That.ll.Be.the.Day.1973.720p.BluRay.x264-GHOULSrarbg Subtitles

At 00:00:43,001, Character said: Hey, um...

2
At 00:00:48,757, Character said: - Have a look out the front, Dad.
- Yes.

3
At 00:00:52,177, Character said: - We don't want him to surprise us!
- No, no.

4
At 00:01:00,018, Character said: Woken up in time to meet your daddy,
have you, Jimmy?

5
At 00:01:02,896, Character said: He'll be here soon.

6
At 00:01:04,523, Character said: I'll bet he can't wait to see you.

7
At 00:01:06,900, Character said: You're the one he always asks about.

8
At 00:01:09,111, Character said: Mary! Mary, he's here!

9
At 00:01:12,864, Character said: Come on, love.

10
At 00:01:14,366, Character said: Where's your flag?

11
At 00:01:16,785, Character said: Here.

12
At 00:01:22,416, Character said: Let's go and meet him, shall we, eh?

13
At 00:01:36,638, Character said: Go on now, you run and meet your daddy.

14
At 00:01:39,933, Character said: Eh?

15
At 00:01:45,063, Character said: Run!

16
At 00:01:55,407, Character said: And here's me
thinking you'd still be a baby.

17
At 00:02:01,830, Character said: There wasn't
much to do, what with rationing.

18
At 00:02:04,958, Character said: We had some nice days out.

19
At 00:02:07,544, Character said: Went to the zoo once.

20
At 00:02:09,212, Character said: And half an ounce
of Battle Axe.

21
At 00:02:12,883, Character said: Settling in nicely,
are you then, Mr MacLaine?

22
At 00:02:16,261, Character said: Never liked the shop.

23
At 00:02:17,763, Character said: Oh, yeah, you remember Joe?

24
At 00:02:20,557, Character said: Our Lucy's boy.

25
At 00:02:22,809, Character said: Well, he never come back.

26
At 00:02:24,895, Character said: Bored him.

27
At 00:02:25,979, Character said: He sent a letter saying
he was on his way.

28
At 00:02:29,149, Character said: But he never come.

29
At 00:02:31,151, Character said: It was all too small
for him.

30
At 00:02:32,694, Character said: I bet you never thought
you'd have such a lovely boy waiting for you.

31
At 00:02:37,866, Character said: Eh?

32
At 00:02:50,295, Character said: Jim...

33
At 00:02:52,798, Character said: you know I tried to settle down again.

34
At 00:02:55,425, Character said: I was looking forward
so much to coming home.

35
At 00:02:59,596, Character said: But you've no idea.

36
At 00:03:05,769, Character said: I want you to be a good boy
for your mum and your grandad.

37
At 00:03:14,820, Character said: You'll be all right, Mary. You...

38
At 00:03:17,739, Character said: You have the shop
and your dad and Jimmy.

39
At 00:03:28,250, Character said: Look after
your mother for me, will you, son?

40
At 00:04:03,243, Character said: 1914, with the outbreak
of the First World War,

41
At 00:04:07,748, Character said: we come to the end of our survey
of the syllabus for this year's exam.

42
At 00:04:12,919, Character said: Now, you all know the routine for Monday.

43
At 00:04:15,589, Character said: I hope you've g***t all the facts
firmly established in your minds.

44
At 00:04:19,801, Character said: Because at this stage, there's
nothing much I can do to help you.

45
At 00:04:25,557, Character said: You've g***t the weekend free...

46
At 00:04:28,727, Character said: for last-minute revision.

47
At 00:04:32,063, Character said: Oh, and I would like to remind you
that that old favourite,

48
At 00:04:36,443, Character said: "Outline the events leading up
to the French Revolution",

49
At 00:04:39,988, Character said: hasn't been set for two years
and so you never know.

50
At 00:04:43,992, Character said: MacLaine.

51
At 00:04:46,369, Character said: What did Britain gain
from the Treaty of Utrecht?

52
At 00:04:52,501, Character said: The Hudson's Bay territory, Gibraltar,

53
At 00:04:56,713, Character said: Menorca and Louis XIV agreed to recognise

54
At 00:05:01,301, Character said: the Hanoverian claim to the English throne.

55
At 00:05:05,263, Character said: Sir.

56
At 00:05:06,348, Character said: Oh.

57
At 00:05:08,308, Character said: Well, pay attention
and fasten that tie, will you?

58
At 00:05:11,686, Character said: I've nothing more to say to you.

59
At 00:05:13,897, Character said: It's up to you.

60
At 00:05:16,566, Character said: And so, as it's nearly four o'clock...

61
At 00:05:25,033, Character said: Coming to the coffee bar, Terry?

62
At 00:05:27,577, Character said: Well...

63
At 00:05:28,662, Character said: Did you hear what George Sherman
said he did with his sister?

64
At 00:05:31,498, Character said: No.

65
At 00:05:33,875, Character said: - What?
- Come on, I'll tell you.

66
At 00:05:42,634, Character said: ♪ Why was I born too late?

67
At 00:05:50,559, Character said: ♪ Born too late

68
At 00:05:53,019, Character said: ♪ For you to care... ♪

69
At 00:05:55,188, Character said: Two Cokes, please.

70
At 00:05:59,860, Character said: - You're early.
