Blue Lights s01e05 The Q Word.eng Subtitles

At 00:00:02,840, Character said: I thought every vehicle
was on the system.

2
At 00:00:04,760, Character said: They're undercover, son.
Sneaky beakies.

3
At 00:00:06,640, Character said: Somebody mentions something
in a phone call or...

4
At 00:00:09,120, Character said: Mentions they want to kill me?

5
At 00:00:10,640, Character said: FINAL WHISTLE

6
At 00:00:12,160, Character said: Someone says one of your team's
a cop. Which one is she?

7
At 00:00:15,480, Character said: Maybe it's time you left home.

8
At 00:00:17,560, Character said: No pulse.

9
At 00:00:18,760, Character said: A-B-C. What?

10
At 00:00:19,960, Character said: Airways, breathing, circulation.
You know this. Do it.

11
At 00:00:22,960, Character said: One should pull through,
thanks to you.

12
At 00:00:24,720, Character said: The other one, he didn't make it,
I'm afraid. Which one was it?

13
At 00:00:27,200, Character said: You have no idea what I go through
day after day, after day.

14
At 00:00:31,640, Character said: Cal! Cal!

15
At 00:00:33,800, Character said: I want to ask
for compassionate leave.

16
At 00:00:36,040, Character said: This guy Annie and Jen arrested...

17
At 00:00:37,640, Character said: Annie, get in the car!

18
At 00:00:39,120, Character said: ..he wants to make
a formal complaint.

19
At 00:00:41,480, Character said: She's using you, Jonty.

20
At 00:00:43,160, Character said: She's not meant to be a cop.

21
At 00:00:44,520, Character said: She's here because
it's what her mother does.

22
At 00:00:46,920, Character said: End it. And from now on, she takes
all of her orders only from me.

23
At 00:00:53,240, Character said: Didn't he say it was OOB?

24
At 00:00:55,000, Character said: Whatever they were doing,
it's done. Next time.

25
At 00:00:57,960, Character said: You do this with me
under the radar...

26
At 00:01:02,080, Character said: When you say big payday, how big?

27
At 00:01:05,520, Character said: Mo is doing a side deal with
the Ginley organisation.

28
At 00:01:08,200, Character said: A what? We're going to track
those weapons.

29
At 00:01:10,640, Character said: They're going to take us right to
the heart of the Ginley operation.

30
At 00:01:13,360, Character said: After this deal is done,
we're winding down Operation Farset.

31
At 00:01:16,800, Character said: Your life will be your own again.

32
At 00:01:18,640, Character said: Let the deal happen.

33
At 00:01:20,520, Character said: Then you'll be free.

34
At 00:02:19,480, Character said: Where's these from? Libya.

35
At 00:02:32,080, Character said: CROWBAR CLATTERS

36
At 00:03:02,400, Character said: HE LAUGHS
Holy s***t!

37
At 00:03:04,640, Character said: Whoo!

38
At 00:03:06,720, Character said: Gordy! Gordy, did you see?

39
At 00:03:08,720, Character said: That's how we do it, son!

40
At 00:03:11,720, Character said: Holy s***t.

41
At 00:03:13,640, Character said: They're good as new.

42
At 00:03:15,040, Character said: They're unused.
The serial numbers were scrubbed

43
At 00:03:17,520, Character said: before they were even shipped.

44
At 00:03:18,880, Character said: Are you sure your da's
not going to miss these? Nah.

45
At 00:03:21,320, Character said: James hasn't been here in years.

46
At 00:03:22,960, Character said: Looks like somebody's going
to get to use these after all.

47
At 00:03:25,360, Character said: Suppose aul' Colonel Gaddafi
would be happy about that.

48
At 00:03:27,760, Character said: Who?

49
At 00:03:29,480, Character said: Really?

50
At 00:03:33,000, Character said: Two morons.

51
At 00:03:36,720, Character said: Wee baldy b***d.

52
At 00:03:39,560, Character said: Did you see that?

53
At 00:03:40,720, Character said: Come on, let's go! Holy s***t.

54
At 00:03:43,440, Character said: PHONE RINGING

55
At 00:03:47,120, Character said: Charlie 1 is on the move.

56
At 00:03:48,800, Character said: I'm sending you a list of OOBs.

57
At 00:03:50,720, Character said: Today, they are sacrosanct.

58
At 00:03:52,600, Character said: Are we clear?

59
At 00:03:54,480, Character said: Sacrosanct.

60
At 00:03:57,000, Character said: So, today's the day?

61
At 00:03:59,840, Character said: Today's the day.

62
At 00:04:08,080, Character said: CHATTER

63
At 00:04:12,480, Character said: AODHAN LAUGHS

64
At 00:04:14,000, Character said: GERRY: Oh, that's not good.

65
At 00:04:15,960, Character said: No, no, no, that's not good at all.

66
At 00:04:18,240, Character said: TOMMY: What's not good?

67
At 00:04:19,720, Character said: That slimy prick McAllister's
right up the coroner's hole.

68
At 00:04:22,760, Character said: He's after something.

69
At 00:04:24,000, Character said: They're going to go for us
on this one.

70
At 00:04:25,720, Character said: Wh-Why would they do that?

71
At 00:04:27,120, Character said: McAllister doesn't care
