Same.Boat.2019.WEB-DL.x264-FGT_English Movie Subtitles

00:00:32,124 --> 00:00:34,How about a little
sunscreen action here?

00:00:34,126 --> 00:00:35,There we go.

00:00:35,260 --> 00:00:37,All right, so tell me your name?

00:00:37,596 --> 00:00:38,David.

00:00:38,897 --> 00:00:39,Boule.

00:00:40,632 --> 00:00:41,Do something fun.

00:00:41,633 --> 00:00:43,Something like s***y.

00:00:45,971 --> 00:00:48,Uh huh and what would you
say if I were to tell you

00:00:48,507 --> 00:00:51,that I slept with another man
last night?

00:00:55,013 --> 00:00:56,Come on, drama.

00:00:57,149 --> 00:01:00,Don't do that on our
honeymoon.

00:01:00,319 --> 00:01:01,Come on.

00:01:01,153 --> 00:01:01,I didn't.

00:01:01,987 --> 00:01:02,It's our honeymoon.

00:01:02,888 --> 00:01:04,But I did.

00:01:04,005 --> 00:01:05,While we're on
our honeymoon, please.

00:01:05,123 --> 00:01:06,But I didn't.

00:01:06,607 --> 00:01:08,I don't wanna work on
the realism television

00:01:08,093 --> 00:01:09,while we're on
our honeymoon please.

00:01:09,728 --> 00:01:11,It's called reality TV.

00:01:11,530 --> 00:01:13,Okay, whatever it
is I just like,

00:01:13,131 --> 00:01:16,I wanna be intimate
and like together

00:01:16,602 --> 00:01:17,and like come on.

00:01:17,435 --> 00:01:18,- Just give me a hug.
- Oh my God no.

00:01:18,270 --> 00:01:19,Get away from me.

00:01:19,638 --> 00:01:20,What are you doing?

00:01:20,639 --> 00:01:21,Ew.

00:01:22,541 --> 00:01:23,Oh my God.

00:01:27,513 --> 00:01:28,Happy honeymoon.

00:01:28,347 --> 00:01:30,Happy honeymoon.

00:01:39,658 --> 00:01:42,Beautiful day, huh?

00:01:42,528 --> 00:01:43,Yeah.

00:01:44,396 --> 00:01:45,Leah, right?

00:01:45,230 --> 00:01:46,Leah Boule.

00:01:47,032 --> 00:01:47,Yeah.

00:01:48,934 --> 00:01:51,Sorry I don't think I know you.

00:01:53,572 --> 00:01:55,Hey babe, Roman David
sculptor?

00:01:55,941 --> 00:01:56,Not Michelangelo though.

00:01:56,975 --> 00:01:58,Doesn't fit.

00:01:58,610 --> 00:02:00,Bernini.

00:02:00,479 --> 00:02:01,Oh.

00:02:02,214 --> 00:02:03,Yeah, it fits.

00:02:04,750 --> 00:02:05,Ah, what the?

00:02:05,717 --> 00:02:06,Now?

00:02:06,552 --> 00:02:07,Yes, Mot, now.

00:02:07,586 --> 00:02:08,What are you doing?

00:02:08,420 --> 00:02:09,Help, get off me.

00:02:09,955 --> 00:02:10,You g***t this, Mot?

00:02:10,923 --> 00:02:12,Who are you?

00:02:12,124 --> 00:02:13,Get off me.

00:02:14,860 --> 00:02:16,Hey, that's my fruit.

00:02:17,996 --> 00:02:20,You're living in the
golden age of fruit, man.

00:02:20,299 --> 00:02:21,Leah.

00:02:21,199 --> 00:02:22,Baby, help.

00:02:22,200 --> 00:02:23,She died peacefully.

00:02:23,201 --> 00:02:24,What?

00:02:24,169 --> 00:02:25,We work in television.

00:02:25,504 --> 00:02:27,We just put in a in ground pool.

00:02:27,940 --> 00:02:28,Beautiful.

00:02:28,774 --> 00:02:29,Let me up.

