The Royal s08e04 Any Old Iron.eng Movie Subtitles

00:00:05,710 --> 00:00:12,I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

00:00:14,070 --> 00:00:18,Someone to make me feel, make me feel
alive.

00:00:20,850 --> 00:00:23,Somebody help me, yeah.

00:00:24,270 --> 00:00:26,Somebody help me now.

00:00:27,290 --> 00:00:30,Won't somebody tell me what I've done
wrong?

00:00:52,720 --> 00:00:54,Can't be late. Okay.

00:01:17,800 --> 00:01:20,This is the Stop Cop Ock.

00:01:22,160 --> 00:01:23,Won't it be a minute?

00:01:26,680 --> 00:01:27,I beg your pardon?

00:01:28,060 --> 00:01:29,I went riding first thing this morning.

00:01:29,981 --> 00:01:33,Can't greet our star patient and muddy
wellies. I trust everything is ready for

00:01:33,860 --> 00:01:36,him? Mr. Middleditch's family founded
this hospital.

00:01:36,571 --> 00:01:38,He's the best administrator it's ever
had.

00:01:39,000 --> 00:01:39,I know.

00:01:39,640 --> 00:01:41,I've g***t a lot to live up to.

00:01:41,620 --> 00:01:43,If I'm going to walk in his shoes.

00:01:47,620 --> 00:01:48,Aha!

00:01:49,000 --> 00:01:50,Making yourself at home? Yes.

00:01:50,441 --> 00:01:53,Thought I'd bring in a few bits and
pieces. Now I'm here for the long haul.

00:01:53,740 --> 00:01:54,Hello.

00:01:55,100 --> 00:01:56,I didn't know you were a nautical man.

00:01:56,901 --> 00:01:59,Ah, why did you think I was so keen to
get a job on the coast?

00:01:59,720 --> 00:02:01,Well, I just thought you were trying to
escape from Mr Rose.

00:02:01,820 --> 00:02:03,Mr Rose is like Alcatraz.

00:02:04,520 --> 00:02:05,There is no escape.

00:02:05,780 --> 00:02:10,Yeah. Well, in that case, welcome aboard
on this, your official Thursday.

00:02:12,720 --> 00:02:13,Uh, thank you.

00:02:20,710 --> 00:02:21,87.

00:02:21,761 --> 00:02:24,You've g***t a very good head for figures.

00:02:24,270 --> 00:02:25,I've been looking at some figures.

00:02:26,390 --> 00:02:27,Your overtime.

00:02:28,410 --> 00:02:30,15 hours last week.

00:02:30,131 --> 00:02:33,It's all that trouble with the plumbing.
It's all been accounted for.

00:02:33,770 --> 00:02:37,I can't help thinking that if you'd
spent a little less time on Darth and

00:02:37,510 --> 00:02:40,break, I might not have to pay you so
many hours at time and a half.

00:02:40,570 --> 00:02:42,I'm entitled to the odd tea break.

00:02:42,370 --> 00:02:46,Absolutely. But I'm stopping your
overtime until they become less long and

00:02:46,910 --> 00:02:49,frequent. Can't do that. Just for a
week.

00:02:49,840 --> 00:02:52,We'll review your productivity after
that.

00:02:58,180 --> 00:02:59,Did you have this for yourself?

00:02:59,760 --> 00:03:01,No. What's the time?

00:03:01,600 --> 00:03:03,Er, 8 .41, precisely.

00:03:04,411 --> 00:03:06,Oh, no.

00:03:06,400 --> 00:03:07,Lizzie, hide this.

00:03:08,940 --> 00:03:09,You're late.

00:03:10,020 --> 00:03:12,Sorry, Matron. It's happening far too
often.

00:03:12,860 --> 00:03:14,Tidy your hair before you go on the
ward.

00:03:15,260 --> 00:03:16,Yes, Matron. Matron.

00:03:17,080 --> 00:03:18,Thank you, Alan.

00:03:19,961 --> 00:03:21,Thanks, Lizzie.

00:03:21,990 --> 00:03:24,She's always going on about me buying
new clothes.

00:03:24,521 --> 00:03:28,Monique's? Where's she get the money to
shop there?

00:03:28,450 --> 00:03:29,I don't know.

00:03:32,430 --> 00:03:33,Stop!

00:03:33,810 --> 00:03:37,I'm supposed to keep you here in case
you're early, because you always are.

00:03:38,150 --> 00:03:39,Only I wasn't meant to tell you that.

00:03:41,430 --> 00:03:42,Good morning, Lizzie.

00:03:42,591 --> 00:03:47,A prostatectomy's no picnic. We owe it
to the old boy to make sure this goes

00:03:47,530 --> 00:03:48,like clockwork.

00:03:48,490 --> 00:03:50,We're more than ready for him.

00:03:50,051 --> 00:03:54,I had blood cross -matched and ordered
last week. It's one operation where

00:03:54,040 --> 00:03:55,they're guaranteed to bleed.

00:03:55,500 --> 00:03:57,Mr Middleditch doesn't need to know
that.

00:03:57,640 --> 00:03:58,They're here.

00:04:12,400 --> 00:04:14,Ah, the reception committee.

00:04:20,739 --> 00:04:22,Mr Middleditch, I presume?

00:04:22,460 --> 00:04:24,I'm Jean McAteer. I'm delighted to meet
you.

