My Bosss Daughter (2003) 1080p Subtitles

At 00:00:14,188, Character said: [ "If I Had $1000000"
by Barenaked Ladies]

2
At 00:00:36,601, Character said: You know, you ever
heard someone say
that old expression,

3
At 00:00:39,952, Character said: "Everything happens
for a reason"?

4
At 00:00:42,694, Character said: Well, I don't think
that applies to me.

5
At 00:00:45,393, Character said: I mean, I spend every
morning rushing to work

6
At 00:00:48,178, Character said: trying to catch the same subway to the same lousy job.

7
At 00:00:51,964, Character said: What's the reason for that?

8
At 00:00:53,531, Character said: See, I'm a researcher

9
At 00:00:55,403, Character said: for one of the biggest
publishing houses in Chicago,

10
At 00:00:57,883, Character said: but where I really belong is in Creative. The problem is,

11
At 00:01:00,843, Character said: is my boss doesn't know it yet,
so I'm totally frustrated.

12
At 00:01:04,586, Character said: While my friend Paul
keeps telling me,

13
At 00:01:07,241, Character said: "You gotta be optimistic.
You gotta be positive."

14
At 00:01:09,417, Character said: OK. OK. You know what?

15
At 00:01:11,723, Character said: Today is gonna be my lucky day. Today is gonna be my...

16
At 00:01:14,813, Character said: Aah!

17
At 00:01:15,814, Character said: Oh!

18
At 00:01:17,164, Character said: Wow!
Hey, look at that.
It's your lucky day.

19
At 00:01:19,992, Character said: Did you just see that?

20
At 00:01:21,472, Character said: Oh, I've seen it
a million times.

21
At 00:01:22,517, Character said: You want it?
No.

22
At 00:01:23,996, Character said: I don't want it. Go ahead.
You g***t a new briefcase.

23
At 00:01:26,695, Character said: Yeah, maybe it's g***t a name
on it or something.

24
At 00:01:28,653, Character said: Oh, come...
What are you, nuts?
What?

25
At 00:01:31,091, Character said: You're gonna return it?
Yeah.

26
At 00:01:32,744, Character said: Did you not just say
you needed a new one?

27
At 00:01:35,007, Character said: Yeah, when I get my raise.

28
At 00:01:36,444, Character said: Haven't you been working
there for, like, a year?

29
At 00:01:38,272, Character said: I bet Taylor doesn't even know
you work there. I'd be pissed.

30
At 00:01:40,926, Character said: Are you pissed?
I'd be pissed.

31
At 00:01:42,232, Character said: Yeah, I'm-I'm a little pissed.

32
At 00:01:45,279, Character said: You know, come to think of
it, I've never really
seen you angry before.

33
At 00:01:48,673, Character said: Henderson, you ever
seen Tom really angry?

34
At 00:01:49,674, Character said: No.

35
At 00:01:51,154, Character said: All right, fine.
So I don't get angry.

36
At 00:01:53,200, Character said: What is that, a bad thing?

37
At 00:01:54,853, Character said: It's, you know,
you keep it bottled up

38
At 00:01:56,986, Character said: and then sooner or later
you come into work

39
At 00:01:59,597, Character said: and you mow everyone down
with one of those...

40
At 00:02:01,599, Character said: AK-47.

41
At 00:02:03,210, Character said: AK-47. You know, just
to impress, uh...

42
At 00:02:04,907, Character said: Jodie Foster.
Jodie Foster.

43
At 00:02:06,735, Character said: [chuckles]All right. I'll do
it on your day off, all right?

44
At 00:02:09,129, Character said: [Paul]Touche.

45
At 00:02:12,044, Character said: There she is.
It's your Jodie Foster.

46
At 00:02:14,656, Character said: Paul, come on, man.
How you ever gonna get
to know her

47
At 00:02:17,093, Character said: if you just sit there?
It's Taylor's daughter, man.
I can't just...

48
At 00:02:19,878, Character said: You can't just what? Huh?

49
At 00:02:21,228, Character said: Are you gonna be a loser
your whole life? Hmm?

50
At 00:02:23,621, Character said: Just go over there
and talk to her. Go. Go.

51
At 00:02:26,624, Character said: OK, fine. I'm going.

52
At 00:02:28,148, Character said: I'm going.
You're going.

53
At 00:02:35,242, Character said: [conductor]Lake Street.
Lake Street is next.

54
At 00:02:41,248, Character said: You're Tom Stansfield, right?
From Research?

55
At 00:02:44,294, Character said: Yeah. Yeah. Tom.

56
At 00:02:47,167, Character said: Tom Stansfield.

57
At 00:02:53,042, Character said: Stansfield from Research.

58
At 00:02:59,266, Character said: It's a growing sport,
you know?

59
At 00:03:01,268, Character said: Paul, there is no way that
she thought that it was
a wrestling magazine.

60
At 00:03:03,792, Character said: Oh, come on.
Get over it, OK?

61
At 00:03:06,316, Character said: You're a little embarrassed.
It happens, OK?

62
At 00:03:08,666, Character said: Let me tell you something.
If I had a dime for every time

63
At 00:03:10,364, Character said: a gay n***d magazine fell
out of my... I'm kidding.

64
At 00:03:12,061, Character said: What? Paul!

65
At 00:03:13,454, Character said: No. But seriously,
