Galaxina.1980.en Subtitles

At 00:03:52,733, Character said: Infinity log,
galaxy date 3008.1.

2
At 00:03:57,571, Character said: Captain Cornelius Butt,
entry number 1736.

3
At 00:04:02,890, Character said: Ohh. We are now on the last leg
of our 7-year mission.

4
At 00:04:07,379, Character said: We're en route to traffic
station number 28,

5
At 00:04:09,836, Character said: where we are to police
the transgalactic corridor.

6
At 00:04:14,039, Character said: Joy and yummies.

7
At 00:04:16,076, Character said: "The Infinity"
is on auto-control

8
At 00:04:18,270, Character said: with Galaxina, prime
grade robot class number 11,

9
At 00:04:21,273, Character said: on the bridge.

10
At 00:04:22,814, Character said: All traffic sensors
are on operational red alert.

11
At 00:04:26,004, Character said: All primary ship's functions
are operational green.

12
At 00:04:30,148, Character said: The crew,
if you can call them that,

13
At 00:04:32,530, Character said: is on its 72-hour rest period.

14
At 00:04:36,063, Character said: This is Captain Cornelius Butt.
That's enough.

15
At 00:06:49,989, Character said: 45... 44...

16
At 00:06:58,130, Character said: 46...

17
At 00:07:00,699, Character said: 45... 46...

18
At 00:07:13,345, Character said: 47... 48...

19
At 00:07:17,116, Character said: 49...

20
At 00:07:33,432, Character said: 49... 47... 43... 40...

21
At 00:08:01,667, Character said: That was the united
galactic network's special program

22
At 00:08:05,306, Character said: live from Uranus.

23
At 00:08:08,170, Character said: Dame Catherine Wilson
sings "selva opaca"

24
At 00:08:11,975, Character said: from "William Tell," by Rossini.

25
At 00:08:15,056, Character said: We will continue
with our regular prog--

26
At 00:08:19,263, Character said: 46...

27
At 00:08:21,446, Character said: Ahh... 46...

28
At 00:08:25,184, Character said: 47...

29
At 00:08:27,486, Character said: 48...

30
At 00:08:29,821, Character said: 54...

31
At 00:08:31,823, Character said: 55...

32
At 00:08:33,658, Character said: 55... 56.

33
At 00:08:41,400, Character said: 49... 47...

34
At 00:08:45,270, Character said: 45... 48...

35
At 00:09:19,871, Character said: 49...

36
At 00:09:21,906, Character said: 50...

37
At 00:09:28,173, Character said: 50...

38
At 00:09:31,450, Character said: 49... 46...

39
At 00:09:35,420, Character said: 49...

40
At 00:09:53,092, Character said: 47...

41
At 00:10:00,812, Character said: 49...

42
At 00:10:05,664, Character said: 49... 48...

43
At 00:10:09,221, Character said: 49...

44
At 00:10:11,729, Character said: 50...

45
At 00:10:14,659, Character said: 44...

46
At 00:10:16,961, Character said: 50...

47
At 00:10:19,250, Character said: Hey, sarge?

48
At 00:10:22,747, Character said: It's an unknown.

49
At 00:10:24,335, Character said: Can I turn on
the lights and siren?

50
At 00:10:28,148, Character said: Sarge, please.

51
At 00:10:30,736, Character said: 55. It won't do you any good.

52
At 00:10:33,039, Character said: What won't do me any good?

53
At 00:10:34,979, Character said: A***e,

54
At 00:10:37,072, Character said: don't you know that in space,

55
At 00:10:39,030, Character said: nobody can hear your siren?

56
At 00:10:44,049, Character said: Oh.

57
At 00:10:45,168, Character said: Go ahead.

58
At 00:10:46,607, Character said: Contact the ship.
Ask them where they're from.

59
At 00:10:50,995, Character said: Good idea.

60
At 00:10:53,104, Character said: I know.

61
At 00:11:02,357, Character said: This is private
Robert "buzz" McHenry

62
At 00:11:04,627, Character said: of the space police
cruiser "Infinity"

63
At 00:11:06,415, Character said: contacting the unknown ship.

64
At 00:11:08,120, Character said: Please respond.

65
At 00:11:11,450, Character said: 49...

66
At 00:11:12,016, Character said: Hey, please respond!

67
At 00:11:13,017, Character said: This is a space police cruiser!

68
At 00:11:15,433, Character said: 45...

69
At 00:11:17,522, Character said: 40...

70
At 00:11:29,139, Character said: I ** Ordric
from the planet Mordric

71
At 00:11:33,566, Character said: in the galaxy of chockpun.

72
At 00:11:36,766, Character said: I ** on a peaceful mission

73
At 00:11:40,155, Character said: to the planet Altair-1.

74
At 00:11:43,214, Character said: May I ask the nature
of your mission?

75
At 00:11:45,353, Character said: No, you may not.

76
At 00:11:47,950, Character said: Oh.

77
At 00:11:49,566, Character said: Hey, hold on a minute, will you?

78
At 00:11:52,754, Character said: Hey, wait a minute!

79
At 00:11:58,436, Character said: Well, what are we gonna do now?

80
At 00:12:00,711, Character said: Well, not much.

81
At 00:12:03,811, Character said: We can't risk starting an
intergalactic war, can we?

82
At 00:12:06,975, Character said: Heh.

83
At 00:12:08,122, Character said: Why don't you go ahead...

84
At 00:12:10,868, Character said: Contact the captain, huh?

85
At 00:12:17,949, Character said: One captain coming right up.

86
At 00:12:41,170, Character said: Infinity log, galaxy date 3008.15,

87
At 00:12:45,452, Character said: Captain Cornelius Butt,
entry number 1737.

88
At 00:12:50,565, Character said: We are in our second cycle
of traffic control.

