Real Onigokko (2008) DVDRip Subtitles

At 00:00:29,012, Character said: Takuya Ishida Mitsuki Tanimura

2
At 00:00:46,780, Character said: Shunsuke Daito Rio Matsumoto

3
At 00:01:03,501, Character said: Mitsuru Fukikoshi Akira Emoto

4
At 00:01:16,150, Character said: See you later!

5
At 00:01:18,529, Character said: Haru?
- Eh?

6
At 00:01:25,780, Character said: Director
Issei Shibata

7
At 00:01:30,024, Character said: Over the last few days, those
with the surname Sato...

8
At 00:01:33,284, Character said: ...have died on a nationwide scale.

9
At 00:01:36,611, Character said: Apart from the surname Sato, the deceased
did not share anything in common...

10
At 00:01:42,322, Character said: ...and died from a variety of causes
both accidental as well as self-inflicted.

11
At 00:01:48,556, Character said: Why this is happening, remains a mystery.

12
At 00:01:52,001, Character said: Move out of the way!

13
At 00:02:11,342, Character said: Hey!
Throw the trash in front of them!

14
At 00:02:20,914, Character said: Move!

15
At 00:02:45,279, Character said: Move!

16
At 00:02:46,097, Character said: Move out of the way!

17
At 00:02:52,044, Character said: Are you alright?

18
At 00:03:05,548, Character said: Stand up!

19
At 00:03:09,735, Character said: You're such a pain.

20
At 00:03:16,508, Character said: Hiroshi, why are you dressed like that?
Playing yakuza, huh?

21
At 00:03:20,534, Character said: I'm not a little kid anymore.

22
At 00:03:23,340, Character said: I rather be called a kid, than become a yakuza.

23
At 00:03:26,442, Character said: This is my domain.

24
At 00:03:28,423, Character said: I won't let you make trouble here.

25
At 00:03:30,730, Character said: I won't be controlled by you.

26
At 00:03:34,101, Character said: Then you'd better listen to me!

27
At 00:03:40,141, Character said: Makoto Gouji.

28
At 00:03:44,102, Character said: Run!

29
At 00:03:47,171, Character said: Hey.

30
At 00:04:18,035, Character said: Go that way.

31
At 00:04:19,092, Character said: Let's split up.

32
At 00:04:20,482, Character said: What?

33
At 00:04:26,461, Character said: Hey!
- Hey!

34
At 00:04:31,833, Character said: Hah!

35
At 00:04:32,845, Character said: I won't let anyone catch me.

36
At 00:04:36,484, Character said: THE CHASING WORLD
[ Riaru Onigokko ]

37
At 00:04:44,738, Character said: Are you all right?
You didn't get caught.

38
At 00:04:47,310, Character said: You're so fast, Tsubasa.

39
At 00:04:50,708, Character said: Of course he is.
He's always been a master fugitive.

40
At 00:04:53,695, Character said: That guy is a real nuisance.

41
At 00:04:55,764, Character said: They're just trying to
collect some debts.

42
At 00:04:58,416, Character said: Someday you're gonna get killed.

43
At 00:05:00,965, Character said: You've always been good friends,
ever since we were young.

44
At 00:05:05,396, Character said: We're no longer friends now.

45
At 00:05:07,399, Character said: Both you and Hiroshi share the
same surname Sato .

46
At 00:05:09,325, Character said: Such a good name.

47
At 00:05:10,700, Character said: Don't say it again.

48
At 00:05:13,611, Character said: Oh that's right...

49
At 00:05:15,146, Character said: It appears that Sato 's
are dying all over the place.

50
At 00:05:18,012, Character said: Oh really?

51
At 00:05:18,671, Character said: I've heard about that.

52
At 00:05:19,618, Character said: They just suddenly faint.

53
At 00:05:22,575, Character said: Tsubasa, are you okay?

54
At 00:05:24,488, Character said: It's the most common surname in Japan.
Surely not all of them could have died.

55
At 00:05:28,525, Character said: Almost all of the Sato's have died.

56
At 00:05:31,220, Character said: Do you want me to
die, or something?

57
At 00:05:34,180, Character said: Sure.

58
At 00:05:35,960, Character said: Stop, don't hurt him.

59
At 00:05:38,286, Character said: Hey, wait up!

60
At 00:06:04,398, Character said: Dad, you're gonna get sick.

61
At 00:06:16,680, Character said: Oh...

62
At 00:06:18,312, Character said: ...Tsubasa!

63
At 00:06:21,100, Character said: It's the alcohol.

64
At 00:06:26,553, Character said: This...

65
At 00:06:28,207, Character said: ...is for you.

66
At 00:06:30,967, Character said: I don't want this.

67
At 00:06:34,008, Character said: Whoa!

68
At 00:06:37,125, Character said: Gotcha! Gotcha!

69
At 00:06:43,392, Character said: Go to sleep.

70
At 00:07:25,072, Character said: Ai-chan?

71
At 00:07:30,361, Character said: I've come to take your temperature.

72
At 00:07:35,717, Character said: Has someone already taken
your temperature?

73
At 00:07:53,482, Character said: Okay...

74
At 00:07:55,153, Character said: It's normal.

75
At 00:08:06,703, Character said: How are you?

76
At 00:08:42,215, Character said: Ai...

77