so you're a little humiliated.

66
At 00:03:15,282, Character said: At least now we've established
that she knows who you are,
right?

67
At 00:03:17,936, Character said: I'm gonna have to
leave the company.
No, you're not.

68
At 00:03:20,287, Character said: Oh, God. There she is.

69
At 00:03:21,766, Character said: Oh, and I need to see the proofson Thailand immediately.

70
At 00:03:24,160, Character said: What else have we g***t?

71
At 00:03:31,298, Character said: Are you Tom?

72
At 00:03:32,299, Character said: Yes.

73
At 00:03:33,822, Character said: Mr. Taylor wants to see you.

74
At 00:03:36,085, Character said: Oh... OK.
OK.

75
At 00:03:40,263, Character said: OK, you see?
This is your chance.

76
At 00:03:42,526, Character said: This is fate. This is
what I'm talking about.

77
At 00:03:44,876, Character said: It's about that new opening
in Creative and you're
the man for the job.

78
At 00:03:46,965, Character said: You're gonna go in there
and you're gonna pitch
him those book ideas.

79
At 00:03:49,359, Character said: No, I just...
I'm really not ready.

80
At 00:03:51,274, Character said: Let's get to business.
Now we're steppin' up. OK.

81
At 00:03:53,363, Character said: Come on. You're
gonna go in there,

82
At 00:03:54,625, Character said: you're gonna pitch him
an inside curve...

83
At 00:03:55,757, Character said: Wait, wait. Where
is my blue folder?

84
At 00:03:57,454, Character said: You don't need it. Enough with
the excuses already. Come here.

85
At 00:03:59,151, Character said: You look good.
You feel good?

86
At 00:04:00,240, Character said: I feel like I'm gonna throw up.

87
At 00:04:01,589, Character said: Well, that's good.
I want you to use that, OK?

88
At 00:04:03,460, Character said: What is this? This dad's?It's nice. Now get in there, OK?

89
At 00:04:05,593, Character said: Don't-don't touch my a***s.

90
At 00:04:06,985, Character said: What? It was a light spank.
It was light.

91
At 00:04:11,729, Character said: Hey.
Hey.

92
At 00:04:13,165, Character said: Uh, do I just go in there?
Um, no.

93
At 00:04:14,819, Character said: He's not finished yet, but
you can have a seat over there.

94
At 00:04:17,605, Character said: Oh, OK. [English accent]
Let me explain
something to you, Henderson.

95
At 00:04:20,172, Character said: I did not dislike your ideas.

96
At 00:04:24,133, Character said: I found them loathsome.

97
At 00:04:27,658, Character said: I hated them.

98
At 00:04:30,835, Character said: You're dismissed.

99
At 00:04:31,967, Character said: From your office?

100
At 00:04:33,447, Character said: Nice try.

101
At 00:04:38,843, Character said: Good luck.
You're gonna need it...

102
At 00:04:40,845, Character said: He's ready to see you.
You can come in.

103
At 00:04:43,848, Character said: [Henderson]You know what?
We should have never let up
after the Revolution!

104
At 00:04:46,764, Character said: Sit down. Sit down.
Coffee?

105
At 00:04:49,027, Character said: We shouldn't have left you
a toehold. We should have
driven you into the sea!

106
At 00:04:55,207, Character said: Now... what's this I hear
about you making threats

107
At 00:04:59,734, Character said: to spray this place
with an AK-47?

108
At 00:05:02,345, Character said: What?

109
At 00:05:05,783, Character said: Oh, oh, oh.

110
At 00:05:08,482, Character said: No. That...
I was just making a joke.

111
At 00:05:11,136, Character said: Oh, that's funny to you?Killing everyone in this office?

112
At 00:05:14,357, Character said: No. No. No, no, no, no.

113
At 00:05:16,359, Character said: The... Paul said how
I never get angry...

114
At 00:05:21,538, Character said: And what about you
making fun of midgets?

115
At 00:05:23,671, Character said: I never made fun of midgets.

116
At 00:05:25,499, Character said: You said it'd be fun to date one

117
At 00:05:27,892, Character said: because then you could rest
your beer on her head.

118
At 00:05:30,591, Character said: No. No, I never said
anything like that.

119
At 00:05:32,114, Character said: Apparently Henderson
thinks you did.

120
At 00:05:34,638, Character said: Now I've g***t
a good sense of humor,

121
At 00:05:37,728, Character said: but that's just plain sick.

122
At 00:05:38,816, Character said: But, sir, I didn't say...

123
At 00:05:39,991, Character said: Audrey?

124
At 00:05:42,690, Character said: Which file did I ask you for?
Uh, the Platt file?

125
At 00:05:45,301, Character said: John Platt.
Not Sam Platt.

126
At 00:05:47,434, Character said: I'm sorry. I guess
I didn't think that...

127
At 00:05:48,783, Character said: That's right. You didn't think.

128
At 00:05:50,480, Character said: Now if it's not
too much trouble,

129
At 00:05:51,829, Character said: if you could fetch me
the right file...
OK.

130
At 00:05:54,310, Character said: And get Tom and me
some doughnuts.
OK.

131