00:02:31,643 --> 00:02:32,Sorry for the delay.

00:02:32,844 --> 00:02:35,I was gonna swim.

00:02:36,048 --> 00:02:36,Goddamn.

00:02:41,153 --> 00:02:42,I messed up, huh?

00:02:44,990 --> 00:02:46,No, it's all right.

00:02:46,491 --> 00:02:47,Mission complete.

00:03:00,172 --> 00:03:02,I'd love to redo this mission.

00:03:02,140 --> 00:03:03,He would die.

00:03:03,675 --> 00:03:06,Yeah but if I didn't?

00:03:06,244 --> 00:03:07,Yeah, but I just want
you to be sure you know

00:03:07,846 --> 00:03:09,that if you redo a mission,
you die.

00:03:09,948 --> 00:03:11,I just rather not humiliate
these people

00:03:11,650 --> 00:03:13,even if they are bad.

00:03:13,718 --> 00:03:15,I think all the trouble
started from your hesitation.

00:03:15,787 --> 00:03:18,I just wanted
to be sure.

00:03:18,123 --> 00:03:20,I know but in general,
once you get started,

00:03:20,492 --> 00:03:24,it's best for everybody
if you just go for it.

00:03:27,599 --> 00:03:28,What?

00:03:31,136 --> 00:03:34,These two would've created
reality television,

00:03:34,072 --> 00:03:36,warping people's ideas
of what is real

00:03:36,541 --> 00:03:39,and accelerating the corrosive
effects of capitalism

00:03:39,611 --> 00:03:42,leading to personal and
political cataclysm.

00:03:42,614 --> 00:03:44,Yeah, they're bad for
humanity.

00:03:44,249 --> 00:03:45,They're not bad people.

00:03:45,317 --> 00:03:47,There's a difference.

00:03:49,588 --> 00:03:50,You're gonna write that down?

00:03:50,589 --> 00:03:51,Yeah.

00:03:59,598 --> 00:04:01,I'm sorry if I messed up today.

00:04:01,700 --> 00:04:02,Chin up, Mot.

00:04:02,850 --> 00:04:03,There's always more
people to kill.

00:04:04,002 --> 00:04:04,Come on.

00:04:15,113 --> 00:04:16,Oh my gosh.

00:04:16,881 --> 00:04:18,I've taken 900,steps this month.

00:04:18,650 --> 00:04:19,Isn't that crazy?

00:04:19,651 --> 00:04:21,Like, how do I do the extra
steps?

00:04:21,253 --> 00:04:22,You know what I mean?

00:04:22,120 --> 00:04:23,What was I doing?

00:04:23,221 --> 00:04:24,Maybe I was at the mall or
something.

00:04:24,656 --> 00:04:25,I don't even remember.

00:04:25,624 --> 00:04:27,I would've thought
maybe like 800,000.

00:04:27,526 --> 00:04:28,Rob.

00:04:28,360 --> 00:04:29,But 900,000 steps crazy.

00:04:29,795 --> 00:04:30,Rob.

00:04:30,629 --> 00:04:31,Yeah, buddy.

00:04:32,664 --> 00:04:34,Don't.

00:04:34,131 --> 00:04:35,Not supposed
to call you buddy.

00:04:35,600 --> 00:04:38,I think this was a mistake.

00:04:43,008 --> 00:04:45,I'm breaking up with you.

00:04:46,278 --> 00:04:47,But.

00:04:48,447 --> 00:04:50,We just hit sail.

00:05:44,236 --> 00:05:47,I g***t you some ice.

00:05:47,139 --> 00:05:49,What ** I supposed
to do with that?

00:05:49,908 --> 00:05:51,I don't know.

00:05:52,644 --> 00:05:53,Okay.

00:06:02,921 --> 00:06:05,Do you get seasick often?

00:06:12,731 --> 00:06:14,I'm so sorry.

00:06:14,232 --> 00:06:15,It's okay.

00:06:16,168 --> 00:06:17,It's okay.

