Jur-466 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:00:10,920, Character said: I'm sorry.

3
At 00:01:58,720, Character said: I'm sorry.

4
At 00:02:25,720, Character said: Excuse me.

5
At 00:02:43,900, Character said: Hey, hey, hey.

6
At 00:03:54,810, Character said: Her name was Nanami Tina.

7
At 00:03:57,790, Character said: I made up my mind and became his secretary.

8
At 00:04:06,240, Character said: Mr. Ozawa, it's a good thing you're still working hard.

9
At 00:04:12,360, Character said: The current marketing is all about data. You can make sales with one button.

10
At 00:04:17,640, Character said: You can measure the user's desire to sell.

11
At 00:04:21,120, Character said: You can still withstand the feeling so you can make mistakes like this.

12
At 00:04:26,699, Character said: That's right. There are too many useless adults in this world.

13
At 00:04:32,359, Character said: They push old common sense and say hard work and experience is important.

14
At 00:04:35,819, Character said: They say making a human relationship is hard work. That's all in the past.

15
At 00:04:40,339, Character said: Please look at me. I don't need to be selfish or read the mood.

16
At 00:04:45,839, Character said: If you move logically, money will fall easily. Please learn from me.

17
At 00:04:52,759, Character said: Yes, I'm sorry about that.

18
At 00:04:56,060, Character said: And Mr. Ozawa, you're confused, aren't you?

19
At 00:04:59,100, Character said: Of course, I'm not. It's the Showa era.

20
At 00:05:02,600, Character said: What are you going to do about the rules?

21
At 00:05:04,500, Character said: It's important to think about how to use them.

22
At 00:05:08,320, Character said: It's not good for your health.

23
At 00:05:10,940, Character said: Yes, you're right.

24
At 00:05:13,940, Character said: I know you're being very rude to Mr. Ozawa.

25
At 00:05:18,300, Character said: But I don't think I have the right to say what I think.

26
At 00:05:23,760, Character said: I just think he's a living being.

27
At 00:05:26,760, Character said: He's not stupid.

28
At 00:05:30,720, Character said: That's what a businessman is.

29
At 00:05:33,980, Character said: I see.

30
At 00:05:36,480, Character said: Anyway, don't make mistakes again.

31
At 00:05:40,700, Character said: Tina, you're on.

32
At 00:05:42,560, Character said: Yes.

33
At 00:05:50,699, Character said: Our company was in a digital wave.

34
At 00:05:53,359, Character said: We had to rely on this arrogant young man.

35
At 00:05:57,359, Character said: I was so frustrated.

36
At 00:05:58,619, Character said: It was time to endure humiliation.

37
At 00:06:00,359, Character said: I couldn't control myself.

38
At 00:06:03,359, Character said: I tried to convince her, but she said

39
At 00:06:08,579, Character said: if you don't want to be in a digital wave, you should respect young people's opinions and be honest.

