zerozerozero S01E08 same blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-es (3) Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:43,040 --> 00:00:45,Te enviaré dinero con regularidad.
00:00:46,680 --> 00:00:49,¿De qué estás hablando?
00:00:49,080 --> 00:00:52,No querrás nada.
00:00:52,280 --> 00:00:54,¿Por qué decís esto?
00:00:57,320 --> 00:01:00,Nunca te volveré a ver.
00:01:04,120 --> 00:01:06,¿Por qué?
00:01:09,720 --> 00:01:13,Es por su seguridad.
¿No es así?
00:01:14,160 --> 00:01:16,¿No es así?
00:01:20,280 --> 00:01:24,Por favor, no te vayas. Quédate con nosotros.
00:01:31,080 --> 00:01:33,(EL BEBÉ GIME)
00:01:33,360 --> 00:01:36,Shh ...
00:01:43,200 --> 00:01:46,Por favor quédate.
00:01:46,680 --> 00:01:49,Escucha ... quédate.
00:01:52,840 --> 00:01:55,Por favor.
00:01:56,680 --> 00:02:00,Deberías olvidarme.
No soy una buena persona
00:02:02,840 --> 00:02:06,¿Por qué dices esto?
00:02:07,040 --> 00:02:10,Maté a tu marido.
00:03:11,840 --> 00:03:14,-¿Bien?
-Una mujer.
00:03:17,640 --> 00:03:19,Comandante Manuel,
tus vampiros están listos.
00:03:20,080 --> 00:03:25,Comandante Manuel,
¡Tus vampiros están listos!
00:03:25,680 --> 00:03:29,Vamonos.
¡Vamos a correr!
00:03:29,360 --> 00:03:33,¡Vamos, vamos!
¡Muévanse todos!
00:03:33,800 --> 00:03:36,¡Corran, vampiros!
¡Muévelo!
00:03:36,760 --> 00:03:40,¡Vamos, todos adentro!
¡Entra, rápido!
00:04:01,360 --> 00:04:08,(MÚSICA)
00:04:15,760 --> 00:04:19,(APLAUSOS)
00:04:20,800 --> 00:04:23,(INAUDIBLE)
00:04:27,120 --> 00:04:30,(INAUDIBLE)
00:04:57,000 --> 00:04:58,Tomen sus posiciones.
00:05:16,080 --> 00:05:19,(GENTE GRITANDO)
00:05:51,200 --> 00:05:53,La otra Leyra está entrando.
00:07:11,240 --> 00:07:12,La cocina está despejada.
00:07:17,840 --> 00:07:20,Listo?
00:07:20,280 --> 00:07:21,(CARCAJADAS)
00:07:21,880 --> 00:07:24,¡Aléjate de ahí!
00:07:24,800 --> 00:07:27,(CARCAJADAS)
00:07:27,720 --> 00:07:31,¡Aléjate de ahí!
¡No, idiota!
00:07:31,360 --> 00:07:34,00:07:41,- Muévete, idiota.
- No nos lastimes, por favor ...
00:07:44,320 --> 00:07:48,- ¡No nos lastimes, por favor!
- Cállate.
00:07:49,040 --> 00:07:51,No nos lastimes, no nos lastimes ...
00:07:51,600 --> 00:07:54,- Cállate.
- ¡Jacinto! ¡Jacinto!
00:07:55,440 --> 00:07:57,- Por favor no.
- No nos hagas daño ...
00:07:57,960 --> 00:08:00,Sácalos de aquí.
00:08:00,280 --> 00:08:01,¡Por favor no!
00:08:02,160 --> 00:08:04,Espere por favor.
00:08:06,160 --> 00:08:08,¡Suéltala!
00:08:08,400 --> 00:08:11,¡Vamos, vamos! Cállate.
00:08:11,560 --> 00:08:14,(CARCAJADAS)
00:08:24,000 --> 00:08:27,Dejaré ir a tus invitados.
00:08:31,160 --> 00:08:34,Estoy hablando contigo.
00:08:39,360 --> 00:08:42,Pero tu familia se queda.
00:08:42,840 --> 00:08:47,Si colaboras,
nada te pasará.
00:08:52,080 --> 00:08:57,Puedo darte 32 millones de inmediato.
Haré una llamada.
00:08:58,520 --> 00:09:01,Será tuyo hoy.
00:09:02,440 --> 00:09:05,Pero no nos lastimes.
00:09:08,760 --> 00:09:11,Llamada.
00:09:21,520 --> 00:09:24,Ponlo en altavoz.
00:09:27,640 --> 00:09:31,> EMMA: Hola.
- Oye.
00:09:31,600 --> 00:09:36,> Momento perfecto. Acabo de aterrizar.
¿En donde nos reuniremos?
00:09:39,840 --> 00:09:44,Sierra de Tulipanes, 383.
00:09:45,520 --> 00:09:48,Colonia García.
00:09:48,440 --> 00:09:51,> Está bien, nos vemos pronto.
00:09:56,520 --> 00:09:59,Lo hiciste bien. Gracias.
00:10:17,720 --> 00:10:19,Sácalo de aquí.
