The.International.2009 Subtitles

At 00:01:12,505, Character said: Listen, I'm from the Bronx,
so you need to keep it simple.

3
At 00:01:16,076, Character said: Why is the bank buying all this
missile-guidance stuff from Calvini?

4
At 00:01:22,115, Character said: I don't get it.

5
At 00:01:54,014, Character said: The window will stay closed.

6
At 00:01:59,152, Character said: You need to relax.

7
At 00:02:01,054, Character said: I'm more comfortable tense.

8
At 00:02:05,058, Character said: You came to us, remember?

9
At 00:02:07,294, Character said: You wanted a way out
and I'm offering you one.

10
At 00:02:09,663, Character said: I only met you 30 minutes ago...

11
At 00:02:12,632, Character said: ...and now you expect me just
to walk away from everything I know...

12
At 00:02:17,437, Character said: ...put my life in your hands.

13
At 00:02:21,141, Character said: You want a little more time
to think things through, I get it...

14
At 00:02:25,078, Character said: ...but we're gonna need
another meet...

15
At 00:02:27,847, Character said: ...and I'm gonna need to
see some paper.

16
At 00:02:32,452, Character said: Yes. Now get out of the car.

17
At 00:02:58,378, Character said: - Hey.
- Ella?

18
At 00:02:59,646, Character said: - You done?
- Yeah, I just met with him.

19
At 00:03:01,648, Character said: - And?
- Oh, he's real.

20
At 00:03:04,184, Character said: He's real enough
to blow this thing wide open.

21
At 00:03:06,553, Character said: He told me the bank's
buying $200 million worth...

22
At 00:03:09,089, Character said: ...of missile-guidance systems.

23
At 00:03:11,191, Character said: - What do they need those for?
- I don't know.

24
At 00:03:13,693, Character said: You gonna see him a second time?

25
At 00:03:15,328, Character said: Yeah, yeah. Listen, we're gonna meet
again. He's agreed to bring me paper.

26
At 00:03:19,733, Character said: Right, I'll call you later.

27
At 00:03:21,968, Character said: Thanks, Elle.

28
At 00:03:47,260, Character said: Hey.

29
At 00:04:15,822, Character said: Are you experiencing
any blurred or double vision?

30
At 00:04:20,026, Character said: No.

31
At 00:04:22,896, Character said: Nothing.

32
At 00:04:24,297, Character said: Just follow the light, please.

33
At 00:04:31,704, Character said: It's been noted that you were
experiencing ringing in your ears.

34
At 00:04:35,508, Character said: Yes.

35
At 00:04:36,709, Character said: Well, I would like to keep you here
overnight for observation.

36
At 00:04:39,746, Character said: That won't be necessary.

37
At 00:04:45,652, Character said: Where's my colleague?

38
At 00:04:51,691, Character said: Thomas Schumer.

39
At 00:05:05,772, Character said: It was definitely a heart attack?

40
At 00:05:09,409, Character said: "Acute myocardial infarction. " Yes.

41
At 00:05:26,759, Character said: Your penlight, can I use it?

42
At 00:05:42,041, Character said: What are you doing?

43
At 00:05:43,776, Character said: Can you help me turn him over?

44
At 00:05:45,512, Character said: - I'm afraid I can't allow you to...
- Just help me.

45
At 00:06:08,034, Character said: We need to contact the Berlin police
and request an immediate autopsy.

46
At 00:06:11,671, Character said: Why?

47
At 00:06:13,506, Character said: Because I don't think this man
died of natural causes.

48
At 00:06:17,210, Character said: Come on, Ella.

49
At 00:06:18,611, Character said: If Schumer met this insider
in Berlin...

50
At 00:06:21,881, Character said: ...odds are this guy's
a foreign national. So it's federal.

51
At 00:06:24,751, Character said: But you're not listening to me.
Let them meet again.

52
At 00:06:27,320, Character said: The guy's gonna bring paper
and Tommy will close him.

53
At 00:06:29,989, Character said: You still have to coordinate with
Justice if you want witness protection.

54
At 00:06:34,127, Character said: I just tried both their cells again.
Straight to voicemail.

55
At 00:06:37,063, Character said: S***t.

56
At 00:06:38,431, Character said: I'm gonna try Tommy's wife at work.
If I have to bring DOJ into this...

57
At 00:06:41,968, Character said: ...they're gonna do what they've
always done with this.

58
At 00:06:45,038, Character said: They're gonna stall us with red tape,
informant's gonna bolt...

59
At 00:06:48,107, Character said: ...and I'm telling you,
he could be the bombshell...

60
At 00:06:50,710, Character said: ...we've spent the last two years
looking for.

61
At 00:06:53,980, Character said: Voicemail.

62
At 00:06:56,983, Character said: What's going on?
Why aren't they calling us back?

63
At 00:06:59,552, Character said: What do you want me to do?
I can't afford another turf war.

64
At 00:07:02,655, Character said: - It's Salinger.
- Finally. Put him on speaker.

65
At 00:07:08,761, Character said: Jesus, Lou.
What took you guys so long?

66
