:07:31,536, Character said: 넵, 알겠습니다

99
At 00:08:15,737, Character said: 여기 있습니다

100
At 00:08:21,594, Character said: 저, 저기..

101
At 00:08:24,943, Character said: 저기..아니에요

102
At 00:08:27,311, Character said: 아무것도 아니에요..

103
At 00:08:29,749, Character said: 잘 마시겠습니다

104
At 00:09:15,326, Character said: 좋아, 결심했어

105
At 00:09:30,599, Character said: 어라? 어서와

106
At 00:09:32,796, Character said: 이미 마감했는데

107
At 00:09:36,382, Character said: 네..

108
At 00:09:38,540, Character said: 저기 근데..

109
At 00:09:42,236, Character said: 이런저런 얘기를
나누고 싶어서..

110
At 00:09:45,561, Character said: 그래? 그럼
앉아서 좀 기다리고 있어

111
At 00:09:50,295, Character said: 넵

112
At 00:10:01,780, Character said: 자, 마셔

113
At 00:10:10,334, Character said: 일이 끝나고 나선 말야

114
At 00:10:12,905, Character said: 가끔씩 이렇게
맥주 한 캔씩 마시거든

115
At 00:10:15,492, Character said: 그렇군요..
그럼, 잘 마실게요

116
At 00:10:20,836, Character said: - 수고했어
- 수고하셨어요

117
At 00:10:30,983, Character said: - 완전 시원해~!
- 그러네요

118
At 00:10:38,350, Character said: 어렸을 때부터 말야

119
At 00:10:41,172, Character said: 카페 차리고 싶었거든

120
At 00:10:45,298, Character said: 한 마디로
카페 여는걸 동경했던 거겠지

121
At 00:10:48,595, Character said: 처음에는 단순히
소꿉장난같은 수준이었지만..

122
At 00:10:52,620, Character said: 정말로 멋진 가게예요

123
At 00:10:55,980, Character said: 고마워

124
At 00:10:58,309, Character said: 그치만..역시
나한테는 잘 안 맞는 것 같기도..

125
At 00:11:03,786, Character said: 그런가요..?

126
At 00:11:05,966, Character said: 아, 그렇지만
손님들도 모두 즐거워하던데..

127
At 00:11:13,606, Character said: 그렇다고 말씀은 하시는데..

128
At 00:11:25,411, Character said: - 나오 씨..
- 응?

129
At 00:11:35,411, Character said: 이러면 안 돼

130
At 00:11:37,585, Character said: 그치만..저번에는
나오 씨가 먼저..

131
At 00:11:41,187, Character said: 저번에는 취했었잖아

132
At 00:11:46,452, Character said: 나오 씨

133
At 00:11:50,741, Character said: 좋아해요

134
At 00:12:13,866, Character said: - 이럼 안 돼
- 부탁드릴게요

135
At 00:12:17,211, Character said: 그치만, 나오 씨가
좋아져버렸다구요

136
At 00:12:26,350, Character said: - 해도 되죠? 나오 씨?
- 아냐, 안 돼..

137
At 00:12:48,385, Character said: 잠깐, 이러면..

138
At 00:13:03,587, Character said: 잠깐만..

139
At 00:13:08,548, Character said: 하지마..

140
At 00:13:18,003, Character said: - 나 결혼했잖아..
- 그렇지만..

141
At 00:13:22,378, Character said: 이미 돌이킬 수 없어요

142
At 00:13:32,087, Character said: 부드럽네요

143
At 00:13:35,423, Character said: 그만해

144
At 00:13:51,571, Character said: 보지 마..

145
At 00:13:54,423, Character said: 엄청 아름다워요

146
At 00:14:00,143, Character said: 나오 씨..

147
At 00:14:11,503, Character said: 굉장해요

148
At 00:14:26,342, Character said: 좀 진정해봐

149
At 00:14:30,717, Character said: 이미 그렇게
진정할 수가 없어요

150
At 00:14:36,233, Character said: 아츠시 군..

151
At 00:14:39,475, Character said: 안 돼..

152
At 00:14:47,087, Character said: 잠깐만..

153
At 00:14:51,860, Character said: 저기 좀..

154
At 00:15:00,427, Character said: 엄청 흥분해버렸어요

155
At 00:15:06,123, Character said: 안 돼..

156
At 00:15:19,599, Character said: 자, 잠깐만

157
At 00:15:22,325, Character said: 안 돼, 잠깐만..

158
At 00:15:27,631, Character said: 그런 부분의 냄새는
맡지 말아줘..

159
At 00:15:31,405, Character said: 그치만 흥분되잖아요..

160
At 00:15:37,857, Character said: - 부탁드릴게요
- 그, 그만해..

161
At 00:15:40,577, Character said: 제발요

162
At 00:15:42,710, Character said: 보여주세요

163
At 00:15:48,240, Character said: 꾹꾹 누르지 말아줘..

164
At 00:15:50,655, Character said: 뜨거워요
엄청 뜨겁게 달아올랐어요

165
At 00:15:58,902, Character said: 거긴 안 된다니깐

166
At 00:16:05,957, Character said: 안 돼, 보지 마..

167
At 00:16:13,097, Character said: 굉장해..엄청 예뻐요

168
At 00:16:17,307, Character said: 나오 씨의 거기..굉장해요

169
At 00:16:20,544, Character said: 그만..

170
At 00:16:30,605, Character said: 잠깐..제발

171
At 00:16:36,816, Character said: 거기 더러우니까..

172
At 00:16:45,595, Character said: 전혀 더럽지 않아요

173
At 00:16:48,416, Character said: 사실 나오 씨도 좋으면서

174
At 00:16:50,964, Character said: 싫어..

175
At 00:16:54,494, Character said: 제가 잔뜩
기분 좋게 해드릴테니까요

176
At 00:16:57,736, Character said: 안 된다니까..

177
At 00:17:01,717, Character said: 그치만 나오 씨
이렇게 젖었잖아요

178
At 00:17:12,983, Character said: 안 돼..

179
At 00:17:16,967, Character said: 엄청 질퍽질퍽..
애액으로 흠뻑 젖었잖아요

180
At 00:17:24,486, Character said: 나오 씨도 기분 좋은거죠?

181
At 00:17:27,612, Character said: 기분 좋지 않다구..

182
At 00:17:37,275, Character said: 잠깐, 잠깐만

183
At 00:18:43,364, Character said: 굉장해요 나오 씨

184
At 00:18:56,205, Character said: 하지 마..

185
At 00:19:12,662, Character said: 안 돼 아츠시 군
제발 그만해, 응?

186
At 00:19:20,876, Character said: 제발 그만해..

187
At 00:19:44,269, Character said: 대박이에요

188
At 00:19:51,224, Character said: 굉장해요, 엄청나요

189
At 00:19:53,835, Character said: 나오 씨 표정이
엄청 예뻐졌어요

190
At 00:19:57,834, Character said: 좀 더..

191
At 00:20:03,634, Character said: 봐봐요, 엄청 커졌죠?

192
At 00:20:14,235, Character said: - 더 이상은 좀..
- 부탁드릴게요

193