00:06:17,068 --> 00:06:17,It's okay.

00:06:23,041 --> 00:06:24,How you feeling?

00:06:28,613 --> 00:06:32,Sometimes after I vomit,
I feel rejuvenated.

00:06:39,391 --> 00:06:41,Just take care of it.

00:06:44,196 --> 00:06:45,I prefer to have
you come along.

00:06:45,463 --> 00:06:47,You know, for learning.

00:06:49,067 --> 00:06:51,What do you think?

00:06:51,136 --> 00:06:53,Think I wanna be alone.

00:06:53,238 --> 00:06:54,Oh okay.

00:06:54,973 --> 00:06:55,Sure.

00:06:57,342 --> 00:06:59,Turn off the lights.

00:07:00,712 --> 00:07:03,And leave a bucket for my vomit.

00:07:42,787 --> 00:07:43,Mot.

00:07:44,890 --> 00:07:45,Mot.

00:07:48,059 --> 00:07:48,Hey, Mot.

00:07:51,463 --> 00:07:52,Mot.

00:07:54,866 --> 00:07:55,Mot.

00:08:23,795 --> 00:08:25,Oh, excuse me.

00:08:25,263 --> 00:08:27,Say I wanted one of those.

00:08:27,933 --> 00:08:30,I wanted one of those.

00:08:30,335 --> 00:08:31,Sorry.

00:08:31,403 --> 00:08:32,Idiomatic joke.

00:08:32,570 --> 00:08:33,Ah, that's really good.

00:08:33,571 --> 00:08:34,Thank you.

00:08:35,607 --> 00:08:37,How do I get one?

00:08:37,242 --> 00:08:38,Oh, you just go over there.

00:08:38,376 --> 00:08:39,You get a cone.

00:08:39,210 --> 00:08:40,You pull a lever.

00:08:41,713 --> 00:08:43,Who do I pay?

00:08:43,548 --> 00:08:44,No one.

00:09:29,094 --> 00:09:30,Come on, buddy.

00:09:30,195 --> 00:09:31,Time to wake up.

00:09:31,863 --> 00:09:32,Get up, s***t head.

00:09:32,897 --> 00:09:34,Hey. Easy, Katja.

00:09:34,733 --> 00:09:35,Come on.

00:09:35,567 --> 00:09:37,Let's get you back to your room.

00:09:37,135 --> 00:09:37,What time is it?

00:09:37,969 --> 00:09:39,It's 7:00 a.m.

00:09:39,404 --> 00:09:40,Oh no.

00:09:40,388 --> 00:09:41,If you're worried about
missing church,

00:09:41,373 --> 00:09:42,there's another
service at 4:00 p.m.

00:09:42,774 --> 00:09:44,Okay, look at this guy.

00:09:44,009 --> 00:09:45,He's not worried
about missing church.

00:09:45,210 --> 00:09:46,He is an atheist.

00:09:46,044 --> 00:09:46,Who's to say?

00:09:46,878 --> 00:09:47,Who's to say?

00:09:47,712 --> 00:09:48,No, she's right.

00:09:48,546 --> 00:09:49,She's right.

00:09:49,381 --> 00:09:50,I'm an atheist.

00:09:50,898 --> 00:09:52,Although, I'm interested
in Buddhist thought.

00:09:52,417 --> 00:09:53,Who f***g isn't?

00:09:53,651 --> 00:09:56,You know, Richard Gere's
a Buddhist.

00:09:56,154 --> 00:09:57,Richard Gere?

00:09:57,622 --> 00:09:58,Richard Gere?

00:09:58,456 --> 00:09:59,Anyone?

00:10:00,258 --> 00:10:01,Maybe he's a Taoist.

00:10:01,126 --> 00:10:01,I don't know.

00:10:01,926 --> 00:10:02,I gotta go.

00:10:02,761 --> 00:10:03,Yeah, no s***t
Sherlock.

00:10:03,962 --> 00:10:05,That is what we've
been saying to you.

00:10:05,630 --> 00:10:06,Katja,
please...