40
At 00:06:15,880, Character said: I'll tell her.

41
At 00:06:18,280, Character said: Then I'll let you go. I'll send you a letter tomorrow.

42
At 00:06:23,440, Character said: Thank you always.

43
At 00:06:31,260, Character said: I'm sorry for being rude to you.

44
At 00:06:33,640, Character said: No problem. I do what you say and I always learn.

45
At 00:06:39,120, Character said: Thank you. If we can have dinner together again soon

46
At 00:06:44,380, Character said: Of course.

47
At 00:06:46,520, Character said: See you.

48
At 00:07:08,140, Character said: I met her once.

49
At 00:07:19,580, Character said: Hello.

50
At 00:07:20,320, Character said: Hello.

51
At 00:07:22,060, Character said: What's this?

52
At 00:07:24,160, Character said: It's a buri.

53
At 00:07:25,260, Character said: I g***t it from my friend's boss.

54
At 00:07:28,100, Character said: Are you sure?

55
At 00:07:29,200, Character said: Of course.

56
At 00:07:29,920, Character said: I'll do everything.

57
At 00:07:32,360, Character said: Please lend me your kitchen.

58
At 00:07:34,240, Character said: Sure.

59
At 00:07:35,920, Character said: Excuse me.

60
At 00:07:44,209, Character said: I'll start from the bottom now.

61
At 00:07:46,009, Character said: Okay.

62
At 00:07:56,880, Character said: I can see it clearly.

63
At 00:08:11,300, Character said: I felt sorry for my husband's attitude.

64
At 00:08:16,000, Character said: She started to think of me and invited me for dinner.

65
At 00:08:21,000, Character said: She told me that cooking is her hobby.

66
At 00:08:23,760, Character said: I used to work at a restaurant.

67
At 00:08:26,720, Character said: I used to teach her how to cook.

68
At 00:08:30,860, Character said: Now, we have one, two, three.

69
At 00:08:37,160, Character said: That's right.

70
At 00:08:41,900, Character said: You're doing your best at cooking but you're not being nice.

71
At 00:08:48,599, Character said: I think I'm having a hard time because I'm eating so much good food.

72
At 00:08:53,059, Character said: Cooking at your shop and at home is a completely different matter.

73
At 00:08:57,519, Character said: It's not good to think about it at the same time.

74
At 00:09:00,919, Character said: But I'm really glad you're teaching me about the real thing.

75
At 00:09:05,599, Character said: Thank you.

76
At 00:09:07,379, Character said: No problem. If you have any requests, I'll think about it.

77
At 00:09:12,259, Character said: Thank you.

78
At 00:09:21,489, Character said: It's so good. It's really good.

79
At 00:09:24,649, Character said: You eat a lot of bread and pasta.

80
At 00:09:26,609, Character said: Of course. It's the season. I can eat anything.

81
At 00:09:32,249, Character said: It was a few months after that.

82
At 00:09:39,330, Character said: His company went into the market and his platform lost its trust.

83
At 00:09:47,270, Character said: The company went bankrupt one by one.

84
At 00:09:50,610, Character said: The sales went down and he had to close his bank account.

85
At 00:09:57,610, Character said: He was in a debt and he had to work hard to pay back his debt.

86
At 00:10:02,990, Character said: He finally came to me.

87
At 00:10:09,600, Character said: I see. That must be hard.

88
At 00:10:14,400, Character said: The company is competing with other companies.

89
At 00:10:17,200, Character said: They don't need to go into the market with a cheap price.

90
At 00:10:21,000, Character said: If you invest in our company, you can make it a platform for the company.

91
At 00:10:27,780, Character said: So, you want me to pay back my debts?

92
At 00:10:32,879, Character said: I should have secured some money here, but it's a difficult situation right now.

93
At 00:10:39,919, Character said: If you're interested, I'd like to ask you to consider it.

94
At 00:10:44,679, Character said: I would like to see you manage the company together.

95
At 00:10:49,679, Character said: You mean, together?
If you have the money, would you consider it?

96
At 00:10:51,679, Character said: I would like to see you manage the company together.

97
At 00:10:53,159, Character said: I see.

98
At 00:10:55,819, Character said: I will withdraw all my previous decisions. I was inexperienced.

99
At 00:11:02,039, Character said: I'm sure this kind of situation will always happen.

100
At 00:11:04,679, Character said: I think we should have thought of a better way to protect ourselves.

101
At 00:11:10,879, Character said: I'm sorry.

102
At 00:11:22,539, Character said: Can you give me some time to think?

103
At 00:11:26,639, Character said: Yes, I'll be waiting for your answer.

104
At 00:11:43,240, Character said: I'm sorry I'm forcing myself.

105
At 00:11:45,620, Character said: No, I'm serious about this.

106
At 00:11:49,220, Character said: If you'd like, would you like to have dinner with me?

107
At 00:11:52,980, Character said: Yes, if you don't mind.

108
At 00:11:56,560, Character said: I'll call you again.

109
At 00:11:58,520, Character said: Excuse me.

110
At 00:12:06,009, Character said: That night, I called her to the office.

111
At 00:12:32,119, Character said: Come in.

112
At 00:12:35,119, Character said: Excuse me.

113
At 00:12:37,259, Character said: I'm sorry for calling you out of nowhere.

114
At 00:12:40,259, Character said: Not at all.

115
At 00:12:42,459, Character said: Can I talk to you before dinner?

116
At 00:12:45,239, Character said: Yes.

117
At 00:12:46,699, Character said: Please, have a seat.

118
At 00:12:49,499, Character said: Excuse me.

119
At 00:12:57,600, Character said: I'd like to make a decision now.

120
At 00:13:01,520, Character said: What?

121
At 00:13:03,200, Character said: I've been scolded by Mr. Nanami a lot but I don't hate him.

122
At 00:13:09,400, Character said: I'm just trying to help young people learn about the feeling and wisdom of a manager.

123
At 00:13:17,340, Character said: Thank you.

124
At 00:13:21,610, Character said: So I'll make a decision first.

125
At 00:13:25,610, Character said: I think it's fine to talk about co-management.

126
At 00:13:29,390, Character said: Are you sure?

127
At 00:13:31,550, Character said: If I can get the right to the money.

128
At 00:13:35,810, Character said: Yes, my husband thinks so too.

129
At 00:13:48,400, Character said: Mr. Ozawa?

130
At 00:13:52,680, Character said: This is for you.

131
At 00:13:55,060, Character said: I wanted you.

132
At 00:13:57,500, Character said: That's

133
At 00:14:06,080, Character said: I want you to kiss me.

134
At 00:14:09,680, Character said: I can't betray my husband.

135
At 00:14:13,280, Character said: I'm sorry.

136
At 00:14:15,280, Character said: But I can help you.

137
At 00:14:17,480, Character said: If you can answer my questions, I won't ask for anything else.

138
At 00:14:24,220, Character said: I want your warmth.

139
At 00:14:29,420, Character said: Mr. Ozawa

140
At 00:14:48,960, Character said: We can't do this.

141
At 00:14:52,560, Character said: You're lonely too.

142
At 00:14:54,400, Character said: You said you were dissatisfied.

143
At 00:14:58,000, Character said: I know, but we can't.

144
At 00:15:02,960, Character said: It's fine.

145
At 00:15:04,120, Character said: Even if this happens.

146
At 00:15:18,020, Character said: You're not gonna stop?

147