Real Men 2 Episode 51 160221 - REAL MAN FEMALE SOLDIER SPECIAL 4 - PART 1 Subtitles

At 00:00:00,036, Character said: Salute!

2
At 00:00:00,876, Character said: (Yoo In Na)

3
At 00:00:02,336, Character said: We're back! It's our second 2016 special,

4
At 00:00:05,836, Character said: the fourth Women's Army Corps.

5
At 00:00:07,636, Character said: What will unfold this time around?

6
At 00:00:11,646, Character said: It's a new beginning for the fourth Women's Army Corps.

7
At 00:00:14,836, Character said: The female soldiers enter the Armed Forces Medical Command.

8
At 00:00:17,036, Character said: Their objective is to become...

9
At 00:00:18,606, Character said: the first female medical non-commissioned officers.

10
At 00:00:20,336, Character said: You should get used to this already.

11
At 00:00:22,536, Character said: Let's see what awaits them.

12
At 00:00:25,906, Character said: Last week,

13
At 00:00:27,136, Character said: the Army and Marine Teams have been preparing...

14
At 00:00:29,036, Character said: for the Military Cooking Competition for two months.

15
At 00:00:32,336, Character said: The Military Cooking Competition has now begun.

16
At 00:00:35,506, Character said: They must make 20 portions in 70 minutes.

17
At 00:00:38,936, Character said: The best of army, navy, air force and marines will test their skills.

18
At 00:00:42,136, Character said: Which team will receive the Grand prize?

19
At 00:00:46,736, Character said: (Real Men 2: Military Cooking Competition)

20
At 00:00:48,536, Character said: And now, the Military Cooking Competition,

21
At 00:00:50,806, Character said: for the most appetising dish...

22
At 00:00:53,906, Character said: - begins now! - Begins now!

23
At 00:00:56,036, Character said: (Total 12 teams, 46 people. Army: 6, Navy: 2, Air Force: 2, Marine: 2)

24
At 00:01:01,036, Character said: (The pride of each military branch is at stake. )

25
At 00:01:04,236, Character said: The 70-minute countdown has officially started.

26
At 00:01:07,136, Character said: That's right.

27
At 00:01:08,136, Character said: (They must cook a main entree and a side dish.)

28
At 00:01:09,906, Character said: The competition is hectic from the start.

29
At 00:01:12,976, Character said: Wow, look at that.

30
At 00:01:14,336, Character said: They need to save time with the preparation stage.

31
At 00:01:17,036, Character said: It's a very important stage.

32
At 00:01:18,876, Character said: All four members are busily...

33
At 00:01:21,776, Character said: preparing in tandem.

34
At 00:01:24,906, Character said: Private Jung Gyu Woon is pouring oil from the get-go.

35
At 00:01:28,136, Character said: He's definitely displaying leadership.

36
At 00:01:30,536, Character said: He's living up to his role as a squad leader.

37
At 00:01:32,136, Character said: I don't want to come in last today.

38
At 00:01:34,136, Character said: What are you planning for the main dish?

39
At 00:01:35,506, Character said: How about a spicy version of sweet and sour pork?

40
At 00:01:37,406, Character said: We'll be making sweet and sour pork...

41
At 00:01:40,036, Character said: with a spicy tomato sauce base.

42
At 00:01:41,136, Character said: Do you know about sugar-glazed fritters?

43
At 00:01:43,006, Character said: Sugar-glazed sweet potatoes...

44
At 00:01:45,906, Character said: - sound great. - Wow.

45
At 00:01:47,406, Character said: I doubt we'll be the last.

46
At 00:01:49,236, Character said: Private Sung Won from the Marine Team is also preparing.

47
At 00:01:52,776, Character said: He's pouring water in a very unique way.

48
At 00:01:55,876, Character said: Do you think such movements are necessary?

49
At 00:01:57,736, Character said: They are very exaggerated.

50
At 00:01:59,536, Character said: I have a suggestion.

51
At 00:02:01,036, Character said: Let's chop shrimp and cuttlefish to make patties...

52
At 00:02:04,706, Character said: and wrap them with cabbage. After wrapping them,

53
At 00:02:07,606, Character said: we'll steam them and simmer down.

54
At 00:02:09,136, Character said: It's the S***y Cooking Brigade team.

55
At 00:02:11,976, Character said: I received a gold medal at an international cooking contest.

56
At 00:02:14,346, Character said: I received a bronze medal.

57
At 00:02:15,346, Character said: - You won the Minister prize. - The grand award.

58
At 00:02:17,346, Character said: I'm using tomato and chicken to create a spicy Chinese rice dish.

59
At 00:02:21,636, Character said: Without utilising MSG, we'll be creating bold flavours.

60
At 00:02:25,436, Character said: It's a spicy Chinese rice dish.

61
At 00:02:28,036, Character said: The S***y Cooking Brigade is making a fiery Chinese rice dish.

62
At 00:02:33,036, Character said: It's also visually appealing.

63
At 00:02:35,536, Character said: His delicate hands display some impressive plating skills.

64
