Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers._2025_.WEB.GRACE._29.970_._01.43.51.904-Thai[1] Subtitles

At 00:00:18,585, Character said: ผมไม่รู้จริงๆ ว่า
จะมีใครหลงเสน่ห์เข้าไปได้ยังไง

2
At 00:00:22,222, Character said: แบบว่าคือเธอไม่ได้…

3
At 00:00:23,523, Character said: เธอชั่วร้าย แล้วก็ไม่ได้มีเสน่ห์อะไรเลย

4
At 00:00:28,528, Character said: เป็นผมคงไม่อยากเจอเธอในซอยมืดๆ แน่

5
At 00:00:32,365, Character said: เพราะงั้น…

6
At 00:00:35,168, Character said: ผมเลยแอบแปลกใจว่าเธอมีลูกค้าได้ยังไง

7
At 00:00:40,507, Character said: แบบว่าเธอทั้งโบกรถ ทั้งขายตัว…

8
At 00:00:45,145, Character said: ผมว่าพระผู้สร้างไม่ได้อยากให้เรา
ใช้ร่างกายตัวเองแบบนั้นแน่ๆ

9
At 00:00:52,485, Character said: เธอมีปัจจัยครบสามอย่างเลยค่ะ

10
At 00:00:54,254, Character said: (จัสมิน เฮิสต์
ศิลปินและนักสร้างหนัง)

11
At 00:00:55,855, Character said: เป็นชาวรักเพศเดียวกัน เป็นผู้หญิง เป็นโสเภณี

12
At 00:01:01,327, Character said: แล้วยังฆ่าพวกผู้ชายผิวขาวอีก

13
At 00:01:05,331, Character said: เลยลงมือได้ง่ายๆ โดยไม่รู้สึกผิดชอบชั่วดี

14
At 00:01:13,973, Character said: เราเขียนจดหมายหากันแปดปี
จนถึงตอนที่เธอถูกประหารเลย

15
At 00:01:19,512, Character said: (แดนประหารรัฐฟลอริดา
ปี 1997)

16
At 00:01:22,916, Character said: แล้วในปี 1997 เธอก็พูดว่า "เอาละ…

17
At 00:01:27,687, Character said: ฉันจะเล่าความจริงเกี่ยวกับชีวิตของฉัน
กับอาชญากรรมที่ฉันก่อให้ฟัง

18
At 00:01:34,294, Character said: เพราะฉันอยากปรับความเข้าใจกับพระเจ้า"

19
At 00:01:41,301, Character said: หวัดดี

20
At 00:01:46,406, Character said: - ฉันนั่งตรงไหนดี
- ตรงนี้เลย

21
At 00:01:48,074, Character said: โอเค

22
At 00:01:49,742, Character said: คนนี้ใครเหรอ

23
At 00:01:51,978, Character said: นี่เคย์

24
At 00:01:53,079, Character said: เคย์

25
At 00:01:54,147, Character said: หวัดดี

26
At 00:01:55,515, Character said: - แล้วนั่นล่ะใคร
- เจน

27
At 00:01:57,217, Character said: - เจนนะ
- ค่ะ

28
At 00:01:58,184, Character said: - หวัดดี ยินดีที่ได้รู้จัก
- หวัดดีค่ะ

29
At 00:02:00,520, Character said: แล้วก็จัสมิน

30
At 00:02:01,454, Character said: จัสมิน เป็นไงบ้าง

31
At 00:02:03,389, Character said: หวัดดีค่ะ

32
At 00:02:04,757, Character said: ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหม

33
At 00:02:06,493, Character said: ได้สิ เอาเลย

34
At 00:02:08,394, Character said: หนึ่ง สอง สาม

35
At 00:02:10,930, Character said: ฉันยังไม่ทันตั้งตัวเลย

36
At 00:02:12,532, Character said: โอเค

37
At 00:02:13,800, Character said: ขอบคุณ

38
At 00:02:14,834, Character said: - ฉันยังไม่พร้อมเลย
- ดีใจจริงๆ ที่พวกคุณมากัน

39
At 00:02:17,504, Character said: ฉันกังวลอยู่เลย

40
At 00:02:19,172, Character said: ฉันฝันประหลาดมาก จนไม่อยากเล่าด้วยซ้ำ

41
At 00:02:24,344, Character said: ฉันรู้จักมอนเทล วิลเลียมส์ เขาหัวล้าน

42
At 00:02:27,514, Character said: เขาเอาของพวกนี้ทาทั่วหัวล้านๆ ของเขาเลย

43
At 00:02:31,251, Character said: - ดูเป็นไงบ้าง
- ขอส่องกระจกหน่อยสิ

44
At 00:02:36,322, Character said: ถ้าอยู่ข้างนอก ฉันคงไม่แต่งหน้าแน่

45
At 00:02:39,459, Character said: ฉันเล่าตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นเด็กเลยก็ได้นะ
ถ้าคุณอยากให้เล่า

