Castle.Rock.S01E01.WEBRip.eSc.en Subtitles

At 00:00:06,632, Character said: - [wind whistling]
- [engine running]

2
At 00:00:15,390, Character said: MAN ON RADIO: ...law enforcement
officials across the state,

3
At 00:00:17,485, Character said: but with dangerously low temperatures,

4
At 00:00:19,157, Character said: the search for 11-year-old Henry Deaver

5
At 00:00:21,173, Character said: has been called off
until the spring thaw,

6
At 00:00:23,407, Character said: in what's now considered
a recovery, not a rescue.

7
At 00:00:26,363, Character said: Meteorologists say the last time

8
At 00:00:28,014, Character said: low temperatures broke minus-thirty...

9
At 00:00:29,831, Character said: [Gene Pitney] ♪ Dearest darlin' ♪

10
At 00:00:32,840, Character said: ♪ I had to write to say that
I won't be home anymore ♪

11
At 00:00:37,979, Character said: ♪ 'Cause something happened to me ♪

12
At 00:00:41,852, Character said: ♪ While I was driving home ♪

13
At 00:00:43,750, Character said: ♪ And I'm not the same anymore ♪

14
At 00:00:46,870, Character said: ♪ Oh, I was only ♪

15
At 00:00:49,480, Character said: ♪ 24 hours from Tulsa ♪

16
At 00:00:53,721, Character said: [open-door alarm buzzing]

17
At 00:01:26,652, Character said: ♪♪

18
At 00:01:47,882, Character said: [thud]

19
At 00:01:51,135, Character said: [suspenseful music]

20
At 00:02:01,645, Character said: [huffing]

21
At 00:02:11,572, Character said: [sighs]

22
At 00:02:38,182, Character said: [shivers]

23
At 00:02:54,115, Character said: [creaking]

24
At 00:03:04,083, Character said: [eerie howling-like sound]

25
At 00:03:18,992, Character said: MAN: Henry?

26
At 00:03:22,463, Character said: Henry!

27
At 00:03:26,503, Character said: Henry!

28
At 00:03:32,478, Character said: Synced & corrected by kinglouisxx
www. addic7ed .com

29
At 00:03:39,071, Character said: MAN ON RADIO: As the saying
goes here in Maine,

30
At 00:03:40,915, Character said: if you don't like the weather,
just wait a minute...

31
At 00:03:43,330, Character said: [tuning radio]

32
At 00:03:45,034, Character said: [scanning stations]

33
At 00:03:46,893, Character said: WOMAN: The governor
said private prisons bring...

34
At 00:03:49,185, Character said: MAN: Right here on WXIU,
Brumberg-Castle Rock...

35
At 00:03:53,173, Character said: [operatic singing]

36
At 00:04:03,934, Character said: [food sizzling]

37
At 00:04:11,940, Character said: Don't tell me... breakfast in bed?

38
At 00:04:15,946, Character said: [man grunts]

39
At 00:04:17,615, Character said: I wish you'd taken that
buyout 30 years ago.

40
At 00:04:23,245, Character said: - After you, Mrs. Lacy.
- Oh! [laughs]

41
At 00:04:27,640, Character said: - Will there be a cake?
- No.

42
At 00:04:29,624, Character said: It's not really a cake... crowd.

43
At 00:04:33,005, Character said: Penny's driving me to Portland.
I'm buying new shorts.

44
At 00:04:35,883, Character said: I told her, "Dale retires, we're
gonna find out once and for all

45
At 00:04:38,677, Character said: - if he's g***t knees."
- Hmm.

46
At 00:04:41,055, Character said: That's easy for you to say,
you won't have to look at them.

47
At 00:04:43,724, Character said: [laughing] Last day, Mr. Lacy.

48
At 00:05:00,491, Character said: [operatic duet playing]

49
At 00:05:14,171, Character said: [bell ringing]

50
At 00:05:18,133, Character said: [opera duet continues]

51
At 00:05:46,328, Character said: [opera duet continues]

52
At 00:06:04,305, Character said: [music stops]

53
At 00:06:07,641, Character said: [bird chittering]

54
At 00:06:38,547, Character said: [birds chirping]

55
At 00:06:44,470, Character said: [engine revving]

56
At 00:06:47,139, Character said: [twig snaps]

57
At 00:06:54,063, Character said: [dog panting]

58
At 00:06:59,651, Character said: [dog barking]

59
At 00:07:10,370, Character said: [tires screeching]

60
At 00:07:12,998, Character said: [engine revving]

61
At 00:07:17,044, Character said: [grunt]

62
At 00:07:29,932, Character said: ♪♪

63
At 00:07:59,795, Character said: ♪♪

64
At 00:08:24,778, Character said: [bell ringing]

65
At 00:08:29,700, Character said: [men chattering]

66
At 00:08:45,674, Character said: - [door clanks shut]
- [bell rings]

67
At 00:08:47,936, Character said: Some folks aren't built for retirement,

68
At 00:08:49,920, Character said: same deal as my old man.

69
At 00:08:51,738, Character said: Finished his twenty in the Navy,

70
At 00:08:54,191, Character said: - dead in a year.
- That a fact?

71
At 00:08:56,727, Character said: MAN: My point is, it wasn't
the smoothest shift change,

72
At 00:08:59,766, Character said: but we're d***n glad to have you.

73
At 00:09:01,815, Character said: [door buzzes]

74
At 00:09:06,862, Character said: - [phone ringing]
- Little trivia.

75
At 00:09:09,072, Character said: Shawshank's actually
