Riaru Kanzen naru kubinagary no hi Real .BrRip.GDK.en Subtitles

At 00:00:56,720, Character said: I wonder why is this feeling...?

2
At 00:01:00,320, Character said: I have a feeling, that I've been living with you since the day I was born.

3
At 00:01:09,740, Character said: And we'll be together in the future too.

4
At 00:01:13,520, Character said: I hope so.

5
At 00:01:15,300, Character said: Of course we will!

6
At 00:01:18,120, Character said: No doubt about it.

7
At 00:01:45,100, Character said: R E A L
The day of a real plesiosaur

8
At 00:02:01,550, Character said: A year later

9
At 00:02:04,020, Character said: The time has come, Fujita.

10
At 00:02:09,600, Character said: Ok.

11
At 00:02:18,570, Character said: It is normal to be nervous at the first time.

12
At 00:02:21,660, Character said: Yes...

13
At 00:02:25,620, Character said: Of course I also cannot predict what will happen when you're entering her mind.

14
At 00:02:33,550, Character said: But until now all patients who tried this process had successful experience.

15
At 00:02:39,630, Character said: That's not my concern, Dr. Aihara.

16
At 00:02:42,510, Character said: I'm not worried about the process.

17
At 00:02:46,270, Character said: I simply...

18
At 00:02:46,810, Character said: You're worried about Atsumi?

19
At 00:02:50,100, Character said: Yes.

20
At 00:03:00,530, Character said: Does she really want to see me again?

21
At 00:03:07,080, Character said: The purpose of this process is exactly to know her thoughts and feelings.

22
At 00:03:13,710, Character said: As I said before...

23
At 00:03:15,750, Character said: I would like to medically examine the spiritual bond between you and Atsumi.

24
At 00:03:25,430, Character said: The only person who's capable to enter her mind is you, Fujita.

25
At 00:03:31,600, Character said: I know.

26
At 00:03:32,190, Character said: However it will be hard for you to face the reasons which led her to commit suicide.

27
At 00:03:39,780, Character said: To wake her up from this deep coma your emotional strength is essential.

28
At 00:03:52,830, Character said: I understood.

29
At 00:04:11,230, Character said: Hello I'm Yonemura, your neurosurgeon.

30
At 00:04:14,060, Character said: Please lie down here.

31
At 00:04:29,700, Character said: I'm setting up the equipment.

32
At 00:04:42,970, Character said: Fujita, can you see that monitor?

33
At 00:04:47,680, Character said: I see it.

34
At 00:04:49,350, Character said: In this equipment there are around 300 coils built in.

35
At 00:04:52,600, Character said: From here you can see the electromagnetic activity of a given part of your brain.

36
At 00:04:57,940, Character said: The smallest ammount of change in electromagetic change inside your brain is detected, and...

37
At 00:05:02,280, Character said: ...a message is sent to the other patient's brain.

38
At 00:05:03,900, Character said: Because the other patient is also connected to the same computer...

39
At 00:05:06,530, Character said: ...the two person can communicate with each other in this virtual reality.

40
At 00:05:10,790, Character said: This is how this machine works in short.

41
At 00:05:12,870, Character said: Don't worry.

42
At 00:05:14,290, Character said: You'll feel the same as you were dreaming.

43
At 00:05:17,670, Character said: The telepathic state lasts only a few hours, but...

44
At 00:05:22,800, Character said: ...if I observe any violence during the encounter I will immediately terminate the session.