- Nicked off from cricket.

71
At 00:06:02,320, Character said: - How's the band?
- Great!

72
At 00:06:04,322, Character said: Dave's g***t a new Gibson for his birthday.

73
At 00:06:06,032, Character said: Yeah, his old one went up in a bloody
great flash at the dance last Saturday!

74
At 00:06:08,827, Character said: Fused the whole place.

75
At 00:06:10,871, Character said: Nearly blew us all up.
Two coffees, please, love.

76
At 00:06:15,333, Character said: Oi.

77
At 00:06:25,260, Character said: G***t any money for the jukebox?

78
At 00:06:28,805, Character said: Yes.

79
At 00:06:36,354, Character said: What do you want on?

80
At 00:06:38,273, Character said: You choose.

81
At 00:06:40,734, Character said: See what your taste's like.

82
At 00:06:57,459, Character said: What you gonna do next year?

83
At 00:06:59,628, Character said: I dunno.

84
At 00:07:01,212, Character said: Have to wait and see.

85
At 00:07:03,548, Character said: What about you?

86
At 00:07:05,884, Character said: I'm going as a receptionist
to County Motors.

87
At 00:07:08,511, Character said: Is that what you call it?

88
At 00:07:13,141, Character said: Are you coming?

89
At 00:07:14,559, Character said: No, I think I'll wait a bit longer.

90
At 00:07:16,853, Character said: I'll see you on Monday.

91
At 00:07:20,649, Character said: Another Coke?

92
At 00:07:24,319, Character said: Two Cokes, please.

93
At 00:07:25,654, Character said: And a shilling for two sixpences.

94
At 00:07:33,203, Character said: Thank you.

95
At 00:07:34,537, Character said: We're going to the Floral Hall
tomorrow night. Are you coming?

96
At 00:07:37,958, Character said: - What do you think, Shirl?
- Can we trust 'em?

97
At 00:07:46,549, Character said: We weren't interrupting anything,
were we?

98
At 00:07:55,225, Character said: Well... I'll be seeing you.

99
At 00:08:09,990, Character said: - Two pounds of sugar, was it, love?
- That's right, Mrs MacLaine.

100
At 00:08:12,701, Character said: Well, as I was saying,
we discussed it

101
At 00:08:14,953, Character said: and I think he realises now
that he's university material.

102
At 00:08:18,540, Character said: Oh, it's all right for a hobby, of course.

103
At 00:08:21,876, Character said: But you can't get anywhere without
proper qualifications.

104
At 00:08:25,255, Character said: None of them seem to realise that nowadays.
Oh, they're all pie-in-the-sky ideas...

105
At 00:08:35,598, Character said: Queuing all parts now,
queuing all parts.

106
At 00:08:38,685, Character said: Hey, there's Jim.

107
At 00:08:44,733, Character said: Hey! Hello.

108
At 00:08:46,651, Character said: Hello.

109
At 00:08:48,153, Character said: - Did you bring Terry?
- No, he's swotting.

110
At 00:08:50,864, Character said: - Shouldn't you be?
- No. Don't have to. I'm more clever.

111
At 00:08:55,326, Character said: More big-headed too.

112
At 00:08:57,328, Character said: Here, Jeanette! Tell Terry he should've
stayed with me last night.

113
At 00:09:00,457, Character said: That Shirley, s***x mad.

114
At 00:09:02,751, Character said: And her friend's a raving nympho!

115
At 00:09:05,587, Character said: Disgusting!

116
At 00:09:08,757, Character said: How do you feel?

117
At 00:09:10,133, Character said: Okay.

118
At 00:09:12,677, Character said: - You're not nervous?
- No.

119
At 00:09:15,930, Character said: Well, this is the first big hurdle.

120
At 00:09:18,308, Character said: Oh, I wish I'd had your opportunities.

121
At 00:09:22,062, Character said: Just think...

122
At 00:09:24,773, Character said: by October you'll be at university.

123
At 00:09:27,400, Character said: That'll be nice, won't it, Dad?

124
At 00:09:29,277, Character said: Mm. They'll make him get his hair cut
when he gets there, all right!

125
At 00:09:33,156, Character said: Look, Mum, I've been thinking.

126
At 00:09:36,951, Character said: Three years at university.

127
At 00:09:39,245, Character said: That's a long time.

128
At 00:09:41,289, Character said: Oh, I don't mind making a few sacrifices.

129
At 00:09:44,084, Character said: No, I didn't mean that. I meant...

130
At 00:09:46,336, Character said: You should know you can't
argue with your mother.

131
At 00:09:49,130, Character said: King Edward's, Mr Armitage?

132
At 00:09:52,383, Character said: Thank you.

133
At 00:09:54,928, Character said: Bye.

134
At 00:09:56,221, Character said: Look, Mum, what I meant was,
if I'm fed up now,

135
At 00:09:59,766, Character said: what ** I going to feel like
in three years?

136
At 00:10:02,602, Character said: It'll soon pass.

137
At 00:10:05,814, Character said: Hey, come on! Look at the time.
It's turned half past eight.

138
At 00:10:18,493, Character said: All the best then, love.

139
At 00:10:20,453, Character said: You go and show 'em.

140
At 00:10:26,000, Character said: Jeanette said she saw you
at the...