The Age Of Innocence Yify (1993) Subtitles

At 00:04:16,506, Character said: Well...

2
At 00:04:35,817, Character said: I didn't think the Mingotts
would have tried it on.

3
At 00:04:39,696, Character said: Parading her at the opera like that,

4
At 00:04:42,156, Character said: sitting her next to May Welland.

5
At 00:04:44,200, Character said: It's all very odd.

6
At 00:04:45,868, Character said: Well, she's had such an odd life.

7
At 00:04:48,496, Character said: Will they even bring her
to the Beauforts' ball, do you suppose?

8
At 00:04:51,124, Character said: If they do, the talk will be of little else.

9
At 00:05:15,606, Character said: Good evening, Mrs Welland.
Good evening, May.

10
At 00:05:18,401, Character said: Newland.
You know my niece Countess Olenska.

11
At 00:05:34,167, Character said: Countess.

12
At 00:05:45,428, Character said: I hope you've told Madame Olenska.

13
At 00:05:47,972, Character said: What?

14
At 00:05:49,223, Character said: That we're engaged.

15
At 00:05:51,559, Character said: I want everybody to know.

16
At 00:05:54,228, Character said: Let me announce it this evening at the ball.

17
At 00:05:57,190, Character said: If you can persuade Mamma.

18
At 00:06:00,026, Character said: Why should we change
what is already settled?

19
At 00:06:03,446, Character said: But you can tell my cousin yourself.

20
At 00:06:05,239, Character said: She remembers you.

21
At 00:06:08,284, Character said: I remember we played together.

22
At 00:06:10,703, Character said: How this brings it all back to me.

23
At 00:06:14,457, Character said: I remember everybody here the same way,

24
At 00:06:16,584, Character said: in knickerbockers and pantalettes.

25
At 00:06:32,392, Character said: You were horrid.
You kissed me once behind a door.

26
At 00:06:36,687, Character said: But it was your cousin Vandie, the one
who never looked at me, I was in love with.

27
At 00:06:45,154, Character said: Yes, you have been away a very long time.

28
At 00:06:47,824, Character said: Centuries and centuries.

29
At 00:06:49,158, Character said: So long, I'm sure I'm dead and buried,
and this dear old place is heaven.

30
At 00:07:40,042, Character said: It invariably happened,

31
At 00:07:41,711, Character said: as everything happened
in those days, in the same way.

32
At 00:07:46,007, Character said: As usuaI, Mrs Julius Beaufort appeared,

33
At 00:07:49,427, Character said: unaccompanied by her husband,

34
At 00:07:51,512, Character said: just before The Jewel Song.

35
At 00:07:54,140, Character said: And again, as usuaI, rose at the end
of the third act and disappeared.

36
At 00:08:00,062, Character said: New York then knew that a half hour later,

37
At 00:08:03,649, Character said: the Beauforts' Annual Opera Ball
would begin.

38
At 00:08:22,710, Character said: Carriages waited at the kerb
for the entire performance.

39
At 00:08:26,923, Character said: It was widely known in New York,
but never acknowledged,

40
At 00:08:30,510, Character said: that Americans want
to get away from amusement,

41
At 00:08:33,095, Character said: even more quickly than they want to get to it.

42
At 00:08:48,027, Character said: The Beauforts' house
was one of the few in New York

43
At 00:08:51,030, Character said: that possessed a ballroom.

44
At 00:08:53,449, Character said: Such a room,
shuttered in darkness 364 days of the year,

45
At 00:08:58,788, Character said: was felt to compensate

46
At 00:09:00,248, Character said: for whatever was regrettable
in the Beaufort past.

47
At 00:09:04,252, Character said: Regina Beaufort came
from an old South Carolina family,

48
At 00:09:07,964, Character said: but her husband Julius,
who passed for an Englishman,

49
At 00:09:11,884, Character said: was known to have dissipated habits,

50
At 00:09:14,303, Character said: a bitter tongue and mysterious antecedents.

51
At 00:09:18,432, Character said: His marriage assured him a sociaI position,

52
At 00:09:21,310, Character said: but not necessarily respect.

53
At 00:10:01,183, Character said: Newland Archer had not stopped at his club,

54
At 00:10:03,811, Character said: as young men usually did,

55
At 00:10:05,855, Character said: but came directly to the Beauforts.

56
At 00:10:08,316, Character said: He wanted the announcement
of his engagement

57
At 00:10:10,735, Character said: to divert gossip away from the Countess,

58
At 00:10:13,529, Character said: and show his most ardent support
for May and her whole family.

59
At 00:10:24,915, Character said: The Beaufort house
had been boldly planned.

60
At 00:10:28,669, Character said: Instead of squeezing
through a narrow passage

61
At 00:10:31,339, Character said: to get to the ballroom,
one marched solemnly

62
At 00:10:34,508, Character said: down a vista of enfiladed drawing rooms.

63
At 00:10:37,553, Character said: Good evening.

64
At 00:10:52,735, Character said: But only by actually passing
through the Crimson Drawing Room

65
At 00:10:56,822, Character said: could one see The Return of Spring,

66
At 00:11:00,242, Character said: the much-discussed nude by Bouguereau,

67
At 00:11:02,828, Character said: which Beaufort had had the audacity
