Babylon - 01x01 - Episode 1 Tla Real + English C Updated Addic7ed Com Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Ladies and gentlemen, Liz Garvey,
Director of Communications.

2
At 00:00:03,400, Character said: First day, exciting.

3
At 00:00:04,100, Character said: 'The age of information
control is over.'

4
At 00:00:07,180, Character said: ~ The commissioner saw her TED talk.
and his d***k went hard.
~ I trust you, Liz. ~ Yes Commissioner.

5
At 00:00:12,180, Character said: It must be quite a culture shock,
from working for a website to a job
where lives are on the line.

6
At 00:00:16,140, Character said: I give her six months
and she's scrambled eggs.

7
At 00:00:18,340, Character said: ~ Was there an intent to fire?
~ I didn't know the suspect's weapon
was a replica.

8
At 00:00:22,140, Character said: Since the incident the important
thing is you feel fit to continue.

9
At 00:00:25,780, Character said: ~ RADIO: Shooting in the
Wandsworth Road area. ~ We're on it!

10
At 00:00:28,300, Character said: ARMED POLICE!

11
At 00:00:29,780, Character said: The thing about you, Warwick, you do
shoot unarmed members of the public.

12
At 00:00:32,900, Character said: ~ OK, guys. Your turn with filming.
~ We have g***t Robbie with us.

13
At 00:00:35,460, Character said: ~ Keep an eye on him, right?
~ Step away from the f***g lamppost!

14
At 00:00:39,100, Character said: What do you think about Robbie's
application for firearms training?

15
At 00:00:42,460, Character said: ~ Think he's g***t what it takes?
~ I will verbally dominate you.

16
At 00:00:45,020, Character said: ~ No, no. It's different.
~ GUNSHOT SOUNDS

17
At 00:00:47,260, Character said: These shootings could be linked.

18
At 00:00:49,300, Character said: However, Scotland Yard
is still to make a statement.

19
At 00:00:52,060, Character said: The news media is like a crocodile.

20
At 00:00:54,060, Character said: Unless you throw them a piece
of meat, they go a bit nuts.

21
At 00:00:56,420, Character said: ~ Just tell them the truth. ~ Which is?

22
At 00:00:58,780, Character said: This is so far off the record,
even I don't know I'm saying it!

23
At 00:01:01,420, Character said: Why'd you go behind my back
to The Mirror?

24
At 00:01:03,620, Character said: You tried to f***k me
and I'm not having it.

25
At 00:01:06,380, Character said: ~ We've g***t him. ~ Could be hostages.
Could be anything.

26
At 00:01:08,740, Character said: ~ The shooter's been tweeting. ~ Shut it
down. ~ Twitter or the whole internet?

27
At 00:01:11,940, Character said: You can't take control.
That is the reality.

28
At 00:01:14,380, Character said: ~ Warwick, are you set?
~ Can we clarify before we go in?

29
At 00:01:16,980, Character said: ~ Don't go in. ~ We have gone in!

30
At 00:01:19,020, Character said: ~ He's out the back.
~ Warwick, are you on it?

31
At 00:01:21,060, Character said: I've g***t him.

32
At 00:01:23,180, Character said: ~ GUNSHOT SOUNDS
~ ARMED POLICE!

33
At 00:01:25,780, Character said: Shooter's dead.
THEY CLAP

34
At 00:01:27,820, Character said: Congratulations on a good job well
done with supreme professionalism.

35
At 00:01:30,980, Character said: ~ Couldn't get a close sight.
~ Front page.

36
At 00:01:34,180, Character said: Doesn't look great, eh? I'm sorry
your first day was such a f***r.

37
At 00:01:37,940, Character said: ~ Exciting though, eh?
~ It was exciting!

38
At 00:01:40,660, Character said: ~ Oi! ~ We are in charge.
~ F***k off! ~ That is the message.

39
At 00:01:43,860, Character said: This is a new game and we are
playing for keeps.

40
At 00:01:46,540, Character said: ~ You need me. ~ I need you gone.

41
At 00:01:50,900, Character said: Are you losing control,
Commissioner?

42
At 00:01:53,220, Character said: I don't answer that sort
of question.

43
At 00:01:55,660, Character said: A year ago, Commissioner, you
promised new faces, a new approach.

44
At 00:01:59,620, Character said: But on corruption,
on racial diversity,

45
At 00:02:02,580, Character said: on the use of lethal force,
it's business as usual, isn't it?

46
At 00:02:06,180, Character said: Uh-uh. Next question.

47
At 00:02:08,220, Character said: You've not had a kiss of the Blarney
Stone this morning, Commissioner.

48
At 00:02:11,580, Character said: ~ What exactly have you been kissing?
~ Excuse me?

49
At 00:02:14,100, Character said: Well, have you been kissing
the arse of the Home Secretary?

50
At 00:02:17,060, Character said: Have you not had your hands down
a number of big boys' trousers,

51
At 00:02:19,860, Character said: ~ looking to keep them sweet?
~ Yeah, all right, Tom, knock it off.

52
At 00:02:23,020, Character said: Commissioner, you've g***t to respond.
Just let him have it.

53
At 00:02:26,180, Character said: No. I have not been tugging off
politicians for influence.

54
At 00:02:29,340, Character said: Changing times. New ideas.
Big challenges.

