Mortal Kombat Yify (1995) Subtitles

At 00:00:40,800, Character said: MORTAL KOMBAT (ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΜΑΧΗ)

2
At 00:00:45,400, Character said: Μετάφραση: Christianago
Συγχρονισμός: mdd.45

3
At 00:01:48,300, Character said: Η ψυχή του αδερφού σου είναι δική μου.

4
At 00:01:51,700, Character said: Λιου!

5
At 00:01:54,000, Character said: Είσαι ο επόμενος.

6
At 00:02:06,900, Character said: Τσαν.

7
At 00:02:28,500, Character said: "Λιου Κανγκ - Αδερφός Νεκρός.
Γύρνα Σπίτι. Παππούς".

8
At 00:02:41,100, Character said: Πάμε.

9
At 00:02:43,100, Character said: Η περίμετρος είναι ασφαλής;

10
At 00:02:45,400, Character said: - Ναι!
- Καλύτερα έτσι, Θέλω τον Κάνο.

11
At 00:02:48,100, Character said: - Έχε μου εμπιστοσύνη.
- Εμπιστεύομαι ένα άτομο. Μίλα σ'αυτήν.

12
At 00:03:11,800, Character said: Καλό παιδί.

13
At 00:03:15,100, Character said: Είναι εδώ.

14
At 00:03:17,900, Character said: Ακριβώς στην ώρα.

15
At 00:03:22,400, Character said: Λατρεύω την ακρίβεια στις γυναίκες...

16
At 00:03:26,200, Character said: κι εσείς...

17
At 00:03:28,100, Character said: Κύριε Σανγκ Τσουνγκ;

18
At 00:03:34,000, Character said: Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι αυτή θα με ακολουθήσει;

19
At 00:03:37,200, Character said: Σκότωσες το συνεργάτη της.
Έτσι δεν είναι;

20
At 00:03:40,600, Character said: Θα σε ακολουθήσει και στην κόλαση.

21
At 00:03:42,700, Character said: Απλά σιγούρευσέ το να επιβιβαστεί στο πλοίο..

22
At 00:03:45,000, Character said: Η Σόνια Μπλέιντ πρέπει να είναι στο τουρνουά.

23
At 00:03:52,500, Character said: Εγώ και η Σόνια θα μοιραστούμε την ίδια καμπίνα.

24
At 00:03:55,000, Character said: Θα ζήσετε τον μήνα του μέλιτος εκεί.

25
At 00:03:58,300, Character said: Αν ετοιμάζεσαι να της κάνεις τόσα πολλά, Κάνο...

26
At 00:04:04,000, Character said: θα χρειαστείς τουλάχιστον ένα μάτι που θα βλέπει φιλαράκο.

27
At 00:04:42,800, Character said: Που είναι ο Κάνο;

28
At 00:04:45,900, Character said: Που είναι;

29
At 00:05:20,800, Character said: Ας χορέψουμε.

30
At 00:05:54,600, Character said: Εδώ είναι η στιγμή που πέφτεις.

31
At 00:06:00,800, Character said: Που τους βρίσκετε αυτούς τους τύπους;

32
At 00:06:04,400, Character said: Ο Τύπος λέει πως δεν ξέρω
να τα βγάλω πέρα μ'αυτούς τους τύπους;

33
At 00:06:07,100, Character said: - Στοπ. Ξανά από την αρχή. Γύρισμα σε 15 λεπτά.
- Δεν το ξανακάνω αυτό.

34
At 00:06:11,200, Character said: - Τι εννοείς;
- Ότι δεν το ξανακάνω.

35
At 00:06:13,000, Character said: - Είναι η τελευταία λήψη! Που πάς;
- Στο τροχόσπιτό μου.

36
At 00:06:15,900, Character said: Για να αυτοκτονήσω που πήρα μέρος
στην ταινία σου.

37
At 00:06:18,900, Character said: Σκότωσέ με.
Θα σκηνοθετώ το χάος εδώ μέσα.

38