At 00:02:39,236, Character said: (It's akin to crafting jewellery.)

65
At 00:02:40,976, Character said: This team definitely has something to show.

66
At 00:02:43,636, Character said: (They've come to dominate this cooking competition.)

67
At 00:02:44,736, Character said: The S***y Cooking Brigade is a strong candidate to come first.

68
At 00:02:48,136, Character said: Cook 1994 is hard at work.

69
At 00:02:50,936, Character said: This is quite a sight! All four members are busy chopping.

70
At 00:02:53,436, Character said: - He's chopping carrots! - That's what I'm talking about.

71
At 00:02:54,836, Character said: - That's it! - Serious carrot chopping!

72
At 00:02:56,436, Character said: They're also serious contenders for first place.

73
At 00:02:57,736, Character said: They're chopping away with great speed.

74
At 00:02:59,136, Character said: The carrots are julienned properly.

75
At 00:03:01,336, Character said: Our Cook 1994 team of the Navy...

76
At 00:03:03,706, Character said: will use pork as the main ingredient...

77
At 00:03:05,236, Character said: along with a variety of chopped vegetables...

78
At 00:03:09,936, Character said: to create croquette-like cutlets.

79
At 00:03:11,236, Character said: We'll be entertaining your five senses.

80
At 00:03:13,436, Character said: (His fingers move very nimbly.)

81
At 00:03:15,536, Character said: Sprinkle on some salt.

82
At 00:03:17,636, Character said: What are you doing?

83
At 00:03:20,136, Character said: (We cook with style.)

84
At 00:03:22,706, Character said: (Flames, go on and burn away.)

85
At 00:03:24,636, Character said: (We live and die by style.)

86
At 00:03:27,636, Character said: (We're the cooking gangsters.)

87
At 00:03:29,536, Character said: We're seeing some two-handed chopping action.

88
At 00:03:32,136, Character said: That's awesome!

89
At 00:03:33,736, Character said: Is the Marine Team's Lim Cheol chopping away yet?

90
At 00:03:38,136, Character said: - He's the master of chopping. - Right.

91
At 00:03:39,876, Character said: Is he getting started on the cuttlefish?

92
At 00:03:41,336, Character said: Lim Cheol is chopping with both hands!

93
At 00:03:43,406, Character said: He's heard us talking about him.

94
At 00:03:44,836, Character said: - That's right. - He's g***t showmanship.

95
At 00:03:47,136, Character said: (He shows off.)

96
At 00:03:48,606, Character said: That was totally unnecessary!

97
At 00:03:50,706, Character said: He learned that at Jung-gu, Seoul.

98
At 00:03:52,036, Character said: An eggplant is getting cut very elaborately.

99
At 00:03:56,006, Character said: Working with eggplants isn't easy.

100
At 00:03:58,036, Character said: - True. - That's amazing.

101
At 00:04:00,136, Character said: An apple is also getting peeled.

102
At 00:04:02,776, Character said: Let's see how fast they can prepare all the ingredients.

103
At 00:04:06,536, Character said: - Yes. - This is a very crucial stage...

104
At 00:04:08,136, Character said: to save some time.

105
At 00:04:10,136, Character said: - This is the most important stage. - That's right.

106
At 00:04:12,006, Character said: (Don Spike is putting everything into slicing sweet potatoes.)

107
At 00:04:14,976, Character said: (His cooking cap is hard to recognise.)

108
At 00:04:18,236, Character said: I was very surprised by how sweaty he was.

109
At 00:04:20,906, Character said: His cooking cap...

110
At 00:04:22,806, Character said: isn't supposed to melt like that.

111
At 00:04:25,336, Character said: I'm sweating so much.

112
At 00:04:26,976, Character said: But despite his condition,

113
At 00:04:30,036, Character said: he showed perseverance without complaints.

114
At 00:04:33,876, Character said: It ripped!

115
At 00:04:36,036, Character said: There are other teams that are calmly maintaining their pace.

116
At 00:04:39,236, Character said: The winner of last year's Military Cooking Competition was...

117
At 00:04:42,706, Character said: the Soaring Golden Dragons.

118
At 00:04:44,036, Character said: - We're the ghost-catching marines - We're the ghost-catching marines

119
At 00:04:47,006, Character said: We chose pork as the main ingredient.

120
At 00:04:49,436, Character said: Then we sauteed dried radish greens with soy sauce...

121
At 00:04:52,146, Character said: to eat with rice cakes.

122
At 00:04:55,776, Character said: (It's a combination of essential Korean tastes!)

123
At 00:05:01,146, Character said: (They catch the gaze of the godmother of Korean cooking.)

124
At 00:05:03,806, Character said: (It's the Marine Corps' signature, organised lines.)

125
At 00:05:05,236, Character said: Send the milk down in a line!

126
At 00:05:06,536, Character said: - Send the milk down in a line! - Send the milk down in a line!

127
At 00:05:08,036, Character said: Send the ice cream down a line, too.

128
At 00:05:09,146, Character said: Send them down a line.

129