to hang in plain sight.

68
At 00:11:09,752, Character said: - Good evening.
- Good evening, Mr Archer.

69
At 00:11:15,424, Character said: Archer enjoyed such challenges
to convention.

70
At 00:11:18,719, Character said: He questioned conformity in private,

71
At 00:11:21,430, Character said: but in public he upheld family and tradition.

72
At 00:11:24,934, Character said: This was a world balanced so precariously

73
At 00:11:28,354, Character said: that its harmony could be shattered
by a whisper.

74
At 00:11:52,962, Character said: On the whole, Archer was amused

75
At 00:11:55,297, Character said: by the smooth hypocrisies of his peers.

76
At 00:11:58,217, Character said: He may even have envied them.

77
At 00:12:00,761, Character said: Lawrence Lefferts, for instance,
was New York's foremost authority on form.

78
At 00:12:06,475, Character said: And his opinion on pumps
versus patent-leather oxfords

79
At 00:12:10,020, Character said: had never been disputed.

80
At 00:12:12,106, Character said: On matters of surreptitious romance,

81
At 00:12:14,942, Character said: his skills went unquestioned.

82
At 00:12:36,505, Character said: Old Mr Sillerton Jackson
was as great an authority on family

83
At 00:12:41,218, Character said: as Lawrence Lefferts was on form.

84
At 00:12:44,013, Character said: The mean and melancholy history
of Countess Olenska's European marriage

85
At 00:12:49,018, Character said: was a buried treasure
he hastened to excavate.

86
At 00:12:52,813, Character said: He carried, like a calling card,

87
At 00:12:54,857, Character said: an entire register
of the scandals and mysteries

88
At 00:12:58,527, Character said: that had smouldered
under the unruffled surface

89
At 00:13:01,363, Character said: of society for the last 50 years.

90
At 00:13:11,791, Character said: Julius Beaufort's secret was
the way he carried things off.

91
At 00:13:17,254, Character said: He could arrive casually at his own party,

92
At 00:13:19,757, Character said: as if he were another guest,

93
At 00:13:21,425, Character said: and might also leave early for a more modest,

94
At 00:13:24,428, Character said: but comforting address in the East 30s.

95
At 00:13:27,973, Character said: Beaufort was intrepid in his business,

96
At 00:13:30,476, Character said: but in his personaI affairs
absolutely audacious.

97
At 00:13:38,108, Character said: Archer's fiancée was innocent
to all of these intrigues and of much else.

98
At 00:13:43,405, Character said: May Welland represented
for Archer all that was best in their world,

99
At 00:13:48,577, Character said: all that he honoured,
and she anchored him to it.

100
At 00:13:57,419, Character said: You see,
I've told all my friends, just as you've asked.

101
At 00:14:00,256, Character said: Yes, I couldn't wait.
Only I wish it hadn't had to be at a ball.

102
At 00:14:03,759, Character said: But even here, we're alone together.

103
At 00:14:05,261, Character said: The worst of it is that
I want to kiss you, and I can't.

104
At 00:14:11,600, Character said: Newland.

105
At 00:14:22,653, Character said: Did you tell Ellen as I asked you to?

106
At 00:14:25,114, Character said: No, I didn't have the chance after all.

107
At 00:14:28,784, Character said: She's my cousin, Newland.
If others know before she does...

108
At 00:14:32,454, Character said: It's just that she's been away for so long.
She's rather sensitive.

109
At 00:14:35,416, Character said: Of course I'll tell her, dearest,
but I didn't see her yet.

110
At 00:14:38,419, Character said: She decided not to come at the last minute.

111
At 00:14:41,839, Character said: At the last minute?

112
At 00:14:43,757, Character said: She was afraid her dress
wasn't smart enough.

113
At 00:14:46,135, Character said: We all thought it was so lovely,

114
At 00:14:47,678, Character said: but she asked my aunt to take her home.

115
At 00:14:51,307, Character said: Oh, well.

116
At 00:15:10,242, Character said: Very handsome. Very liberal.

117
At 00:15:13,996, Character said: In my time, a cameo set in pearls

118
At 00:15:16,665, Character said: was thought to be sufficient.

119
At 00:15:18,584, Character said: But it's the hand that sets off the ring,
isn't it, my dear, Mr Archer?

120
At 00:15:22,588, Character said: It's the new setting.
It shows the stone beautifully.

121
At 00:15:25,674, Character said: But it looks a little bare
to old-fashioned eyes.

122
At 00:15:28,344, Character said: I hope you don't mean mine, my dear.

123
At 00:15:30,679, Character said: I like all the novelties.

124
At 00:15:33,015, Character said: My hands were modelled
in Paris by the great Roche.

125
At 00:15:36,393, Character said: He should do May's.

126
At 00:15:37,937, Character said: Show me, child.

127
At 00:15:40,189, Character said: Her hand is so tempered.

128
At 00:15:43,233, Character said: It's these modern sports
that spread the joints. But the skin is white.

129
At 00:15:47,988, Character said: And when's the wedding to be?

130
At 00:15:50,199, Character said: As soon as ever it can,
if only you'll back me up, Mrs Mingott.

131
At 00:15:55,371, Character said: We must give them time to...