Subtitletools Com Vash Level 2 Dual Audio (2025) Subtitles

At 00:05:10,310, Character said: I forgot my ID card.
Dad, just a minute.

2
At 00:05:11,690, Character said: Where is your attention?

3
At 00:05:12,770, Character said: Mom, can you bring my ID card?
I forgot it.

4
At 00:05:15,360, Character said: - Yes.
- In getting ready.

5
At 00:05:17,150, Character said: Hey, get out of there.
It's my turn.

6
At 00:05:19,400, Character said: - Anaya.
- Get down!

7
At 00:05:20,520, Character said: Take this, quick.

8
At 00:05:21,810, Character said: Mom, ask her to get out,
I won't sit in the back seat.

9
At 00:05:23,810, Character said: - Anaya, make it fast!
- Vivek!

10
At 00:05:25,770, Character said: But it's getting late.

11
At 00:05:26,860, Character said: Jiya, get back.

12
At 00:05:28,900, Character said: Jiya, move back! It's getting late.
No one will sit in the front.

13
At 00:05:31,900, Character said: It's not fair,
I was the first to sit there.

14
At 00:05:34,520, Character said: Go inside. Cry-baby.

15
At 00:05:35,810, Character said: - What are--
- Go inside.

16
At 00:05:36,730, Character said: - Get in from that side.
- Jiya, stop it, go inside.

17
At 00:05:38,860, Character said: Why are you making a fuss?
It's getting late, make it quick.

18
At 00:05:42,150, Character said: What is this chaos every morning?

19
At 00:05:43,860, Character said: You just relax. Now drive calmly, okay?

20
At 00:05:46,730, Character said: Bye.

21
At 00:05:47,770, Character said: - Bye.
- Bye.

22
At 00:05:50,770, Character said: Don't tolerate anymore, I'm warning you.

23
At 00:05:52,980, Character said: If she raises her hand,
then you raise your hand too.

24
At 00:05:55,480, Character said: If she pushes you, push her back.

25
At 00:05:58,310, Character said: The more you fear people,
the more they'll try to scare you.

26
At 00:06:02,310, Character said: Look at me.

27
At 00:06:04,310, Character said: If you return from school again
after getting beaten

28
At 00:06:06,270, Character said: I'll come to your school
and teach her a good lesson.

29
At 00:06:10,190, Character said: Are you listening?
Hey! Are you listening or not?

30
At 00:06:12,860, Character said: Yes, Mom.

31
At 00:06:13,900, Character said: Nice. You can raise your voice
in front of me.

32
At 00:06:16,650, Character said: But out there, you're scared.
Your bus is here.

33
At 00:06:21,190, Character said: Bye.

34
At 00:06:22,480, Character said: - Take care.
- Yes.

35
At 00:06:26,860, Character said: Bye, Dad.

36
At 00:06:38,020, Character said: Wait! Wait! Wait!

37
At 00:06:59,360, Character said: - Hi.
- Hi.

38
At 00:07:02,400, Character said: In my confusion of turning left or right

39
At 00:07:03,980, Character said: the boy behind me
g***t so confused and frustrated.

40
At 00:07:06,940, Character said: He was like, "Hey!

41
At 00:07:08,230, Character said: What is wrong with you?
Where do you want to go?"

42
At 00:07:10,560, Character said: And I was like, "To my home."

43
At 00:07:13,230, Character said: - Seriously.
- What?

44
At 00:07:14,360, Character said: Yes, you should have seen his face.
I was just staring at it.

45
At 00:07:17,440, Character said: O Lord Hanuman,
may I always remain your servant.

46
At 00:07:19,810, Character said: May you always reside in my heart.

47
At 00:07:21,230, Character said: O Son of Wind,
you are the destroyer of all sorrows.

48
At 00:07:23,230, Character said: May Lord Rama, Laxmana and
Mother Sita dwell in my heart, always.

49
At 00:07:25,810, Character said: Hail Lord Hanuman.
Please stay with me forever.

50
At 00:07:29,360, Character said: - Quick, quick, quick.
- Why do you always rush?

51
At 00:07:32,520, Character said: There is no point in reciting
the Hanuman Chalisa so fast.

52
At 00:07:35,610, Character said: Can we leave now?
It's getting late, quick.

53
At 00:07:40,360, Character said: Wake up early then. You have
to wake up just 15 minutes earlier.

54
At 00:07:43,440, Character said: You always start your day in a rush.

55
At 00:07:44,980, Character said: You are late in getting dressed,
you are late for breakfast,

56
At 00:07:46,900, Character said: you even pray in a rush.

57
At 00:07:48,690, Character said: Stop lecturing me, drive faster.

58
At 00:07:50,610, Character said: What kind of language is this?

59
At 00:07:52,440, Character said: From where have you learned all this?

60
At 00:07:54,310, Character said: Does your school teach you such behavior?

61
At 00:07:56,940, Character said: Dad, focus on driving fast.
Or else, they'll close the gates.

62
At 00:08:04,810, Character said: - Sir, please move ahead.
- Yes, sure.

63
At 00:08:06,980, Character said: Please move ahead.

64
At 00:08:08,610, Character said: Shreya, wait for me.

65
At 00:08:10,400, Character said: I'm standing right here, come here.

66
At 00:08:12,230, Character said: - Bye, Dad.
