The Reluctant Astronaut (1967) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
At 00:02:11,898, Character said: (RADIO FREQUENCIES HUMMING)

4
At 00:02:13,733, Character said: Gemini to ground control.
Reading you loud and clear.

5
At 00:02:17,863, Character said: Liftoff smooth.
Ready for checklist.

6
At 00:02:20,991, Character said: Fuel is go.

7
At 00:02:25,078, Character said: Oxygen is go.
Telemetry is go.

8
At 00:02:27,164, Character said: All systems go.

9
At 00:02:30,333, Character said: Thank you. Thank you.

10
At 00:02:37,007, Character said: (CALLIOPE PLAYS)

11
At 00:02:42,262, Character said: (ALARM BEEPING)
Control! Control!

12
At 00:02:45,098, Character said: I have a red
on meteorite warning.

13
At 00:02:46,766, Character said: Meteorite warning!

14
At 00:02:48,310, Character said: (MUFFLED)
Meteorites!

15
At 00:02:51,188, Character said: We are now passing
through a meteorite field.
(BEEPING CONTINUES)

16
At 00:02:53,690, Character said: You will undoubtedly hear
small meteorites peppering
the outer skin of the capsule.

17
At 00:02:58,445, Character said: Small meteorites are peppering
the outer skin of the capsule!

18
At 00:03:02,157, Character said: Meteorites!
Meteorites!

19
At 00:03:07,954, Character said: (PEBBLES CLATTERING)

20
At 00:03:14,169, Character said: Meteorite light off.
Nothing to be
afraid of, kids.

21
At 00:03:17,380, Character said: We are now passing over
the Hawaiian Islands.

22
At 00:03:20,133, Character said: Our flight plan will carry us
to the recovery area

23
At 00:03:23,053, Character said: 100 miles southeast
of the Bahamas.

24
At 00:03:25,764, Character said: We are starting our
retrorocket countdown.

25
At 00:03:28,475, Character said: Five, four,

26
At 00:03:30,936, Character said: three, two, one.

27
At 00:03:33,396, Character said: Firing retrorockets.
(SWITCH CLICKS)

28
At 00:03:35,315, Character said: (ENGINES BLASTING
OVER SPEAKER)

29
At 00:03:37,192, Character said: We will be touching down
in 20 minutes.

30
At 00:03:40,403, Character said: I have to go
to the bathroom.
We have just touched down.

31
At 00:03:43,448, Character said: Everybody out.
Mary first.

32
At 00:03:45,242, Character said: Come on, Mary.
Go right out here.

33
At 00:03:47,327, Character said: Come on, Mary.
Bye, Mr. Spaceman.

34
At 00:03:48,995, Character said: Okay, bye.

35
At 00:03:50,997, Character said: Bye, Mr. Spaceman.

36
At 00:03:54,960, Character said: (CHILDREN CHATTERING)
He can't stand heights.

37
At 00:03:57,921, Character said: Oh, that was so fun.

38
At 00:04:00,507, Character said: I enjoyed the ride,
Mr. Spaceman.

39
At 00:04:11,601, Character said: Ned!

40
At 00:04:15,730, Character said: You g***t me?
Gotcha. Gotcha.

41
At 00:04:18,275, Character said: Easy. Easy.
Steady now.

42
At 00:04:21,528, Character said: One more step.

43
At 00:04:24,614, Character said: Attaboy. Now.
You're on the ground.

44
At 00:04:33,206, Character said: (EXHALES)

45
At 00:04:36,584, Character said: I'll be back
in a minute, Ned.

46
At 00:04:44,259, Character said: Bye. And thank you,
Mr. Spaceman.

47
At 00:04:47,012, Character said: Oh, anytime, honey.
(CHUCKLES)

48
At 00:04:56,479, Character said: Hi, Ellie.
(CHUCKLES)
Hi, Roy. How's it goin'?

49
At 00:04:59,899, Character said: Oh, I had to cut
the orbit short.
Personnel problem.

50
At 00:05:03,194, Character said: I know. I helped her
with her buttons.
(LAUGHS) Yeah, well.

51
At 00:05:07,782, Character said: How's everything
in the soft drink game?

52
At 00:05:10,285, Character said: Fine.
Oh, that's cold.

53
At 00:05:12,912, Character said: Cold hands, warm heart.
(CHUCKLES)

54
At 00:05:18,251, Character said: You know, you...
You're lookin' mighty
pretty today, Ellie.

55
At 00:05:21,296, Character said: Thank you, Roy.

56
At 00:05:23,757, Character said: Beauty is
as beauty does.

57
At 00:05:26,509, Character said: You g***t that look
in your eye again.
What look?

58
At 00:05:29,554, Character said: That crazy
basset hound look.

59
At 00:05:33,016, Character said: Well, flattery will
get you everywhere.
(LAUGHS)

60
At 00:05:36,019, Character said: Oh, Roy.

61
At 00:05:38,605, Character said: Guess what, Ellie.
Hmm?

62
At 00:05:41,858, Character said: A bunch of us were standin'
around on the corner

63
At 00:05:43,943, Character said: in front of the drugstore
last night.

64
At 00:05:46,654, Character said: And guess what.
What?

65
At 00:05:48,656, Character said: Well, a lot of 'em
were sayin'

66
At 00:05:50,700, Character said: that it's gettin'
kinda obvious that, uh,

67
At 00:05:54,996, Character said: I g***t a crush on you.

68
At 00:05:57,582, Character said: Oh, Roy, would you hand me
that scouring pad, please?

69
At 00:06:04,798, Character said: Sigmund Crane said I'd crawl
a mile over broken glass

70
At 00:06:07,425, Character said: just to get a kiss from you.

71
At 00:06:09,344, Character said: Sigmund Crane
drinks too much.

72
At 00:06:12,472, Character said: Well, even so,

73
At 00:06:14,849, Character said: "I think that
I shall never see...

74
At 00:06:16,935, Character said: "a poem so lovely as a tree,
a tree that..."