45
At 00:05:30,180, Character said: I understood it all.

46
At 00:05:36,940, Character said: Fujita...

47
At 00:05:38,900, Character said: The most important is to be patient.

48
At 00:05:41,440, Character said: At your first telepathic contact be careful and take it easy.

49
At 00:05:46,080, Character said: I wish you good luck.

50
At 00:07:01,350, Character said: Welcome home. You're late.

51
At 00:07:04,680, Character said: Yes.

52
At 00:07:06,640, Character said: I bought two Bento for dinner.

53
At 00:07:09,010, Character said: If you're hungry, then go ahead.

54
At 00:07:12,620, Character said: Thanks.

55
At 00:07:16,040, Character said: How was your day at the sports club?

56
At 00:07:19,250, Character said: What?

57
At 00:07:23,340, Character said: It was okay.

58
At 00:07:42,150, Character said: Atsumi,... you've been doing this all the time?

59
At 00:07:48,070, Character said: What?

60
At 00:07:49,220, Character said: Manga. You drew the whole day?

61
At 00:07:52,550, Character said: Deadline is near.

62
At 00:07:55,720, Character said: I see.

63
At 00:07:58,370, Character said: I'm sorry, but I can't join you.

64
At 00:08:25,110, Character said: Koichi!

65
At 00:08:26,980, Character said: Yes?

66
At 00:08:29,610, Character said: Do you remember the plesiosaur drawing?

67
At 00:08:36,200, Character said: The plesiosaur.

68
At 00:08:38,200, Character said: Remember, I think we were 4 grade elementary students, when...

69
At 00:08:42,620, Character said: ...I showed you that drawing on the island.

70
At 00:08:47,520, Character said: Really?

71
At 00:08:53,260, Character said: You said you liked it so much, so I gave it to you.

72
At 00:08:58,720, Character said: Really? Did I get such a thing?

73
At 00:09:01,060, Character said: I can't believe you really forgot it.

74
At 00:09:02,890, Character said: Is that drawing important to you?

75
At 00:09:07,940, Character said: That plesiosaur was a perfect drawing.

76
At 00:09:14,450, Character said: Koichi, can we find that drawing somewhere?

77
At 00:09:20,290, Character said: Maybe.

78
At 00:09:29,420, Character said: Will you help to start searching for it?

79
At 00:09:33,300, Character said: If I can take a look at that picture once again, maybe I can get back my confidence to be a Manga drawer again.

80
At 00:09:43,350, Character said: Ok, I try to look for it.

81
At 00:09:50,400, Character said: I have weird feelings.

82
At 00:09:55,900, Character said: I feel very relaxed while I'm drawing, but...

83
At 00:09:59,780, Character said: ...once my hand stops, my heart starts floating.

84
At 00:10:09,820, Character said: Then suddenly I do not feel the weight of this pen anymore.

85
At 00:10:17,050, Character said: Look!

86
At 00:10:57,550, Character said: Atsumi.

87
At 00:10:59,130, Character said: Yes?

88
At 00:10:59,630, Character said: I have to tell you something.

89
At 00:11:02,680, Character said: What?

90
At 00:11:03,470, Character said: Please listen to me carefully.

91
At 00:11:07,890, Character said: This is not the reality.

92
At 00:11:09,940, Character said: We're in your conscious world, Atsumi.

93
At 00:11:14,900, Character said: What?

94
At 00:11:15,780, Character said: A year ago...

95
At 00:11:18,320, Character said: ...you were physically and mentally exhausted by your work and tried to commit suicide.

96
At 00:11:23,280, Character said: You jumped into the sea from a seawall, don't you remember?

97
At 00:11:27,910, Character said: Well...

98
At 00:11:30,920, Character said: Thank God, your life is saved, but...

99
At 00:11:34,210, Character said: ...since then you're lying on a hospital bed in a state of coma.

100
At 00:11:38,550, Character said: I can be with you thanks to a special equipment,...

101
At 00:11:42,470, Character said: ...which is directly connected to your brain.

102
At 00:11:49,810, Character said: Please, tell me... why did you do that?

103
At 00:11:57,230, Character said: The suicide?

104
At 00:12:00,030, Character said: Yes.

105
At 00:12:05,160, Character said: I don't remember!

106
At 00:12:07,830, Character said: Is it possible that it was my fault?

107
At 00:12:09,080, Character said: If it's true please tell me. I will accept everything.

108
At 00:12:12,290, Character said: Please wake up!

109
At 00:12:14,750, Character said: We can leave this place, and...

110
At 00:12:16,620, Character said: ...start over again.

111
At 00:12:18,420, Character said: Then please help me to find the drawing, the plesiosaur.

112
At 00:12:22,010, Character said: Ok...

113
At 00:12:22,780, Character said: I'm too busy with drawing now.

114
At 00:12:25,140, Character said: Comics... drawing... can't we just forget these?

115
At 00:12:27,560, Character said: There's no place left for our life beside your work.

116
At 00:12:29,900, Character said: There is life in it! Comics are my life!

117
At 00:12:33,480, Character said: Then how can I be part of it?

118
At 00:12:34,940, Character said: Are you saying I should choose between you and the comics?

119
At 00:12:37,480, Character said: No, I'm not.

120
At 00:12:39,900, Character said: We finally started living together, and...

121
At 00:12:42,990, Character said: ...I only said we should think about how to deal with your work.

122
At 00:12:46,580, Character said: And how?

123
At 00:12:48,370, Character said: I don't not either.

124
At 00:12:50,620, Character said: Our life is all about comics, isn't it strange?

125
At 00:12:55,710, Character said: Should I give up work and rather take care of your things?

126
At 00:13:00,630, Character said: Would you be satisfied with that?

127
At 00:13:01,840, Character said: I didn't say that!

128
At 00:13:44,380, Character said: Fujita, can you hear me?

129
At 00:13:48,800, Character said: You're at a medical center.

130
At 00:13:52,520, Character said: I know.

131
At 00:13:54,640, Character said: This session lasted only an hour.

132
At 00:13:57,520, Character said: How did you feel?

133
At 00:14:05,780, Character said: I met her while she drew comics at home.

134
At 00:14:11,950, Character said: I could even talk to her.

135
At 00:14:17,290, Character said: It looked almost like the reality.

136
At 00:14:21,000, Character said: I totally forgot this is not the reality, and I spoke with her on my usual tone.

137...