55
At 00:02:31,580, Character said: London is safe. Big Ben's on time.

56
At 00:02:33,900, Character said: The Beefeaters are f***g
the ravens. All's well.

57
At 00:02:36,140, Character said: ~ Thank you and good morning.
~ Commissioner, I think you need to...

58
At 00:02:38,940, Character said: Thank you. Incredibly useful.

59
At 00:02:41,580, Character said: I have always rehearsed
my CEOs for big set pieces

60
At 00:02:44,020, Character said: and it has always been beneficial.

61
At 00:02:46,060, Character said: Today's hearing with the
deputy mayor will be tough.

62
At 00:02:48,300, Character said: ~ You need a new strategy.
~ I have a strategy for the committee.

63
At 00:02:51,020, Character said: ~ I give them nothing.
~ Yeah, that's passive and defensive.

64
At 00:02:53,660, Character said: ~ Things are changing.
~ Everything's always changing.

65
At 00:02:56,180, Character said: I remember when it was Monday,
now it's Tuesday.

66
At 00:02:58,220, Character said: Yeah, don't patronise me,
Commissioner.

67
At 00:03:00,860, Character said: You are very plausible
when you come out fighting.

68
At 00:03:03,860, Character said: You don't like a question
that was asked?

69
At 00:03:05,900, Character said: Paraphrase it to answer one
we do like. Basic, yeah?

70
At 00:03:08,220, Character said: OK. Fair dos. Point taken.
Excuse me, I have a lot on my plate.

71
At 00:03:12,780, Character said: Two steaks, fish supper and a Subway
foot-long s***t sandwich on my plate.

72
At 00:03:16,260, Character said: I understand.
All I'm saying is we should be like,

73
At 00:03:18,780, Character said: "Hold on. Didn't order
the s***t sandwich."

74
At 00:03:21,140, Character said: ~ If you give me the time
I can help you. ~ Sure, OK.

75
At 00:03:24,900, Character said: Let's schedule 20 minutes
before the committee, Tom.

76
At 00:03:27,420, Character said: And what about you, Liz?
Settling in OK?

77
At 00:03:31,100, Character said: Yeah. Good. My refrigerator is...

78
At 00:03:34,900, Character said: You don't need to know this,
but it buzzes like, "zzz",

79
At 00:03:38,300, Character said: ~ really loud while I'm trying
to sleep. ~ OK, that's bad.

80
At 00:03:41,700, Character said: ~ I'll be round at 2200 hours
to fix it. ~ Oh, well...

81
At 00:03:46,900, Character said: ~ I don't know if that would be...
~ I'm joking, Liz.

82
At 00:03:49,540, Character said: Right.

83
At 00:03:53,100, Character said: No, me too.

84
At 00:04:00,780, Character said: ~ Oh, my God! ~ All right.
So girls, girls. F***k work...

85
At 00:04:05,380, Character said: ALL: Hello, pavement!

86
At 00:04:07,700, Character said: THEY LAUGH
Mia, hey!

87
At 00:04:10,100, Character said: ~ Liz! Brilliant! You came?
~ Erm, yeah, are you kidding?

88
At 00:04:13,060, Character said: ~ I... you said, so I thought...
~ Ladies, I give you Liz Garvey.

89
At 00:04:17,780, Character said: ~ Head of Communications at Scotland
Yard. ~ Oh, f***k that s***t.

90
At 00:04:20,980, Character said: ~ I'm just Liz.
~ Get another one down you, boss.

91
At 00:04:24,860, Character said: So, presumably you do know other
people in London?

92
At 00:04:27,660, Character said: Oh, yeah. Loads.

93
At 00:04:30,260, Character said: Well, some.
One, really. Er... a guy.

94
At 00:04:32,500, Character said: I don't know what went on.
I guess he was a boyfriend.

95
At 00:04:35,220, Character said: So, what, did he head-f***k you?

96
At 00:04:37,460, Character said: He was more of a fuckhead,
than a head-f***k.

97
At 00:04:39,580, Character said: ~ Oh, a head-f***k and a fuckhead.
~ Hubba-hubba!

98
At 00:04:41,780, Character said: ~ THEY LAUGH
~ Can I have his number?

99
At 00:04:44,020, Character said: You are welcome to it!

100
At 00:04:45,900, Character said: It's like, why are we even
in communications? Is she OK?

101
At 00:04:48,940, Character said: Because we are
in an information revolution.

102
At 00:04:51,060, Character said: ~ If it was 1815 we'd be running
the rail roads. ~ Yeah.

103
At 00:04:53,660, Character said: It's like the footage of the
police shooting at the takeaway.

104
At 00:04:56,460, Character said: ~ Don't embargo that,
put it out there. ~ Yeah.

105
At 00:04:58,700, Character said: Ask Joe Public,
what would they have done?

106
At 00:05:00,540, Character said: I mean, that's a huge
perception shift.

107
At 00:05:02,860, Character said: It's really, really, interesting(!)

108
At 00:05:04,620, Character said: And the commissioner, it has
to go from him grilling me
to me preparing him.

109
At 00:05:08,900, Character said: He's a brand and he's reluctant to
sell himself because he's a part of

110
At 00:05:12,340, Character said: "generation reluctant to accept
the commodification of the self",

111
At 00:05:15,380, Character said: like that hasn't been happening
since Napoleon.

112
At 00:05:17,620, Character said: And I ** talking so much work s***t...