00:10:44,480 --> 00:10:48,- Limpia este desastre.
- Si jefe.
00:13:47,960 --> 00:13:50,- Oye.
- Entraré solo.
00:13:51,000 --> 00:13:54,Organiza esa reunión
con tu abuelo.
00:14:02,600 --> 00:14:04,Oye.
00:15:44,560 --> 00:15:47,¿Quieres una rebanada de salami?
00:15:49,520 --> 00:15:52,¿Un poco de vino?
00:15:54,400 --> 00:15:59,Buena idea, mejor no beber
antes de matar al abuelo.
00:16:20,720 --> 00:16:23,00:16:26,Don Minu.
00:16:36,280 --> 00:16:38,Tu nieto ha vuelto.
00:16:41,240 --> 00:16:43,00:16:48,Ve a buscar a Stefano y tráelo aquí.
00:17:05,240 --> 00:17:08,(BOCINAS DE COCHE)
00:17:15,280 --> 00:17:17,(Gemidos)
00:17:39,080 --> 00:17:41,00:17:48,No te preocupes, ¿de acuerdo?
No se preocupe.
00:17:48,320 --> 00:17:50,¡Stefano!
00:17:55,160 --> 00:17:59,Ste '... ¿Qué te hicieron?
00:17:59,920 --> 00:18:02,¡Papá!
00:18:05,240 --> 00:18:08,No se preocupe, nosotros los cuidaremos.
00:18:08,880 --> 00:18:11,¡Stefano!
00:18:11,640 --> 00:18:15,¡Stefano, no te vayas!
00:18:17,240 --> 00:18:22,Ya está cargado. Envía mis saludos
al abuelo antes de que lo mates.
00:18:22,400 --> 00:18:24,00:18:34,- Iré solo, no me toques.
- ¡Ponte en marcha, muévete!
00:21:22,680 --> 00:21:26,Vamonos.
El barco sale en cinco minutos.
00:21:48,040 --> 00:21:50,Chris?
00:21:52,960 --> 00:21:55,Chris?
00:21:59,640 --> 00:22:01,Chris?
00:22:01,880 --> 00:22:04,(AMINA GRITA)
00:22:05,720 --> 00:22:07,Chris?
00:22:14,040 --> 00:22:16,¿Donde esta mi hermano?
00:22:17,600 --> 00:22:20,Donde esta mi hermano
00:22:20,240 --> 00:22:22,- Se lo llevaron.
- ¿Quién se lo llevó?
00:22:22,320 --> 00:22:27,Italianos.
Quieren el envío.
00:22:27,240 --> 00:22:31,-Ellos ... Por favor, desatame.
- ¿A dónde lo llevaron?
00:22:31,320 --> 00:22:33,Por favor desatame
por favor, desatame.
00:22:33,280 --> 00:22:36,Todo está bien.
¿A dónde lo llevaron?
00:22:36,640 --> 00:22:40,Chris les dijo que era
en nuestro almacén. ¡Por favor! Desátame.
00:22:59,320 --> 00:23:01,(EN ÁRABE): Espera aquí.
00:23:07,480 --> 00:23:12,Es mejor si esperas aquí.
Espera aquí.
00:23:17,000 --> 00:23:20,Chris! Chris!
00:24:04,520 --> 00:24:07,¡Mierda!
00:26:16,040 --> 00:26:18,Bienvenida, seńora.
00:27:23,480 --> 00:27:25,Hola.
00:27:43,720 --> 00:27:47,Tu nieto mató a mi hermano.
00:27:50,560 --> 00:27:54,E intentó detener el cargamento.
00:28:10,920 --> 00:28:15,Si estuvieras en mi posición
¿qué harías?
00:28:20,960 --> 00:28:25,Mi nieto viene en una hora.
00:28:26,400 --> 00:28:29,No me traicionó.
00:28:33,280 --> 00:28:35,Él hizo.
00:28:48,240 --> 00:28:52,Mi padre me dijo
que siempre pones los negocios primero.
00:28:59,080 --> 00:29:01,Qué tal si...
00:29:03,840 --> 00:29:07,me das a tu nieto
00:29:08,040 --> 00:29:11,y te daré
el número de contenedor.
00:29:14,880 --> 00:29:18,Sin eso no podrás
para encontrar la carga.
00:29:30,760 --> 00:29:33,Camina conmigo.
00:29:55,280 --> 00:29:58,Emma, ven. De esta manera.
00:30:04,560 --> 00:30:07,Lo solucionaremos.
00:30:13,120 --> 00:30:15,Créeme.
00:30:22,240 --> 00:30:24,- Siéntate.
- Gracias.
00:30:27,200 --> 00:30:29,- Espera aquí.
- Si.
00:30:30,520 --> 00:30:33,Lo tengo.
00:31:12,040 --> 00:31:15,(COCHE ACERCANDO)
00:33:16,840 --> 00:33:19,¡Caminar!
00:33:26,520 --> 00:33:29,¿Recuerdas a Emma?
00:33:48,200 --> 00:33:50,Perdona a mi familia.
