The Royal s07e07 Home from the Hill.eng Movie Subtitles

00:00:05,710 --> 00:00:12,I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

00:00:14,010 --> 00:00:18,Someone to make me feel, make me feel
alive.

00:00:20,850 --> 00:00:23,Somebody help me, yeah.

00:00:24,250 --> 00:00:26,Somebody help me now.

00:00:26,970 --> 00:00:31,And won't somebody tell me what I've
done wrong.

00:00:34,491 --> 00:00:39,Are you worried about the way she deals
with children?

00:00:39,400 --> 00:00:42,I'm sure. I think she's fitted in rather
well, actually.

00:00:42,440 --> 00:00:47,Something's troubling you. Gordon, what
day is it today, do you know? What day

00:00:47,120 --> 00:00:49,is it? It's, uh, Thursday.

00:00:51,920 --> 00:00:55,Touch me, please.

00:00:55,980 --> 00:00:57,Okay, okay.

00:00:57,740 --> 00:00:58,P -D -F.

00:00:59,460 --> 00:01:02,Today, the mender to be taken three
times a day. See?

00:01:02,341 --> 00:01:04,There's something you do know.

00:01:04,180 --> 00:01:07,Yep, and that's about it. I only g***t as
far as chest cases last night before

00:01:07,300 --> 00:01:11,I... Good

00:01:11,400 --> 00:01:16,job this thing doesn't go over 20.

00:01:17,080 --> 00:01:21,Sorry, I was revising. And, er, the
beach is that way.

00:01:35,980 --> 00:01:37,You pulled out right in front of me.

00:01:38,400 --> 00:01:39,Sorry, mate.

00:01:39,660 --> 00:01:42,I saw what happens if you want a wetness
neck. So did I, Doctor.

00:01:42,701 --> 00:01:44,I'll make good the damage.

00:01:44,520 --> 00:01:46,My name's Bobby. I'm the relief
ambulance driver.

00:01:46,860 --> 00:01:49,It's not a great start to our working
relationship, is it?

00:01:49,720 --> 00:01:51,Well, it doesn't look too bad.

00:01:51,560 --> 00:01:54,How much did I love this car? I'm at
least the fifth careful owner.

00:01:54,900 --> 00:01:57,Maybe we can throw this out loud,
gentlemen.

00:01:57,481 --> 00:02:04,Matron, I ** delighted to inform you
that as of tomorrow our replacement head

00:02:04,610 --> 00:02:05,porter will be joining us.

00:02:09,190 --> 00:02:10,What on earth is that?

00:02:12,650 --> 00:02:14,Someone playing a record player.

00:02:18,550 --> 00:02:20,You nervous about tonight yet?

00:02:20,111 --> 00:02:23,Why would I be? We're only the opening
act for the opening night of the most

00:02:23,490 --> 00:02:24,talked about club in town.

00:02:24,751 --> 00:02:27,I've been more worried about what we're
going to wear.

00:02:27,350 --> 00:02:28,I haven't even thought about that.

00:02:28,920 --> 00:02:31,All the best groups have someone in
charge of their image.

00:02:32,440 --> 00:02:33,That one.

00:02:33,620 --> 00:02:35,Might have known this would be done to
you.

00:02:35,731 --> 00:02:40,Perhaps you'd care to explain why you're
filling my hospital with barbarous

00:02:40,060 --> 00:02:41,dissonance? No.

00:02:41,480 --> 00:02:43,His band's called the Rhythm Roaches.

00:03:28,400 --> 00:03:34,And she wouldn't want her friends
sitting in every night. You should go

00:03:35,040 --> 00:03:36,Enjoy yourself.

00:03:36,940 --> 00:03:38,We're on the guest list.

00:03:38,600 --> 00:03:40,So how about it? I'm on call tonight.

00:03:41,080 --> 00:03:42,How about the weekend?

00:03:43,100 --> 00:03:44,Sure.

00:03:44,680 --> 00:03:45,Weekend.

00:03:45,731 --> 00:03:50,People really must stop meeting like
this. Less of an ambulance driver, more

00:03:50,400 --> 00:03:51,a human cannonball.

00:03:51,451 --> 00:03:54,Yeah, I made a call. I spoke to a mate
of mine who said you can fix your car.

00:03:54,340 --> 00:03:57,He'll pick you up tonight if that's OK
with you. You don't hang about, do you?

00:03:57,100 --> 00:03:58,Not with my reputation at this date, no.

00:03:58,920 --> 00:04:00,And what about the damage to my laundry?

00:04:01,320 --> 00:04:02,Pearl's just ironed this lot.

00:04:03,120 --> 00:04:06,Well, show me to her lair and I'll take
her back and grovel for you.

00:04:07,720 --> 00:04:08,I'll show you the way.

00:04:19,370 --> 00:04:25,It's the still life watercolor of an
hour late afternoon

00:04:25,110 --> 00:04:29,as the sun shines through the curtains
and

00:04:29,910 --> 00:04:33,shadows wash through.

00:05:08,390 --> 00:05:11,Wish me luck. I set an Avena for you
this morning.

00:05:11,690 --> 00:05:13,If you've done the work, you'll sail
through.

