Real Gangsters Subtitles

At 00:00:05,600, Character said: Az utolsó emlékem anyámról,
amikor azt mondta:

2
At 00:00:08,880, Character said: "Jack, Jackie-m,
szeretlek teljes szívemmel."

3
At 00:00:14,960, Character said: Megcsókoltam
és akkor láttam őt utoljára.

4
At 00:00:18,320, Character said: Az élet visszavonhatatlansága,
hogy egy kibaszott nagy szar.

5
At 00:00:22,640, Character said: Elmesélek egy történetet.

6
At 00:00:24,240, Character said: Apám és nagybátyám bevándoroltak
ide, New Yorkba.

7
At 00:00:27,520, Character said: Tökös srácok voltak
és kurva nagy gengszterek lettek.

8
At 00:00:30,960, Character said: És aztán valamilyen kibaszott ostoba,
elkúrt indok miatt úgy döntöttek,

9
At 00:00:35,600, Character said: visszatérnek Szicíliába.
Nem csak ők. Nem csak a két testvér,

10
At 00:00:39,680, Character said: hanem a feleségeik, a két nővérük,
és kinyírták őket.

11
At 00:00:43,840, Character said: Az unokatestvérem,
Vincent, "Jimmie"

12
At 00:00:46,320, Character said: elborult, amikor Jimmíe megtudta,
hogy az apámat és az ő apját,

13
At 00:00:50,320, Character said: és anyámat és az ő anyját megölték,
felszállt egy kurva gépre

14
At 00:00:54,560, Character said: Szicíliába ment Cíancíanába,
és mindenkit megölt.

15
At 00:00:58,280, Character said: És amikor visszatért, mindenki
tudta, mire képes ez a fasz.

16
At 00:01:03,520, Character said: Elmesélem, hogyan játszunk
Jimmíe-vel és mi nem szarakodunk.

17
At 00:01:08,640, Character said: Mert ha nekünk akarsz beakasztani,
baszottul megnyomorítjuk az életed.

18
At 00:01:14,240, Character said: Igazi kibaszott gengszterek vagyunk.

19
At 00:02:15,520, Character said: Jézus Fasza.

20
At 00:02:29,680, Character said: Igen?

21
At 00:02:30,880, Character said: Hol a faszban vagy?
Egy órája várunk.

22
At 00:02:33,360, Character said: Jézusom, Jimmie,
kurvára ne kezdd el.

23
At 00:02:36,000, Character said: Ne készíts ki. Egyáltalán nem
aludtam. Kurvára szarul vagyok.

24
At 00:02:39,920, Character said: Figyelj, egy órája várok itt.
Gyere le, most azonnal, jó?

25
At 00:02:44,160, Character said: Frankie-t várom. Ő jön értem.
Még nincs itt.

26
At 00:02:47,280, Character said: - Fogj egy taxit!
- Tusolnom kell. Bűzlök.

27
At 00:02:50,960, Character said: Még mindig a tegnap esti gönc van
rajtam. Adj egy órát.

28
At 00:02:55,400, Character said: Rendben.

29
At 00:02:56,560, Character said: Mert ha azt szeretném, hogy
basztassanak, házas volnék, faszfej.

30
At 00:03:01,760, Character said: Szeretlek.
Akkor gyere.

31
At 00:03:03,360, Character said: Én is szeretlek.
Mindjárt találkozunk. CSáó.

32
At 00:03:06,880, Character said: I - Csaó. I -Csaó.

33
At 00:03:35,520, Character said: IGAZI GENGSZTEREK!

34
At 00:03:42,080, Character said: Mi a faszomat siettetek,
kibaszott idióták?

35
At 00:03:45,920, Character said: Jézus kibaszott Krisztus, rohadékok.
Két barom katona van itt.

36
At 00:03:51,920, Character said: Ellenőriztem ezt a kibaszott ajtót?

37
At 00:03:55,280, Character said: Oké, kész vagyok. Kurva szar
hangulatban vagyok és szenvedek.

38
At 00:03:59,200, Character said: Fáj a hajam ma reggel.
Értitek, fasszopók?

39
At 00:04:02,240, Character said: És töröljétek le azt a kibaszott