At 00:08:44,748, Character said: What was our mom like?

78
At 00:08:50,340, Character said: If mom was still alive...

79
At 00:08:52,845, Character said: ...dad would surely stop drinking.

80
At 00:08:59,517, Character said: And as for you...

81
At 00:09:01,751, Character said: ...maybe you wouldn't be in this state.

82
At 00:09:42,548, Character said: Hey.

83
At 00:09:43,869, Character said: D***n!

84
At 00:09:51,368, Character said: You brought all these people just for me.

85
At 00:09:54,681, Character said: You won't escape this time.

86
At 00:09:58,179, Character said: Hiroshi, what's your problem?

87
At 00:10:02,282, Character said: I want you to disappear.

88
At 00:10:14,877, Character said: What the hell.

89
At 00:10:32,638, Character said: What?

90
At 00:10:45,275, Character said: Where did they go?

91
At 00:10:54,211, Character said: Hey guys!

92
At 00:10:57,193, Character said: Hiroshi found me.
He's dangerous.

93
At 00:11:02,116, Character said: Who's he?

94
At 00:11:06,739, Character said: Who are you?

95
At 00:11:08,570, Character said: Don't screw around.

96
At 00:11:10,471, Character said: And why are you holding hands?

97
At 00:11:13,076, Character said: Are you mistaking us for
someone else?

98
At 00:11:16,808, Character said: Aren't you...

99
At 00:11:18,372, Character said: Makoto Suzuki and Gou Takahashi?

100
At 00:11:23,456, Character said: That's right.

101
At 00:11:25,469, Character said: How do you know us?

102
At 00:11:26,906, Character said: I'm Tsubasa Sato.

103
At 00:11:29,714, Character said: Your surname is Sato ?

104
At 00:11:31,033, Character said: Sato?

105
At 00:11:32,848, Character said: Let's go.

106
At 00:11:34,811, Character said: Hey, hang on...

107
At 00:11:36,288, Character said: We don't associate ourselves with
anyone playing the Demon Tag .

108
At 00:11:38,889, Character said: Demon Tag ?
- You should run.

109
At 00:11:41,135, Character said: Why?

110
At 00:11:42,225, Character said: He's lost his mind.

111
At 00:11:44,272, Character said: Really, poor thing.

112
At 00:11:49,547, Character said: What's going on here?

113
At 00:12:02,543, Character said: S***t!

114
At 00:12:18,048, Character said: Huh?

115
At 00:12:19,377, Character said: Hey.

116
At 00:12:20,472, Character said: Hey you.

117
At 00:12:23,832, Character said: Stop.

118
At 00:12:25,220, Character said: Where's the demon?
- Huh?

119
At 00:12:26,510, Character said: Where's the demon?
- Demon?

120
At 00:12:29,392, Character said: Is that really you, Hiroshi?

121
At 00:12:31,897, Character said: Who are you?

122
At 00:12:32,925, Character said: Who **...?
- Who?

123
At 00:12:35,651, Character said: It's me, Tsubasa Sato.

124
At 00:12:37,618, Character said: Have we met before?

125
At 00:12:39,168, Character said: You better be careful.
There's a demon.

126
At 00:12:43,452, Character said: So tell me, what's the
Demon Tag ?

127
At 00:12:45,126, Character said: What are you talking about?

128
At 00:12:46,183, Character said: I don't know, that's
why I'm asking you.

129
At 00:12:47,446, Character said: Your surname is Sato, right?

130
At 00:12:48,995, Character said: Everyone keeps talking about Sato .
What about the Sato's?

131
At 00:12:51,813, Character said: Are you serious?

132
At 00:12:53,254, Character said: Why would I be joking with you?

133
At 00:12:55,728, Character said: You don't know about the
Demon Tag ?

134
At 00:12:58,336, Character said: Sato 's are being hunted nationwide.

135
At 00:13:00,189, Character said: Huh?

136
At 00:13:00,720, Character said: Once caught, they'll be killed.

137
At 00:13:04,732, Character said: What kind of game is that?

138
At 00:13:07,692, Character said: Don't you know?

139
At 00:13:09,765, Character said: Where have you been?

140
At 00:13:11,882, Character said: Right here.

141
At 00:13:15,714, Character said: The Demon Tag will be running for a week.
It's an Imperial order.

142
At 00:13:19,318, Character said: Imperial ?
Imperial what?

143
At 00:13:22,286, Character said: What's Imperial ?
He's the emperor of Japan.

144
At 00:13:31,421, Character said: You don't even know
about the Imperial .

145
At 00:13:36,109, Character said: They all g***t caught.

146
At 00:13:38,107, Character said: Many Sato 's have gradually
disappeared in the last 4 days.

147
At 00:13:43,540, Character said: A demon!

148
At 00:13:49,936, Character said: That's a...

149
At 00:13:51,725, Character said: ...demon?

150
At 00:13:59,906, Character said: Idiot, get out of here!

151
At 00:14:08,788, Character said: Please...

152
At 00:14:10,081, Character said: ...save me!

153
At 00:14:16,155, Character said: Let me go! I don't want to die!

154
At 00:14:19,188, Character said: I don't want to die!
I don't want to die!

155
At 00:14:56,984, Character said: What are you doing?
Let's go!

156