46
At 00:02:43,396, Character said: แล้วเล่าย้อนขึ้นมาเรื่อยๆ ประมาณว่า…

47
At 00:02:47,500, Character said: พวกคุณจะได้ข้อมูลที่ต้องการเพื่อ…

48
At 00:02:52,372, Character said: เอาไปทำอะไรก็แล้วแต่

49
At 00:02:55,842, Character said: แจส คุณรู้ใช่ไหม ฉัน…

50
At 00:02:57,877, Character said: - เซ็นชื่อ โอเค
- ตรงนั้นฉันต้องเซ็น

51
At 00:02:59,812, Character said: รู้ใช่ไหม ฉันให้…

52
At 00:03:02,348, Character said: ฉันให้สิทธิ์คุณเต็มที่เลย
ว่าจะเอาข้อมูลนี้ไปทำอะไรก็ได้

53
At 00:03:07,387, Character said: พวกคุณเอาข้อมูลนี้ไปทำเงินได้มหาศาลแน่

54
At 00:03:11,791, Character said: (ไอลีน: เจ้าแม่ฆาตกรต่อเนื่อง)

55
At 00:04:07,180, Character said: เดือนสิงหาคมในฟลอริดาเหรอ

56
At 00:04:08,948, Character said: ให้ตายเถอะ มันร้อนมาก

57
At 00:04:14,087, Character said: อย่างที่รู้กัน
ฟลอริดาเป็นรัฐที่คนย้ายถิ่นฐานกันตลอด

58
At 00:04:18,491, Character said: เรามีทั้งคนที่อยู่ประจำ

59
At 00:04:20,360, Character said: และก็มีคนที่มาอยู่เฉพาะหน้าหนาว

60
At 00:04:24,497, Character said: เราเรียกคนพวกนั้นว่าพวกหนีหนาว

61
At 00:04:32,071, Character said: ผมชื่อสตีฟ บิเนการ์ เป็นหัวหน้าตำรวจ

62
At 00:04:35,575, Character said: ประจำอยู่ที่สำนักงานนายอำเภอมาเรียนเคาน์ตี
ที่โอคาลา ฟลอริดา

63
At 00:04:38,878, Character said: ผมดูแลแผนกสืบสวนอาชญากรรม

64
At 00:04:45,385, Character said: ถนนทรายแบบนี้มีอยู่ทั่วป่าสงวนแห่งชาติ

65
At 00:04:52,325, Character said: พวกนักล่าเรียกมันว่าทางเดินหมูป่า

66
At 00:04:58,831, Character said: นี่เป็นที่เกิดเหตุคดีเบอร์เรส

67
At 00:05:01,301, Character said: ทรอย เบอร์เรส

68
At 00:05:02,368, Character said: (ป่าสงวนโอคาลา
วันที่ 4 สิงหาคม ปี 1990)

69
At 00:05:04,537, Character said: กิลคริสต์ซอสเซจ บริษัทที่เขาทำงานอยู่…

70
At 00:05:08,107, Character said: พวกเขาทำไส้กรอกอร่อยมาก

71
At 00:05:09,642, Character said: พวกนั้นแจ้งว่า "นี่ คนของเราไม่มาทำงานละ

72
At 00:05:13,146, Character said: แต่เขาอาจรถเสียก็ได้"

73
At 00:05:17,050, Character said: แล้วรถกระบะของเขาก็ถูกพบในที่เปลี่ยว

74
At 00:05:23,556, Character said: ที่นั่นไม่มีอะไรเลย

75
At 00:05:32,565, Character said: ไม่มีอะไรเหมือนศพที่กำลังเน่าเปื่อยอีกแล้ว

76
At 00:05:36,436, Character said: แบบว่า… กลิ่นมันน่ะ

77
At 00:05:38,171, Character said: นี่ผมแค่เล่าถึงเฉยๆ

78
At 00:05:40,640, Character said: ยังแทบได้กลิ่น ได้รสในปากเลย

79
At 00:05:43,276, Character said: ตามถนนสีเหลืองไปเลย

80
At 00:05:47,947, Character said: คนคนนี้มาจบชีวิตที่ถนนเส้นนี้ได้ยังไง

81
At 00:05:51,317, Character said: แล้วรถของเขาไปโผล่
ห่างจากที่นี่ 13 กิโลเมตรได้ยังไง

82
At 00:05:57,457, Character said: เขารู้จักกับผู้ต้องสงสัยแน่ๆ

83
At 00:06:00,393, Character said: นี่ไม่ใช่คดีฆาตรกรรมแบบคนแปลกหน้าฆ่ากัน

84
At 00:06:05,431, Character said: โอเค นี่คือทรอย เบอร์เรส

85
At 00:06:09,235, Character said: ภาพถ่ายก่อนเสียชีวิต

86
At 00:06:13,606, Character said: นี่คือภาพหลังเสียชีวิต
นี่คือภาพระยะใกล้แผลรูกระสุนปืน

87
At 00:06:16,676, Character said: ดูเหมือนจะยังอยู่ด้านในแถวๆ นั้น

88
At 00:06:20,747, Character said: แล้วอีกศพก็โผล่มา

89
At 00:06:26,452, Character said: นี่คือชาร์ลส์ ชื่อเล่นดิ๊ก นามสกุลฮัมฟรีส์

90
At 00:06:36,963, Character said: คดีของฮัมฟรีส์โหดกว่ามาก

91
At 00:06:43,569, Character said: มีกระสุนเจ็ดนัด ไม่ใช่แค่สอง

92
At 00:06:47,940, Character said: และก็เป็นกระสุนชนิดเดียวกันด้วย

93
At 00:06:53,746, Character said: ชักสงสัยแล้วสิว่าสองศพนี้เกี่ยวข้องกัน

94
At 00:07:00,753, Character said: สมัยนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก
ที่จะส่งแฟกซ์ไปทุกหน่วยงานในฟลอริดา