mosolyt az arcotokról, köcsögök.

40
At 00:04:05,640, Character said: Add ide a kulcsot.
Szálljatok be.

41
At 00:04:11,280, Character said: Rohadék...

42
At 00:04:12,720, Character said: Elmondtam legalább 30 csiliárdszor,
ostoba fasz.

43
At 00:04:16,880, Character said: Ne zajongj. Bosszantó.

44
At 00:04:20,000, Character said: Rohadékok, siettettek,
én meg el akarok tűnni innen.

45
At 00:04:24,400, Character said: Ha még egyszer el kell mondanom...

46
At 00:04:26,560, Character said: - Jack, én csak...
- Kussolj!

47
At 00:04:28,560, Character said: Ha még egyszer szólnom kell,
kurvára fejbe foglak lőni

48
At 00:04:31,760, Character said: - és elhallgattatlak.
- Jack!

49
At 00:04:33,520, Character said: Rohadtul elhallgattatlak!

50
At 00:04:34,960, Character said: Láttad a Ponyvaregényt? Véletlenül
meglököd a kezed és lelövöd.

51
At 00:04:38,400, Character said: Te is vicces kedvedben vagy ma?
Félrehúzódok,

52
At 00:04:42,320, Character said: lefejellek benneteket és
kaptok aprót, hogy buszra szálljatok.

53
At 00:04:46,720, Character said: Kibaszott faszfejek.

54
At 00:05:10,720, Character said: Marco, nyisd ki a kurva ajtót.

55
At 00:05:14,160, Character said: Ne kezdjétek el, kora reggel van.

56
At 00:05:17,040, Character said: Két seggfejjel nyomom sztereóban...

57
At 00:05:20,000, Character said: - Helló.
- Jó reggelt, Jack!

58
At 00:05:21,520, Character said: Mizu? Megvan minden,
amit mondtam, igaz?

59
At 00:05:24,400, Character said: Igen, Jack.

60
At 00:05:26,080, Character said: - Ez a Parmagians, ugye?
- Pontosan.

61
At 00:05:29,120, Character said: El tudod hinni,
hogy ez 40 ezer dollár?

62
At 00:05:32,800, Character said: Fizettél már valamiért ennyit?

63
At 00:05:35,520, Character said: Elviszem mindet,

64
At 00:05:37,400, Character said: de nem bánnám, ha az egyiknek
átlátszó lenne a hátlapja.

65
At 00:05:40,640, Character said: De mindegyiket elviszem...

66
At 00:05:42,000, Character said: és ígértem ennek a két majomnak
egy tisztességes órát.

67
At 00:05:46,800, Character said: Frankie, a fekete vagy az ezüst kell?

68
At 00:05:49,920, Character said: - A fekete.
- Rendben. Vedd el. Tessék!

69
At 00:05:54,320, Character said: - Kösz, Jack.
- Semmiség. Nehogy elérzékenyülj.

70
At 00:05:57,600, Character said: - Mindet elviszem.
- Nagyon jó. Köszönöm!

71
At 00:06:00,560, Character said: Hogy akarsz fizetni?

72
At 00:06:02,000, Character said: Írd a "baszódj meg, sosem fizetem
ki" korlátlan számlára, oké?

73
At 00:06:06,240, Character said: - Oké, Marco, nagyon kösz.
- Jack, köszönöm.

74
At 00:06:08,720, Character said: Mi a fasz ez? Azt akarjátok, hogy én
hozzam a táskákat is? Hozzátok.

75
At 00:06:15,680, Character said: Viszlát.

76
At 00:06:58,720, Character said: - Üdv. Elaludtál?
- Te vagy az, Jack?

77
At 00:07:01,200, Character said: Hoztam neked egy üveg bort.

78
At 00:07:03,360, Character said: Köszönöm. De jó látni. Bravo.

79
At 00:07:07,440, Character said: - Minden rendben?
- Minden rendben.

80
At 00:07:09,360, Character said: Hogy van a nagybátyám?

81
At 00:07:10,800, Character said: Minden alkalommal, ha tudja, hogy
jössz: "Jack, hol az unokaöcsém?"

82
At 00:07:15,920, Character said: Köszönök neki.

83
At 00:07:23,040, Character said: - Hogy vagy?