75
At 00:06:20,563, Character said: Roy, when you're trying
to be romantic,

76
At 00:06:22,190, Character said: you don't recite poems
about trees.

77
At 00:06:25,193, Character said: Excuse me while
I throw out the trash.

78
At 00:06:53,179, Character said: Scouring pad.

79
At 00:06:55,640, Character said: To each his own.

80
At 00:06:57,600, Character said: G***t another load, Roy.

81
At 00:07:01,354, Character said: Smart aleck.

82
At 00:07:03,731, Character said: Oh, listen, Ellie,
I gotta go.

83
At 00:07:05,733, Character said: Will you please go out
with me tonight?

84
At 00:07:07,819, Character said: I can't really, Roy.
Come on. I've been
askin' you for months.

85
At 00:07:10,864, Character said: Well, I...
It's Saturday night, Ellie.

86
At 00:07:12,782, Character said: We'll make a big evening
out of it.

87
At 00:07:14,492, Character said: First, we have dinner
right here.

88
At 00:07:16,619, Character said: Then we take
a little walk
through the park.

89
At 00:07:18,746, Character said: And then over to your place
and watch that George Raft
movie on television.

90
At 00:07:22,041, Character said: NED: Let's go, Roy!
What do you say, Ellie?
It's Saturday night.

91
At 00:07:25,170, Character said: I've gotta stay late tonight
and take inventory.
I'll come by here.

92
At 00:07:28,882, Character said: All right, Roy.

93
At 00:07:34,179, Character said: Until tonight, chérie.

94
At 00:07:38,808, Character said: (SCATTING)

95
At 00:07:46,191, Character said: Everything A-okay, crew?
ALL: Yes, Mr. Spaceman.

96
At 00:07:49,736, Character said: Okay, board the spacecraft.
Be careful.

97
At 00:07:52,697, Character said: Roy! Roy!
You're wanted
on the telephone.

98
At 00:07:57,494, Character said: I'll be right back, Ned.

99
At 00:08:02,415, Character said: It's your mother.
She sounds excited.

100
At 00:08:05,168, Character said: Hello? Hello!
(CHUCKLING)

101
At 00:08:11,799, Character said: Hello. Ma?
Yeah, well...

102
At 00:08:15,595, Character said: Right away?
I'm right in the middle...

103
At 00:08:18,431, Character said: Well, wha... Okay,
I'll be home right away.

104
At 00:08:21,559, Character said: Yeah, bye. Bye.

105
At 00:08:23,520, Character said: I'll see you later,
Ellie.

106
At 00:08:28,358, Character said: I gotta get home right away.
Take over, will you, Ned?

107
At 00:08:30,527, Character said: Check.

108
At 00:08:36,032, Character said: (ENGINE STARTING)

109
At 00:08:47,752, Character said: (TIRES SCREECH)

110
At 00:08:57,136, Character said: Oh, Suzie!

111
At 00:09:09,399, Character said: (BRAKES SCREECH)

112
At 00:09:18,783, Character said: Oh, Royal!

113
At 00:09:20,410, Character said: Oh, Royal, your father has
really done it this time.

114
At 00:09:24,163, Character said: What'd he do, Ma?
Roy, sit down.

115
At 00:09:26,332, Character said: You better brace yourself.
What? What is it?

116
At 00:09:29,377, Character said: You remember when your father
sent that application in
to the government?

117
At 00:09:33,464, Character said: You mean the one for me
to be an astronaut?

118
At 00:09:35,842, Character said: Oh, Ma, we don't have
to worry about that.

119
At 00:09:38,344, Character said: We have to worry
about it now, Roy, because
they have accepted you.

120
At 00:09:42,974, Character said: What?
It says so right there.

121
At 00:09:45,351, Character said: It says that they have
accepted you as a W.B. 1074.

122
At 00:09:50,023, Character said: Your father
took one look at that,
and then he ran outdoors,

123
At 00:09:52,984, Character said: and he's telling everybody
in town about it.

124
At 00:09:56,529, Character said: An astronaut?

125
At 00:10:00,199, Character said: Me, an astronaut?

126
At 00:10:02,243, Character said: I can't even
get up on the chair
to get the marmalade.

127
At 00:10:04,996, Character said: Oh, my poor boy.

128
At 00:10:06,581, Character said: Why is Pa always tryin'
to run my life?

129
At 00:10:09,667, Character said: Well, after all, he was
a corporal in World War I,

130
At 00:10:12,754, Character said: and you know
how bossy they were.

131
At 00:10:14,505, Character said: But, Ma, that war's
been over for ages.
Not to your father.

132
At 00:10:18,051, Character said: He loves that war
just as much today
as he did then.

133
At 00:10:21,346, Character said: An astronaut?

134
At 00:10:23,306, Character said: Me? An astronaut?

135
At 00:10:26,559, Character said: Oh, I should've studied up
more on fear of heights and
things when you were young.

136
At 00:10:30,730, Character said: I'm so tired of Pa thinkin'
he's still in the army
and ordering me around.

137
At 00:10:35,193, Character said: Burt Lancaster was terribly
afraid of the water.

138
At 00:10:39,072, Character said: And today, he is a movie star.

139
At 00:10:41,199, Character said: Look, Ma,
I'm 35 years old!

140
At 00:10:43,534, Character said: Okay, so I do live at home.
I still don't have to do
everything he tells me.

141
At 00:10:47,205, Character said: Burt was the most
unforgettable character
that month.

142
At 00:10:50,708, Character said: Well, I'll tell you
something right now, Ma.
I've had it!

143