95
At 00:07:07,493, Character said: ถามว่า "มีใครมีคดีคล้ายๆ กันบ้างไหม"

96
At 00:07:13,499, Character said: แล้วข้อมูลก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา

97
At 00:07:17,837, Character said: ที่ซิทรัสมีหนึ่งศพ แพสโคมีหนึ่งศพ

98
At 00:07:21,240, Character said: ดิ๊กซี่มีหนึ่งศพ โวลูเซียมีหนึ่งศพ

99
At 00:07:24,777, Character said: เรามีสองศพ

100
At 00:07:28,214, Character said: มีชายเจ็ดคนถูกฆ่าภายในเวลา 12 เดือน

101
At 00:07:32,652, Character said: ทุกศพถูกพบในป่า

102
At 00:07:36,989, Character said: เมื่อคดีเริ่มคืบหน้า
เราก็เห็นการยิงเข้าที่หัวบ่อยขึ้น

103
At 00:07:42,528, Character said: แรงผลักดันของคนที่ก่อเหตุฆาตกรรมเหล่านี้
กำลังทวีความรุนแรงขึ้น

104
At 00:07:48,100, Character said: มันคือความเดือดดาล

105
At 00:07:52,672, Character said: คดีแรกที่เรารู้คือริชาร์ด มัลลอรี่

106
At 00:07:56,676, Character said: นี่คือคุณมัลลอรี่

107
At 00:07:58,211, Character said: พบศพเดือนธันวาคม ปี 1989

108
At 00:08:01,447, Character said: คุณมัลลอรี่

109
At 00:08:03,182, Character said: - นี่รถของเขา
- รถของเขา

110
At 00:08:04,984, Character said: ทุกคดี รถของเหยื่อไปโผล่ในพื้นที่อื่นในรัฐ

111
At 00:08:11,791, Character said: เบาะถูกเลื่อนมาด้านหน้า

112
At 00:08:14,727, Character said: ลักษณะหัวกระสุนตรงกับเหยื่อรายอื่นๆ

113
At 00:08:21,267, Character said: ทุกคนล้วนเป็นชายผิวขาววัยกลางคน

114
At 00:08:26,806, Character said: พบถุงยางใช้แล้วกับเส้นผมสีทอง
ในหนึ่งในที่เกิดเหตุ

115
At 00:08:35,982, Character said: เราก็แบบว่า "เดี๋ยวนะ นี่ฝีมือผู้หญิงเหรอ"

116
At 00:08:45,925, Character said: พวกเธอขับรถมาตามถนนเส้นนี้

117
At 00:08:47,960, Character said: - เลี้ยวตรงหัวโค้งนี้
- ตรงโค้งนี้

118
At 00:08:50,196, Character said: ขับมาตรงนี้ หลุดถนน ชนประตูรั้ว

119
At 00:08:54,433, Character said: พุ่งผ่านประตู เข้าไปในพงหญ้าตรงนี้

120
At 00:08:57,904, Character said: พอรถหยุด

121
At 00:09:00,139, Character said: พวกเธอก็ลงรถ ถอดป้ายทะเบียน
เริ่มทำความสะอาด

122
At 00:09:04,310, Character said: หยิบของในรถติดมือ แล้วรีบเผ่นลงถนน

123
At 00:09:07,914, Character said: - คุณสืบคดีนี้มาหลายเดือนแล้วใช่ไหมคะ