00:04:25,440 --> 00:04:26,This is my wife, Elizabeth.

00:04:27,200 --> 00:04:29,How do you do? Very pleased to meet you.

00:04:29,161 --> 00:04:33,I've reserved one of the sideboards for
you. Oh, look, there's absolutely no

00:04:33,180 --> 00:04:36,need for any of that. Nonsense. You get
yourself settled in, we'll prep you,

00:04:36,520 --> 00:04:39,give you your pre -med and get you down
to theatre is my first case.

00:04:39,480 --> 00:04:41,I don't want any fuss.

00:04:41,320 --> 00:04:43,In that case, I'm afraid you'll be
disappointed.

00:04:44,520 --> 00:04:46,How's the fishing in Scotland?

00:04:46,530 --> 00:04:47,Looked wonderful.

00:04:47,581 --> 00:04:49,Elizabeth showed me the photographs.

00:04:49,290 --> 00:04:50,You all right?

00:04:50,170 --> 00:04:54,Absolutely. Just my gratitude after
paying up again. It always does when I'm

00:04:54,110 --> 00:04:56,worried. Do you have your tablets with
you? I've just taken one. I'm absolutely

00:04:56,790 --> 00:04:57,fine, thank you.

00:04:58,190 --> 00:05:00,Who is he, then?

00:05:00,011 --> 00:05:03,Who? Come off it. You've been out with
him every night for the past few weeks,

00:05:03,530 --> 00:05:04,haven't you?

00:05:04,150 --> 00:05:06,I bet you've seen him again this
evening.

00:05:06,090 --> 00:05:07,This afternoon, actually.

00:05:07,710 --> 00:05:09,I'm on a split shift. Doing anything
nice?

00:05:10,190 --> 00:05:12,You wouldn't believe me if I told you.

00:05:12,670 --> 00:05:14,Who's out the obvious, then?

00:05:15,660 --> 00:05:18,I haven't met the new addition to the
family yet.

00:05:18,280 --> 00:05:19,No? Well, you must come over soon.

00:05:20,080 --> 00:05:22,Well, I have a photograph of her if
you'd like to see it.

00:05:23,820 --> 00:05:24,There's our Ashley.

00:05:25,040 --> 00:05:26,Oh, she's beautiful.

00:05:27,040 --> 00:05:28,Well, I think so.

00:05:28,720 --> 00:05:29,I'm feeling rather faint.

00:05:30,360 --> 00:05:33,Mrs Middleditch? Well, just take a slow,
deep breath, Elizabeth.

00:05:36,120 --> 00:05:37,Elizabeth!

00:05:37,171 --> 00:05:38,I'm sorry.

00:05:38,680 --> 00:05:41,I'm so sorry. It's all right, don't
worry. Fetch Mr Rose, please.

00:05:42,460 --> 00:05:43,Oh, darling.

00:05:47,630 --> 00:05:50,Oh, Doctor, I've just put your lights
off. What is it?

00:05:50,830 --> 00:05:52,They need you in their lifeboat.

00:05:52,490 --> 00:05:53,They've g***t it somewhere.

00:05:53,751 --> 00:05:55,Collapse the person on yacht.

00:05:55,530 --> 00:05:56,OK, tell them I'm on my way.

00:05:59,030 --> 00:06:01,Blood pressure's 120 over 80 and pulse
is 100.

00:06:08,210 --> 00:06:09,No hemorrhaging before today?

00:06:10,290 --> 00:06:11,None.

00:06:11,341 --> 00:06:15,Well, she's not clinically shocked.
She's not lost enough for that. I think

00:06:15,190 --> 00:06:16,can treat this conservatively.

00:06:16,700 --> 00:06:17,What does that mean?

00:06:18,080 --> 00:06:19,No operation.

00:06:19,260 --> 00:06:20,I should hope not.

00:06:20,540 --> 00:06:25,But you will need complete bed rest,
sedation, a transfusion, and a strict

00:06:25,060 --> 00:06:26,diet for at least a week.

00:06:26,960 --> 00:06:31,Would you put up a saline drip and order
two pints of blood for transfusion? Get

00:06:32,000 --> 00:06:34,one put up as soon as you can. Yes, Mr.
Ross.

00:06:34,680 --> 00:06:36,What about your operation?

00:06:36,061 --> 00:06:40,Would there be any harm in postponing it
for a week or two? None at all. It's

00:06:40,200 --> 00:06:41,not an emergency.

00:06:41,020 --> 00:06:42,I'd far rather do that.

00:06:42,540 --> 00:06:46,Oh, no, no, you mustn't. We can't have
the whole Middle Ditch clan order

00:06:46,091 --> 00:06:47,We'll take care of you first.

00:06:47,780 --> 00:06:49,Don't argue, Elizabeth, dear.

00:06:49,580 --> 00:06:50,It won't do any good.

00:06:58,180 --> 00:07:01,It's a yacht off Elfinby Point. She's
drifted towards the cliff.

00:07:01,581 --> 00:07:03,I was told someone was injured.

00:07:03,080 --> 00:07:04,I captured a trawler, spotted her.

00:07:04,900 --> 00:07:07,He couldn't get too close because of the
rocks.

00:07:08,080 --> 00:07:09,But he says there's a body on deck.

00:07:30,630 --> 00:07:32,There's...