At 00:06:21,600, Character said: Μη μ'αφήνεις μόνο μου εδώ.
Με σκοτώνεις!

39
At 00:06:24,500, Character said: Σ'αγαπάω. Σε χρειάζομαι.

40
At 00:06:26,400, Character said: Με συγχωρείς,

41
At 00:06:28,500, Character said: είναι κάποιος που θέλει
να σου μιλήσει.

42
At 00:06:31,400, Character said: - Ποιός είναι;
- Αλήθεια, δεν ξέρω.

43
At 00:06:33,900, Character said: - Δεν ξέρεις ποιος είναι στο πλατώ;
- Όχι, φυσικά όχι. Εγώ...

44
At 00:06:38,100, Character said: - Το καλό που σου θέλω να μην είναι ρεπόρτερ.
- Όχι βέβαια.

45
At 00:06:41,500, Character said: Θέλεις να το διαπιστώσω;

46
At 00:06:47,100, Character said: Υπέροχα.

47
At 00:06:48,800, Character said: Κύριε...κάθεσαι σητν καρέκλα μου.

48
At 00:06:50,700, Character said: "Ο Τζόνι Κέιτζ είναι φιγούρας!"

49
At 00:06:55,200, Character said: Γειά σου Τζόνι.

50
At 00:06:58,200, Character said: Δάσκαλε Μπόιντ.

51
At 00:07:00,100, Character said: Ο Τύπος εξακολουθεί να σε θάβει.

52
At 00:07:04,000, Character said: Ναι, νομίζουν ότι είμαι ψεύτικος .

53
At 00:07:06,000, Character said: Είσαι ο καλύτερος γνώστης
πολεμικών τεχνών στον κόσμο...

54
At 00:07:09,800, Character said: και μπορώ να σε βοηθήσω να το αποδείξεις.

55
At 00:07:12,700, Character said: Να το αποδείξω; Πως;

56
At 00:07:13,900, Character said: Σε τουρνουά.

57
At 00:07:15,700, Character said: Το Τουρνουά.

58
At 00:07:17,100, Character said: Λαμβάνει χώρα μία φορά σε κάθε γενιά.

59
At 00:07:21,600, Character said: Οι καλύτεροι μαχητές του κόσμου
είναι προσκεκλημένοι.

60
At 00:07:24,000, Character said: Αν κερδίσεις το τουρνουά,
θα κερδίσεις και το σεβασμό τους.

61
At 00:07:27,600, Character said: Θα πουν σε όλο τον κόσμο
ότι είσαι πραγματικά καλός.

62
At 00:07:31,500, Character said: - Λοιπόν πως εγώ...;
- Υπάρχει ένα πλοίο.

63
At 00:07:34,000, Character said: Αναχωρεί από την αποβάθρα 40...

64
At 00:07:36,000, Character said: Χονγκ Κονγκ, αύριο.

65
At 00:07:38,000, Character said: Να είσαι εκεί.

66
At 00:07:55,800, Character said: "Ο Ναός του Φωτός, Κίνα"

67
At 00:08:35,800, Character said: Λιου.

68
At 00:08:46,900, Character said: Αυτό είναι το μέρος;

69
At 00:08:48,900, Character said: Ναι.

70
At 00:08:50,500, Character said: Εδώ βρήκαμε το πτώμα του.

71
At 00:08:53,300, Character said: Τι έγινε;

72
At 00:08:55,100, Character said: Αφότου έφυγες για την Αμερική...

73
At 00:08:57,600, Character said: ακολούθησε τα χνάρια σου.

74
At 00:08:59,900, Character said: Για να ετοιμαστεί για το τουρνουά.

75
At 00:09:01,700, Character said: Παππού ... δεν ήταν αρκετό
να γεμίσω το μυαλό μου με τόσες ανοησίες;

76
At 00:09:06,000, Character said: Η διάσωση του κόσμου δεν είναι ανοησία.

77
At 00:09:08,700, Character said: Οι άνθρωποι που λαμβάνουν μέρος σε έναν απλό διαγωνισμό
δεν παίρνουν τέτοιες αποφάσεις.