- Bye, dear.

67
At 00:08:14,020, Character said: Yes. Two minutes.

68
At 00:08:17,360, Character said: Move ahead.

69
At 00:08:21,900, Character said: Don't just stand there.

70
At 00:08:23,730, Character said: Clear the way ahead.
Do you get paid for doing nothing?

71
At 00:08:25,440, Character said: What can I do
if these parents don't understand?

72
At 00:08:28,810, Character said: What a nuisance.
Hello, mister.

73
At 00:08:32,520, Character said: Move back, sir.
Yes, go back a little.

74
At 00:08:37,310, Character said: Go from here.

75
At 00:08:38,520, Character said: - Bye, Dad.
- Bye, dear.

76
At 00:08:39,650, Character said: Mister.

77
At 00:08:43,560, Character said: Thank you, Uncle. Bye.

78
At 00:08:45,110, Character said: - Bye.
- Go on...

79
At 00:08:54,900, Character said: Listen.

80
At 00:08:56,610, Character said: Go straight to your class.

81
At 00:08:59,560, Character said: Once school is over, I'll be waiting
right here to pick you up.

82
At 00:09:02,810, Character said: And if I see that worthless guy
anywhere near you

83
At 00:09:06,150, Character said: then he will face my wrath
and so will you.

84
At 00:09:09,480, Character said: Dad, lower your voice.

85
At 00:09:12,610, Character said: Here I **, sending you to a school
I can hardly afford, and you…

86
At 00:09:15,560, Character said: Sorry, Dad.

87
At 00:09:18,230, Character said: Just… be careful.

88
At 00:09:22,810, Character said: What if something goes wrong?

89
At 00:09:28,940, Character said: Go now.

90
At 00:09:33,900, Character said: - Bye, Dad.
- Bye, dear.

91
At 00:09:38,650, Character said: Rock, paper, scissors!

92
At 00:09:40,190, Character said: Oh, come on.

93
At 00:09:41,270, Character said: - Rock, paper, scissors!
- No way you're winning.

94
At 00:09:43,440, Character said: Listen, I forgot to do my homework.

95
At 00:09:46,310, Character said: - What?
- Sorry, sorry, sorry.

96
At 00:09:48,110, Character said: - What is she up to?
- Should I kick her hard?

97
At 00:09:50,110, Character said: She bumped into me.

98
At 00:09:54,110, Character said: Pass the ball, this side.

99
At 00:09:56,730, Character said: Pass it, pass it fast.

100
At 00:09:59,020, Character said: Pass it this side, fast…

101
At 00:10:03,020, Character said: - Yes, yes.
- Yes!

102
At 00:10:05,900, Character said: - Come on! Come on, girls!
- Yes, yes, pass, pass.

103
At 00:10:09,310, Character said: Very good, very good.
Come on, yes.

104
At 00:10:11,270, Character said: - Come on, girls…
- Yes! Oh, no…

105
At 00:10:15,270, Character said: Very nice, girls.

106
At 00:10:37,400, Character said: - Good morning, ma'**.
- Good morning, ma'**.

107
At 00:10:38,690, Character said: - Good morning, ma'**.
- Good morning.

108
At 00:10:43,310, Character said: Sorry, ma'**.

109
At 00:10:47,270, Character said: Victory, victory…

110
At 00:10:53,520, Character said: Victory to thee…

111
At 00:10:59,150, Character said: Open it quick.

112
At 00:11:02,770, Character said: Thank you.

113
At 00:12:07,190, Character said: - Hey, bro!
- Hey! Same, buddy! What's up?

114
At 00:12:10,440, Character said: - Oh, s***t, s***t…
- Oh, sorry, sorry…

115
At 00:12:12,440, Character said: - Sorry, sorry…
- It's okay, I will manage.

116
At 00:12:14,650, Character said: - I will manage, buddy.
- I ** so sorry.

117
At 00:12:24,150, Character said: So sorry, buddy.

118
At 00:12:25,270, Character said: We are always late because of you.

119
At 00:12:26,860, Character said: Look how long the queue is.

120
At 00:12:28,020, Character said: Yes, but we can go now.

121
At 00:12:29,520, Character said: - Now, stand in the long queue.
- Oh, God.

122
At 00:12:39,730, Character said: Why don't you say anything?

123
At 00:12:43,980, Character said: Her glasses…

124
At 00:12:45,110, Character said: The food on Saturday was also really
awesome, absolutely fantastic.

125
At 00:12:53,360, Character said: What happened?

126
At 00:13:01,310, Character said: That's my birthmark.

127
At 00:13:02,940, Character said: Mm-hmm! Chandni.

128
At 00:13:05,860, Character said: That's my name.

129
At 00:13:07,150, Character said: Hmm, right.

130
At 00:13:10,730, Character said: So, Saturday is confirmed, right?

131
At 00:13:12,440, Character said: Yes, yes, it's confirmed.
Will you come?

132
At 00:13:14,270, Character said: - Yes, I'll come.
- It's confirmed for both of us.

133
At 00:13:17,360, Character said: It didn't break,
but it g***t really messed up.

134
At 00:13:19,020, Character said: - Sorry, ma'**.
- Move from here.

135
At 00:13:21,150, Character said: Everything g***t messed up.

136
At 00:13:22,360, Character said: There are bruises all over.

137
At 00:13:23,860, Character said: My spoon is broken,
give me another one.

138
At 00:13:25,810, Character said: Sure.

139
At 00:13:26,980, Character said: - Thank you.
- It's always something or the other....