00:05:23,550 --> 00:05:25,What do you think our chances are,
Matron?

00:05:26,190 --> 00:05:28,I'm praying too, sister, for a miracle.

00:05:30,630 --> 00:05:31,Come on!

00:05:31,950 --> 00:05:35,We've had enough now. Let's go home.
You're not scared of her, are you? No.

00:05:50,400 --> 00:05:51,She's fallen over.

00:05:51,940 --> 00:05:56,We can't just leave her. Go back and get
shot if you want.

00:06:03,600 --> 00:06:04,We've g***t central heating.

00:06:05,400 --> 00:06:07,I've even g***t a whole bathroom all to
myself.

00:06:07,631 --> 00:06:11,Don't get too comfortable there now,
Morrie. They're your employers,

00:06:11,020 --> 00:06:12,not your friends.

00:06:14,990 --> 00:06:17,You wanted me to drop in before I g***t
the bus back home?

00:06:17,770 --> 00:06:18,Yes, yes, thanks.

00:06:19,030 --> 00:06:20,Hello.

00:06:21,110 --> 00:06:25,Um, it's Jill's birthday, and I was
hoping we might have the house to

00:06:25,150 --> 00:06:27,for a few hours tonight. You want me to
make myself scared?

00:06:27,470 --> 00:06:30,Well, Lizzie told me that there's a
concert in town, so I hope you don't

00:06:30,610 --> 00:06:32,but I bought you a ticket.

00:06:33,750 --> 00:06:35,Thanks very much, Doctor.

00:06:35,011 --> 00:06:38,Now, I've told Mrs Taylor next door that
you've arranged to have the evening

00:06:38,490 --> 00:06:41,off. She's very kindly agreed to look
after the children.

00:06:41,210 --> 00:06:43,That's very considerate of you, Doctor.

00:06:43,191 --> 00:06:44,Yeah, though.

00:06:44,560 --> 00:06:46,All's well that ends well, this is.

00:06:49,280 --> 00:06:50,Such a thoughtful gesture.

00:07:16,620 --> 00:07:18,Ambulance. There's been an accident.

00:07:18,640 --> 00:07:24,It must have been weird for you,
stepping into... I mean, with Frankie

00:07:24,120 --> 00:07:29,gone. I needed to get away from
Ashfordly, so... Or someone who works

00:07:30,260 --> 00:07:31,Things just didn't work out.

00:07:31,880 --> 00:07:33,You're not married, are you?

00:07:33,700 --> 00:07:35,Do I look like the man of your kind?

00:07:35,440 --> 00:07:36,No man does.

00:07:36,700 --> 00:07:38,Even when he's taken you up the aisle.

00:07:39,160 --> 00:07:41,Well, my plus one's just stood me up.

00:07:41,860 --> 00:07:43,I know anyone who's interested.

00:07:43,480 --> 00:07:44,Plus one what?

00:07:44,580 --> 00:07:45,Dan, down the club.

00:07:46,060 --> 00:07:48,We are VIP, OK? Because Alan's band's
playing.

00:07:49,280 --> 00:07:51,Hello, the Royal. Well, I'm very
interested.

00:07:51,511 --> 00:07:52,I'll see you down there, fella.

00:07:53,000 --> 00:07:54,That'd be good.

00:07:55,460 --> 00:07:57,Hold on, I'll need directions.

00:08:00,180 --> 00:08:01,OK, g***t that, thanks.

00:08:01,521 --> 00:08:02,Hello, darling.

00:08:02,660 --> 00:08:03,Alan around.

00:08:05,500 --> 00:08:06,Never left a walk out, fair?

00:08:08,540 --> 00:08:10,Right, OK, thank you. Bye -bye.

00:08:10,181 --> 00:08:13,If you'd like to take a seat, I'll be
with you in a moment.

00:08:13,780 --> 00:08:17,Look, if you don't tell me where Alan is
right now, he could be missing out on

00:08:17,020 --> 00:08:18,the biggest break of his career.

00:08:18,581 --> 00:08:20,Porter's office, along the corridor.

00:08:20,860 --> 00:08:21,Ah.

00:08:21,880 --> 00:08:23,That wasn't too hard now, was it, love?

00:08:29,460 --> 00:08:33,Dr Pepper's an emergency, and you'll
need your walking books, map and a

00:08:33,100 --> 00:08:37,Whoa, whoa, whoa, hold on. Let's just
start from the beginning again, shall

00:08:38,299 --> 00:08:42,I saw that look on you once before, and
you were holy sister and all.

00:08:42,640 --> 00:08:43,I beg your pardon?

00:08:44,000 --> 00:08:45,Jamie MacArthur.

00:08:45,360 --> 00:08:49,You were sweet to him when you were at
school, always swooning and sighing,

00:08:49,860 --> 00:08:51,walking to the bus stop together.

00:08:51,481 --> 00:08:52,How dare you?

00:08:52,540 --> 00:08:55,Here's me thinking that spark in you
died the minute he married Bernadette

00:08:55,500 --> 00:08:57,O'Mara and you took holy orders.

00:08:57,480 --> 00:08:59,Have you any idea what you're saying?

00:08:59,341 --> 00:09:02,759...