- Jól.

84
At 00:07:25,680, Character said: V Remekül nézel ki.
Úgy, mint egy milliárd dollár.

85
At 00:07:29,440, Character said: - Leszel ma a fedezetet?
- Ja, miért ne? Micsoda költekező.

86
At 00:07:35,680, Character said: Szóval, mit csináltok, lazultok?

87
At 00:07:38,240, Character said: Sosem lazulok. Mindig olyan
vagyok, mint egy őrkutya.

88
At 00:07:42,960, Character said: Jó veled lenni.

89
At 00:07:45,360, Character said: Tudod, mit?

90
At 00:07:47,040, Character said: Ha nem lennék veled, őrült lennék.
Te vagy a józanságom.

91
At 00:07:52,160, Character said: Azén jöttem ide,
hogy magam legyek, mert ott kint...

92
At 00:07:56,880, Character said: - Egyébként, egészség! Rád.
- Kösz. Egészségünkre!

93
At 00:08:02,160, Character said: Te, fiam. Egészségére. Rád!

94
At 00:08:04,880, Character said: Egészség;

95
At 00:08:12,560, Character said: - Finom!
- Ja, az!

96
At 00:08:15,920, Character said: Beszélni akarok veled egy kicsit,

97
At 00:08:19,600, Character said: mert néha a telefonhoz nyúlok,

98
At 00:08:24,000, Character said: mert anyámat akarom felhívni.
Vagy az apámat.

99
At 00:08:27,280, Character said: És aztán rájövök, hogy már
nem élnek és ez kikészít.

100
At 00:08:30,560, Character said: Kikészít a visszavonhatatlansága.

101
At 00:08:33,520, Character said: De az egyetlen, ami miatt
folytatni tudom, hogy érzem,

102
At 00:08:37,680, Character said: a nagybátyám még mindig vigyáz rám.

103
At 00:08:40,000, Character said: És amikor ma arra gondoltam, látlak,

104
At 00:08:44,560, Character said: - elmosolyodtam.
- Elmosolyodtál.

105
At 00:08:47,840, Character said: Mosolyogtam, mert szeretlek.
Tudod, hogy szeretlek, ugye?

106
At 00:08:50,800, Character said: Gyermekkorom óta
olyan voltál, mint az apám.

107
At 00:08:54,000, Character said: Vezettél, mert egy kibaszott játék
folyik odakint.

108
At 00:08:58,160, Character said: Senki sem mond igazat. Mindenki tele
van szarral és megjátssza magát.

109
At 00:09:03,360, Character said: Igen.

110
At 00:09:05,600, Character said: Támogatjuk egymást... szívtől szívig.

111
At 00:09:10,440, Character said: Tudod, mondok valamit.
Temérdek pénzünk van.

112
At 00:09:14,960, Character said: Jól élünk,

113
At 00:09:16,640, Character said: de úgy tűnik, ez nem elég,
ha nincs kiről gondoskodnod.

114
At 00:09:21,040, Character said: Olyan, mint egy nagy kibaszott
kirakat: pénz és autók...

115
At 00:09:25,560, Character said: de a végén, akár gazdag
vagy, vagy szegény,

116
At 00:09:28,720, Character said: akár kövér vagy jól nézel ki,

117
At 00:09:30,560, Character said: akár van hajad vagy nincs,
mind ugyanoda kerülünk. Igaz?

118
At 00:09:35,120, Character said: Így van.
Mindannyian ugyanott végezzük.

119
At 00:09:37,760, Character said: Hadd kérdezzek valamit. Boldog vagy?
Minden rendben? Szeretsz itt lenni?

120
At 00:09:42,480, Character said: Tehetek érted valamit? Hogy jobban
érezd magad? Ez így jó neked?

121
At 00:09:47,520, Character said: Több, mint jó.
Te becsületes ember vagy.

122
At 00:09:54,480, Character said: Add a kezed.

123
At 00:09:57,600, Character said: Igen, ez az.

124
At 00:10:01,600, Character said: Szóval, mellettem kell maradnod, mert
ha valami történik veled, végem.

125...