At 00:07:13,833, Character said: Hello? You there?

67
At 00:07:16,436, Character said: Yeah.

68
At 00:07:18,104, Character said: So, what's up?

69
At 00:07:21,407, Character said: Tommy's dead.

70
At 00:07:25,078, Character said: What?

71
At 00:07:30,116, Character said: He's dead, Ella.

72
At 00:07:32,018, Character said: I need you to get over here
as soon as you can.

73
At 00:07:36,689, Character said: Unnaturally red blood,
lambent membranes.

74
At 00:07:40,526, Character said: Two key indicators
of hydrocyanic poisoning.

75
At 00:07:42,996, Character said: This lesion on the neck...

76
At 00:07:44,664, Character said: ...is how the poison was introduced
into the bloodstream, percutaneously.

77
At 00:07:48,401, Character said: The lesion tested negative
for any poison.

78
At 00:07:50,637, Character said: There are any number of reasons
for this discoloration of the blood...

79
At 00:07:54,307, Character said: ...least likely of which
is hydrocyanic...

80
At 00:07:56,476, Character said: I'm telling you, he was murdered.

81
At 00:08:05,318, Character said: Well, I'm assuming
you suspect a combination...

82
At 00:08:08,488, Character said: ...of prussic acid and DMSO...

83
At 00:08:11,391, Character said: ...but then the reaction time
would have been immediate.

84
At 00:08:14,127, Character said: Within one minute.

85
At 00:08:16,129, Character said: Which means the killer
would have had to deliver the toxin...

86
At 00:08:19,098, Character said: ...after Schumer exited the car.

87
At 00:08:27,173, Character said: So did you see anything unusual?

88
At 00:08:30,576, Character said: Anybody approaching Schumer?

89
At 00:08:36,149, Character said: No. I mean...

90
At 00:08:40,720, Character said: I don't know.

91
At 00:08:42,922, Character said: What is it that makes you so certain
he was assassinated?

92
At 00:08:53,232, Character said: Agent Salinger and I have reason
to believe this might be connected...

93
At 00:08:56,636, Character said: ...to an ongoing investigation
being conducted...

94
At 00:08:59,072, Character said: ...by both my team at the Manhattan
DA's office and Interpol.

95
At 00:09:02,675, Character said: - What investigation?
- I run a group at Interpol...

96
At 00:09:05,244, Character said: ...that focuses on financial operations
associated with organized crime.

97
At 00:09:09,248, Character said: About two years ago, we began
receiving correlated intelligence...

98
At 00:09:12,485, Character said: ...regarding the illicit activities of
a bank based out of Luxembourg...

99
At 00:09:16,255, Character said: ...the International Bank
of Business and Credit.

100
At 00:09:18,758, Character said: Under the direction of its chairman,
Jonas Skarssen...

101
At 00:09:21,828, Character said: ...we believe the IBBC has quietly
become the bank of choice...

102
At 00:09:24,931, Character said: ...for monies associated with
organized crime, capital flight...

103
At 00:09:28,000, Character said: How is any of this related to Schumer
and the New York DA's office?

104
At 00:09:32,038, Character said: The IBBC's Manhattan branch...

105
At 00:09:33,606, Character said: ...is the epicenter of its U.S.
money-laundering operation.

106
At 00:09:36,809, Character said: Schumer and I
were working this case together.

107
At 00:09:39,479, Character said: Agent Salinger and his department
have been assisting us.

108
At 00:09:42,281, Character said: Why weren't we informed
of these details prior to this briefing?

109
At 00:10:06,272, Character said: What was Schumer doing
here in Berlin?

110
At 00:10:09,008, Character said: I set him up on a blind date
with an IBBC executive...

111
At 00:10:11,778, Character said: ...who was aware of our investigation
and looking to make a deal.

112
At 00:10:14,981, Character said: And the identity of this informant?

113
At 00:10:17,350, Character said: We don't know. He took precautions
to keep his identity anonymous.

114
At 00:10:21,387, Character said: For the past 12 hours,
I've been trying hard to find him.

115
At 00:10:24,190, Character said: I believe that if this man isn't
already dead, he soon will be.

116
At 00:10:27,727, Character said: Why?

117
At 00:10:29,328, Character said: Because, just like Schumer...

118
At 00:10:31,998, Character said: ...anyone that's in a position
to move against this bank...

119
At 00:10:34,867, Character said: ...has either ended up dead
or disappeared.

120
At 00:10:37,637, Character said: Agent Salinger,
given your history with this matter...

121
At 00:10:41,974, Character said: ...I should think
you would be more careful...

122
At 00:10:44,343, Character said: ...before making
such extreme accusations.

123
At 00:10:46,979, Character said: My history?
What are you talking about?

124
At 00:10:49,415, Character said: We've reviewed your dossier.

125
At 00:10:52,285, Character said: Have you?

126...