- ครับ

124
At 00:09:11,484, Character said: แล้วพอได้เบาะแสแรก
คุณก็แบบ "โอ้ พระเจ้า เป็นผู้หญิง"

125
At 00:09:16,856, Character said: - คุณตกใจไหม
- ครับ ผมตกใจเลย

126
At 00:09:20,026, Character said: ตำรวจสายสืบบางคนก็เคยคิดไว้เหมือนกัน

127
At 00:09:22,895, Character said: บอกว่าคนร้ายอาจเป็นผู้หญิง

128
At 00:09:24,530, Character said: ผมว่านี่เป็นจุดเปลี่ยนของคดีเลย

129
At 00:09:27,833, Character said: ตอนเรารู้ว่าผู้หญิงสองคนครอบครองรถ

130
At 00:09:30,202, Character said: ของเหยื่อวัยกลางคนคนหนึ่งที่หายตัวไป

131
At 00:09:32,338, Character said: เขากำลังเดินทางจากจูปีเตอร์ ฟลอริดา
ไปอาร์คันซอ

132
At 00:09:35,508, Character said: แต่ไม่เคยเดินทางไปถึงจุดหมาย

133
At 00:09:37,243, Character said: มันแบบว่า ตอนนี้เรามีอะไรให้สืบต่อได้แล้ว

134
At 00:09:40,112, Character said: มีอะไรให้เราจับตาดูแล้ว

135
At 00:09:42,081, Character said: หลังจากนั้น เราก็ได้คุยกับพยาน

136
At 00:09:44,016, Character said: เราได้ภาพสเกตช์ของผู้หญิงสองคน
ที่มีคนเห็นว่าอยู่ในรถ

137
At 00:09:46,919, Character said: เราก็เริ่มกระจายภาพนั้นไปทั่วประเทศ

138
At 00:09:49,155, Character said: แล้วก็เริ่มได้ข้อมูลกับเบาะแสกลับมา

139
At 00:09:51,524, Character said: จากนั้นงานก็เริ่มเดิน เราเริ่มได้ข้อมูลมากขึ้น

140
At 00:09:54,760, Character said: มีรถกำลังมา

141
At 00:10:01,968, Character said: มีพยานเป็นผู้หญิง เธอคุยกับผู้หญิงพวกนั้น

142
At 00:10:06,238, Character said: แล้วก็โทรมาแจ้งเรา

143
At 00:10:09,875, Character said: ภาพสเกตช์นี้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์

144
At 00:10:14,914, Character said: มีผู้หญิงสองคนตระเวนทั่วฟลอริดา
ไล่ยิงผู้ชาย

145
At 00:10:19,885, Character said: ฉันพูดขึ้นมาเลยว่า "มันก็ต้องมีเหตุผลสิ"

146
At 00:10:23,656, Character said: ฉันรู้สึกถูกผลักดันให้ออกไปค้นหา
ว่าเหตุผลนั้นคืออะไร

147
At 00:10:30,229, Character said: นี่เป็นคดีสำคัญในงานสืบสวนอาชญากรรมเลยครับ

148
At 00:10:33,599, Character said: เพราะมีประเด็นที่เกี่ยวกับผู้หญิง

149
At 00:10:36,402, Character said: เหยื่อนิรนามรายล่าสุดที่เราเพิ่งระบุตัวได้
รถของเขาอยู่บนไอ-75

150