89
At 00:12:59,703, Character said: I don't mind saying things
have been pretty d***n slow.

90
At 00:13:03,830, Character said: Anyway, I've just been summoned
to the bridge

91
At 00:13:05,712, Character said: by that illiterate space cowboy.

92
At 00:13:08,796, Character said: Wonder what he wants.

93
At 00:13:10,773, Character said: Probably wants me
to change his diaper.

94
At 00:13:13,990, Character said: However, there is always
the possibility

95
At 00:13:16,581, Character said: that this call will lead to one
of the most exciting adventures

96
At 00:13:19,969, Character said: of my or anyone else's career.

97
At 00:13:23,221, Character said: Maybe it'll be a mission

98
At 00:13:24,498, Character said: that will even change
the course of history,

99
At 00:13:26,827, Character said: and I will be the leader. Ha ha!

100
At 00:13:30,173, Character said: The name of Cornelius Butt
will go down in history.

101
At 00:13:33,753, Character said: You just wait and see.
That's it. End of entry.

102
At 00:13:54,931, Character said: What's on your mind,

103
At 00:13:56,259, Character said: if you'll forgive
the overstatement?

104
At 00:13:58,225, Character said: We have an unknown, sir,

105
At 00:13:59,532, Character said: who refuses to state
the nature of his mission.

106
At 00:14:15,678, Character said: I ** Captain Cornelius Butt.

107
At 00:14:17,600, Character said: This is the space
police cruiser "Infinity."

108
At 00:14:20,630, Character said: I demand to know
the nature of your mission.

109
At 00:14:22,574, Character said: My mission is secret.

110
At 00:14:25,576, Character said: Where secrecy begins,
trouble soon follows.

111
At 00:14:28,750, Character said: The heart of all trouble
is the human heart.

112
At 00:14:32,845, Character said: I'm not going to engage
in a battle of wits with you.

113
At 00:14:35,681, Character said: I never attack
anyone who's unarmed.

114
At 00:14:38,444, Character said: As you wish.

115
At 00:14:43,848, Character said: Prepare for evasive action.

116
At 00:14:45,602, Character said: Follow him.

117
At 00:14:50,187, Character said: Engage the power field.

118
At 00:14:52,187, Character said: Can I put on the
red light, Captain?

119
At 00:14:54,140, Character said: You know, kid,
you g***t a bad habit.

120
At 00:14:57,308, Character said: You breathe.

121
At 00:15:19,690, Character said: Steady.

122
At 00:15:25,237, Character said: Steady.

123
At 00:15:34,212, Character said: Ok. Now hit him!

124
At 00:15:36,014, Character said: Yeah! That's it. Keep cool!

125
At 00:15:38,683, Character said: Hit him!

126
At 00:15:39,751, Character said: And fire!

127
At 00:15:41,586, Character said: Again. Too soon.

128
At 00:15:43,688, Character said: Now!

129
At 00:15:52,729, Character said: How's our power field?

130
At 00:15:55,957, Character said: It's ok.

131
At 00:15:57,827, Character said: It's a strange kind of warfare.

132
At 00:16:00,983, Character said: Not like the old days,
eh, Captain?

133
At 00:16:04,652, Character said: Now it all depends on whose
power field breaks up first.

134
At 00:16:08,079, Character said: And then it's pow!

135
At 00:16:10,481, Character said: Too d***n technical for me.

136
At 00:16:20,972, Character said: She's a good ship,
but she's an old one.

137
At 00:16:30,173, Character said: Pow!

138
At 00:16:33,332, Character said: How's the field holding up?

139
At 00:16:35,243, Character said: It's beginning to weaken.

140
At 00:16:36,708, Character said: Power. Check Galaxina.

141
At 00:16:40,022, Character said: See if we can spare it.

142
At 00:16:41,906, Character said: Right.

143
At 00:17:00,599, Character said: He's gonna finish us off.

144
At 00:17:01,966, Character said: I want to tell you guys that it's
been a pleasure serving with you.

145
At 00:17:04,416, Character said: Shut up, you
earth-colony nitwit.

146
At 00:17:06,942, Character said: He's not gonna finish us off.

147
At 00:17:08,407, Character said: He just wanted to stun us,

148
At 00:17:09,509, Character said: put us out of
commission for a while.

149
At 00:17:13,031, Character said: Son of a bitch,
if we have to die,

150
At 00:17:14,492, Character said: does it have to be with that
stinking cigar smoke?

151
At 00:17:16,653, Character said: We're not gonna die.

152
At 00:17:20,022, Character said: He's right.

153
At 00:17:21,657, Character said: He can't risk starting
an intergalactic war.

154
At 00:17:25,888, Character said: If you're right, Sergeant,
when we get back,

155
At 00:17:28,678, Character said: I'm gonna buy you
some decent-smelling cigars.

156
At 00:17:30,989, Character said: Of course he's
right, you nitwit.

157
At 00:17:39,343, Character said: Good.

158
At 00:17:43,971, Character said: Now, buzz,

159
At 00:17:45,217, Character said: you go on down
to the power tunnel,

160
At 00:17:46,995, Character said: see how those guys are doing.

161
At 00:17:49,834, Character said: I'm gonna go feed the prisoner.

162
At 00:17:53,130, Character said: Go ahead now.

163
At 00:18:00,624, Character said: Whoops.

164
At 00:18:03,644, Character said: I thought you were going
down to the power tunnel.

165
At 00:18:07,483, Character said: Why can't I ever get...