about the dead kid.

72
At 00:04:30,040, Character said: He just wants to take attention off
where the drugs come from.

73
At 00:04:33,760, Character said: Stick to the script,
like we talked about, OK?

74
At 00:04:37,120, Character said: Number one?

75
At 00:04:38,600, Character said: I ** well-trained. Number two?

76
At 00:04:40,600, Character said: I followed my training.
Number three?

77
At 00:04:43,440, Character said: If I had to...

78
At 00:04:45,040, Character said: I wouldn't do anything differently
if I had to do it again.

79
At 00:04:47,960, Character said: Now say it like you mean it, son,

80
At 00:04:49,880, Character said: or those bastards will
skin you alive.

81
At 00:04:51,840, Character said: THEY LAUGH

82
At 00:04:56,760, Character said: BIRDS CALL

83
At 00:05:35,320, Character said: PHONE RINGS

84
At 00:05:42,800, Character said: Mum?

85
At 00:05:44,160, Character said: NICOLA: Are you out of your mind?

86
At 00:05:45,960, Character said: Please, just hear me out.

87
At 00:05:48,200, Character said: Jen, there's nothing to hear.

88
At 00:05:50,640, Character said: You're not resigning from
this police force.

89
At 00:05:53,000, Character said: Not after only two years of service.
No way.

90
At 00:05:55,560, Character said: Why not?

91
At 00:05:57,360, Character said: Because, Jen, it's not a good look.

92
At 00:05:59,880, Character said: For who?

93
At 00:06:01,680, Character said: Me? Or you?

94
At 00:06:04,240, Character said: For either of us.

95
At 00:06:06,960, Character said: Since the day you applied for
this job, you've expected

96
At 00:06:09,200, Character said: special treatment from me.

97
At 00:06:11,280, Character said: And when you don't get it,
this is your response.

98
At 00:06:13,400, Character said: You threaten to quit.

99
At 00:06:14,720, Character said: No, Mum, you don't understand.

100
At 00:06:17,840, Character said: I can't work there any more.

101
At 00:06:20,560, Character said: Not another shift.
Not another minute.

102
At 00:06:23,440, Character said: Why? What's happened?

103
At 00:06:26,040, Character said: Nothing.

104
At 00:06:28,320, Character said: Nothing's happened.

105
At 00:06:29,960, Character said: Go to work today and do
your shift as normal.

106
At 00:06:32,160, Character said: Do not, under any circumstances,
hand in that letter.

107
At 00:06:35,480, Character said: We'll talk about this tonight.

108
At 00:06:38,200, Character said: Come over to the house, OK?

109
At 00:06:41,200, Character said: Yeah.

110
At 00:06:42,880, Character said: OK.

111
At 00:06:45,480, Character said: Bye.

112
At 00:07:26,240, Character said: Oh, I've missed you!

113
At 00:07:28,200, Character said: Missed you, too.

114
At 00:07:29,800, Character said: Ohh. How are you?

115
At 00:07:31,560, Character said: I'm grand.

116
At 00:07:33,640, Character said: How are you?

117
At 00:07:34,960, Character said: Well, it's fierce quiet
in there without you.

118
At 00:07:37,280, Character said: You wouldn't just consider... Ma.

119
At 00:07:40,240, Character said: It has to be this way.

120
At 00:07:41,680, Character said: Even when you were a wee girl,

121
At 00:07:43,080, Character said: you were stubborn as
a mountain goat.

122
At 00:07:45,640, Character said: Right.

123
At 00:07:47,360, Character said: Let's get this over with, yeah?
Yeah.

124
At 00:08:00,120, Character said: MESSAGE SENDS

125
At 00:08:34,120, Character said: MARK: Kilo 1. Comms check. Over.

126
At 00:08:36,920, Character said: MAN: You're loud and clear, Kilo 1.

127
At 00:08:38,680, Character said: ETA for live feed.

128
At 00:08:40,200, Character said: Received. Over.

129
At 00:08:55,000, Character said: DOOR BELL CHIMES

130
At 00:09:02,000, Character said: Hey. Hey.

131
At 00:09:05,000, Character said: Keeping well?

132
At 00:09:06,720, Character said: Yeah, er, fine.

133
At 00:09:09,560, Character said: Listen, mate, I'm sorry
about the other night.

134
At 00:09:11,600, Character said: What happened, it should never have
g***t that... She's in the kitchen.

135
At 00:09:15,480, Character said: All right. No worries.

136
At 00:09:17,840, Character said: Good to see you. Mm-hm.

137
At 00:09:20,560, Character said: PLAYERS CALL

138
At 00:09:30,560, Character said: Where in the name of God
have you been?

139
At 00:09:37,160, Character said: Girls, er...

140
At 00:09:39,440, Character said: ..there's something
I have to tell yous.

141
At 00:09:42,200, Character said: Erm...

142
At 00:09:44,080, Character said: ..I don't actually work in
an insurance company in Belfast.

143
At 00:09:48,280, Character said: I'm a police officer.

144
At 00:09:52,040, Character said: Sure, we know that.

145
At 00:09:53,880, Character said: ALL LAUGH
What?

146
At 00:09:56,520, Character said: You think you can keep
a secret like that round here?

147