lost four wardens in office.

76
At 00:09:12,409, Character said: You can still see
the bullet hole where Warden...

77
At 00:09:14,620, Character said: - We can skip the audio tour.
- All right.

78
At 00:09:23,128, Character said: DEPUTY WARDEN: You know,
they never found the head.

79
At 00:09:25,506, Character said: Heard they g***t a deal on the funeral.

80
At 00:09:27,341, Character said: Ten percent off.

81
At 00:09:29,134, Character said: - [imitates slicing noise]
- [woman groans]

82
At 00:09:31,790, Character said: If this were my office,
I'd kill myself too.

83
At 00:09:34,792, Character said: It's yours now.

84
At 00:09:36,451, Character said: Boost enrollment by 20 percent,

85
At 00:09:38,429, Character said: we can get an extra 1.5 million a year.

86
At 00:09:41,524, Character said: We can always park
non-violents in the gym.

87
At 00:09:43,798, Character said: Actually, the gym's
already double-bunk, ma'**.

88
At 00:09:46,109, Character said: The whole prison is.

89
At 00:09:47,444, Character said: Thank you, Officer.

90
At 00:09:49,780, Character said: Of course.

91
At 00:09:51,050, Character said: Except for block F,
but that's been closed

92
At 00:09:53,283, Character said: since the Christmas fire in '87.

93
At 00:09:55,494, Character said: - Officer...?
- Zaleski, ma'**.

94
At 00:10:02,868, Character said: How many beds in block F?

95
At 00:10:04,752, Character said: Sixty, seventy, at least.

96
At 00:10:06,849, Character said: But, I mean, nobody goes down
there anymore.

97
At 00:10:10,637, Character said: You're telling me
that my predecessor left

98
At 00:10:12,526, Character said: an entire wing of this prison
unoccupied for 30 years?

99
At 00:10:16,501, Character said: Why?

100
At 00:10:18,548, Character said: ZALESKI: He had a severance package

101
At 00:10:20,181, Character said: from Northeast Correctional
that was six figures.

102
At 00:10:22,605, Character said: That's on top of his pension.

103
At 00:10:24,089, Character said: - So?
- So?

104
At 00:10:25,948, Character said: - Why did he off himself?
- Who ** I, Sigmund Freud?

105
At 00:10:28,527, Character said: I don't know, sometimes
a rope is just a fuckin' rope.

106
At 00:10:30,696, Character said: [welding torch screeches]

107
At 00:10:35,701, Character said: [clanking]

108
At 00:10:47,428, Character said: [radio plays softly]

109
At 00:10:50,825, Character said: Holy s***t.

110
At 00:10:55,136, Character said: Right here,

111
At 00:10:56,773, Character said: that's where they stacked the bodies.

112
At 00:10:58,506, Character said: Fuckin' jailbird barbecue.

113
At 00:11:03,125, Character said: Yeah. Mm-hmm.

114
At 00:11:06,257, Character said: All right, bro, that's night-nights.

115
At 00:11:09,349, Character said: - Really?
- Oh, f***k, yeah.

116
At 00:11:13,363, Character said: - Great. Thanks.
- Do you want in?

117
At 00:11:16,574, Character said: No. We're supposed to count the beds.

118
At 00:11:33,062, Character said: Hey!

119
At 00:11:35,022, Character said: Somebody's been here.

120
At 00:11:38,764, Character said: [footsteps]

121
At 00:12:09,920, Character said: ♪♪

122
At 00:12:15,871, Character said: Hello?

123
At 00:12:36,113, Character said: [clanking]

124
At 00:12:40,287, Character said: [creaking]

125
At 00:13:04,057, Character said: [metallic creaking]

126
At 00:13:10,522, Character said: [grunts]

127
At 00:13:24,411, Character said: - [thud]
- Ah, s***t.

128
At 00:13:30,536, Character said: Great.

129
At 00:13:33,503, Character said: [grunts]

130
At 00:13:41,553, Character said: [exhales]

131
At 00:13:57,486, Character said: Hello?

132
At 00:14:37,817, Character said: [water dripping]

133
At 00:14:50,757, Character said: Oh, f***k!

134
At 00:14:52,595, Character said: ♪♪

135
At 00:15:00,507, Character said: [alarm wailing]

136
At 00:15:04,511, Character said: - [clanking, alarm wailing]
- GUARD: Counting!

137
At 00:15:07,226, Character said: 8172, 8369, 8462, 8172, 8369...

138
At 00:15:13,627, Character said: - Cell block A, full block.
- Holbeck?

139
At 00:15:17,290, Character said: - Block B.
- GUARD 2: All accounted for!

140
At 00:15:20,610, Character said: ♪♪

141
At 00:15:26,030, Character said: GUARD: I need a name, son.

142
At 00:15:28,618, Character said: Who are you?

143
At 00:15:30,870, Character said: What's your name, hmm?

144
At 00:15:33,687, Character said: We g***t no records of you.

145
At 00:15:37,265, Character said: Come on, what's your name?

146
At 00:15:42,299, Character said: How'd you get inside this prison?

147
At 00:15:47,804, Character said: Cat g***t your tongue?

148
At 00:15:51,766, Character said: Who put you down that hole?

149
At 00:15:55,551, Character said: You can tell me.

150
At 00:16:01,281, Character said: Nothin', huh?

151
At 00:16:04,563, Character said: All right.

152