78
At 00:09:13,100, Character said: Πως μπορεί να το πιστεύει αυτό ένας σοφός άνθρωπος;

79
At 00:09:14,800, Character said: Όλοι πιστεύουμε σε αυτό...

80
At 00:09:16,800, Character said: συμπεριλαμβανομένου του αδερφού σου.

81
At 00:09:34,800, Character said: Ο Λιου Κανγκ είχε το όραμα.

82
At 00:09:37,600, Character said: Είναι ο εκλεκτός.

83
At 00:09:39,600, Character said: Όχι! Εγκατέλειψε το ναό μας.
Γύρνα την πλάτη σε μας.

84
At 00:09:44,500, Character said: Γιατί επέστρεψες;

85
At 00:09:47,400, Character said: Θέλω να εκπροσωπήσω το Νόμο του Φωτός
στο τουρνουά.

86
At 00:09:50,900, Character said: Για ποιο λόγο;

87
At 00:09:52,600, Character said: Για να βρώ τον άνθρωπο που σκότωσε τον αδερφό μου.

88
At 00:09:55,500, Character said: Αυτός δεν πρέπει να είναι
ο μόνος λόγοςγια να πας...

89
At 00:09:58,700, Character said: θα αποτύχεις.

90
At 00:10:00,900, Character said: Α ναι, ξέχασα.

91
At 00:10:03,700, Character said: Μαχόμαστε για τη μοίρα
του κόσμου.

92
At 00:10:06,800, Character said: Αυτός είναι ο λόγος που εγκατέλειψες το ναό...

93
At 00:10:09,000, Character said: και έφυγες μακριά, έτσι δεν είναι;

94
At 00:10:21,100, Character said: Το Μεγάλο Τουρνουά
απαιτούσε μεγάλη υπευθυνότητα.

95
At 00:10:25,400, Character said: Αλλά η εκδίκηση...

96
At 00:10:29,200, Character said: είναι πολύ πιο απλή.

97
At 00:10:31,500, Character said: Άρχοντα Ράιντεν.

98
At 00:10:36,800, Character said: Ακόμα προσπαθείς να ξεφύγεις
από το πεπρωμένο σου.

99
At 00:10:44,000, Character said: Ράιντεν;

100
At 00:10:46,400, Character said: Παππού, σήκω πάνω.

101
At 00:10:48,100, Character said: Αυτός δεν είναι ο Θεός του Κεραυνού.

102
At 00:10:50,900, Character said: - Είναι ένας ζητιάνος.
- Αγνόησέ τον, Άρχοντα Ράιντεν.

103
At 00:10:54,000, Character said: Η αμερικανική ζωή έχει βλάψει το μυαλό του.

104
At 00:10:57,100, Character said: Πολύ τηλεόραση.

105
At 00:10:59,100, Character said: Έμαθα ότι είσαι έτοιμος για να
νικήσεις στο τουρνουά;

106
At 00:11:01,700, Character said: -Ναι.
- Δείξε μου πως.

107
At 00:11:07,700, Character said: Μη μου πεις ότι φοβάσαι...

108
At 00:11:10,200, Character said: έναν απλο ζητιάνο;

109
At 00:11:25,700, Character said: Αν είσαι ο Ράιντεν...

110
At 00:11:28,700, Character said: Γιατί άφησες τον Τσαν να πεθάνει;

111
At 00:11:31,100, Character said: - Γιατί δεν τον προστάτεψες;
Εσύ γιατί δεν το προστάτεψες;

112
At 00:11:36,100, Character said: Αρκετά ανέχτηκα!

113
At 00:11:39,900, Character said: Θα βρω το φονιά του αδερφού μου
στο τουρνουά.

114
At 00:11:42,900, Character said: Με ή χωρίς τη συγκατάθεσή σας.

115
At 00:11:55,300, Character said: Δεν είναι ακόμα έτοιμος άρχοντά μου...

116
At 00:11:57,500, Character said: και έχουμε χάσει πολύτιμο χρόνο.

117
At 00:11:59,600, Character said: Το ξέρω.

118
At 00:12:01,700, Character said: Αλλά δεν υπάρχει κανένας άλλος.

119
At 00:12:18,800, Character said: "Λιμάνι Chai Wan, Χονγκ Κονγκ"

120
At 00:12:32,900, Character said: Κάνε μου τη χάρη.

121
At 00:12:38,900, Character said: "Ο Τζόνι Κέιτζ είναι φιγούρας!"

122
At 00:12:42,200, Character said: - Σίγουρα.

123
At 00:12:45,200, Character said: Δεν είσαι ο Αρτ Λιν;

124
At 00:12:47,100, Character said: Σε είδα να μάχεσαι στο Λονδίνο,
είσαι φοβερός.

125
At 00:12:50,200, Character said: Ευχαριστώ. Είδα μερικές ταινίες σου.
Δεν μπορείς να προσποιηθείς αυτές τις κινήσεις.

126
At 00:12:55,000, Character said: Ναι, κοίτα, αυτό πές το στον Τύπο.

127
At 00:13:02,300, Character said: Παλ, πότε φθάνει το πλοίο;

128
At 00:13:04,600, Character said: Μπορείς να ανεβάσεις αυτά στο πλοίο;

129
At 00:13:07,000, Character said: Θέλεις να σου κουβαλήσω τις βαλίτσες σους

130
At 00:13:09,100, Character said: Πληρώνω λεφτά. Εσύ κουβαλάς βαλίτσες.

131
At 00:13:12,700, Character said: -Ή είναι αρκετά περίπλοκο;
- Όχι.

132
At 00:13:15,800, Character said: Το έπιασα.

133
At 00:13:17,100, Character said: Ωραία.

134
At 00:13:32,200, Character said: Δόξα τω Θεό που δεν του ζήτησα
να μου παρκάρει το αμάξι.

135
At 00:13:39,500, Character said: Κανείς δε λέει ότι το κάθαρμα στο κλαμπ
δεν έλεγε ψέμματα.

136
At 00:13:42,800, Character said: Ο Κάνο θα είναι χιλιάδες μίλια
μακριά από μας.

137
At 00:13:50,300, Character said: Τι είναι τούτο;

138
At 00:14:01,500, Character said: Θα αστειεύεσαι.

139
At 00:14:22,000, Character said: Περίμενε.

140...