00:34:14,440 --> 00:34:17,(Gemidos)
00:34:59,200 --> 00:35:02,Perdóname.
00:36:42,040 --> 00:36:45,Transferiré el dinero
a la cuenta de tu padre, ¿de acuerdo?
00:37:39,920 --> 00:37:43,- Toma esos papeles, rápido.
- Lo tengo casi todo.
00:37:43,640 --> 00:37:46,(EL TELÉFONO SUENA)
00:37:46,440 --> 00:37:48,Toma esto y hazlo desaparecer.
00:37:57,640 --> 00:37:59,00:38:03,00:38:07,¡A la mierda!
00:38:07,760 --> 00:38:09,¡Gianpiero!
00:38:20,920 --> 00:38:23,¿Qué estás haciendo?
00:38:23,280 --> 00:38:24,Veremos lo que vales
a Don Minu.
00:38:25,120 --> 00:38:27,Voy a romper tu cara en
si tocas a mi hijo!
00:38:29,400 --> 00:38:33,- ¡Moverse!
- ¿A dónde vamos? ¡Bastardo!
00:38:34,560 --> 00:38:39,(TIROTEO)
00:38:50,560 --> 00:38:53,¡Vamonos!
00:39:00,280 --> 00:39:02,¡Entrar en el coche!
00:40:15,320 --> 00:40:18,00:40:57,Don Minu ... Siempre a tu disposición.
00:41:01,040 --> 00:41:05,- ¿Todo bien?
- Sí, Don Minu. Mis felicitaciones.
00:42:02,080 --> 00:42:05,- Oye.
> JACINTO: Oye.
00:42:05,880 --> 00:42:08,Tiempo perfecto. Acabo de aterrizar.
¿En donde nos reuniremos?
00:42:08,640 --> 00:42:13,> Sierra de Tulipanes, 383.
Colonia García.
00:42:13,320 --> 00:42:16,Esta bien te veo luego.
00:42:27,600 --> 00:42:30,Casi estámos allí,
Señorita Lynwood.
00:42:30,360 --> 00:42:33,Gracias, Roberto.
00:43:36,600 --> 00:43:39,El jefe quiere verte.
00:44:36,160 --> 00:44:37,Hola.
00:44:44,480 --> 00:44:47,El dinero, por favor.
00:44:53,960 --> 00:44:57,040...
00:00:46,680 --> 00:00:49,¿De qué estás hablando?
00:00:49,080 --> 00:00:52,No querrás nada.
00:00:52,280 --> 00:00:54,¿Por qué decís esto?
00:00:57,320 --> 00:01:00,Nunca te volveré a ver.
00:01:04,120 --> 00:01:06,¿Por qué?
00:01:09,720 --> 00:01:13,Es por su seguridad.
¿No es así?
00:01:14,160 --> 00:01:16,¿No es así?
00:01:20,280 --> 00:01:24,Por favor, no te vayas. Quédate con nosotros.
00:01:31,080 --> 00:01:33,(EL BEBÉ GIME)
00:01:33,360 --> 00:01:36,Shh ...
00:01:43,200 --> 00:01:46,Por favor quédate.
00:01:46,680 --> 00:01:49,Escucha ... quédate.
00:01:52,840 --> 00:01:55,Por favor.
00:01:56,680 --> 00:02:00,Deberías olvidarme.
No soy una buena persona
00:02:02,840 --> 00:02:06,¿Por qué dices esto?
00:02:07,040 --> 00:02:10,Maté a tu marido.
00:03:11,840 --> 00:03:14,-¿Bien?
-Una mujer.
00:03:17,640 --> 00:03:19,Comandante Manuel,
tus vampiros están listos.
00:03:20,080 --> 00:03:25,Comandante Manuel,
¡Tus vampiros están listos!
00:03:25,680 --> 00:03:29,Vamonos.
¡Vamos a correr!
00:03:29,360 --> 00:03:33,¡Vamos, vamos!
¡Muévanse todos!
00:03:33,800 --> 00:03:36,¡Corran, vampiros!
¡Muévelo!
00:03:36,760 --> 00:03:40,¡Vamos, todos adentro!
¡Entra, rápido!
00:04:01,360 --> 00:04:08,(MÚSICA)
00:04:15,760 --> 00:04:19,(APLAUSOS)
00:04:20,800 --> 00:04:23,(INAUDIBLE)
00:04:27,120 --> 00:04:30,(INAUDIBLE)
00:04:57,000 --> 00:04:58,Tomen sus posiciones.
00:05:16,080 --> 00:05:19,(GENTE GRITANDO)
00:05:51,200 --> 00:05:53,La otra Leyra está entrando.
00:07:11,240 --> 00:07:12,La cocina está despejada.
00:07:17,840 --> 00:07:20,Listo?
00:07:20,280 --> 00:07:21,(CARCAJADAS)
00:07:21,880 --> 00:07:24,¡Aléjate de ahí!
00:07:24,800 --> 00:07:27,(CARCAJADAS)
00:07:27,720 --> 00:07:31,¡Aléjate de ahí!
¡No, idiota!
00:07:31,360 --> 00:07:34,00:07:41,- Muévete, idiota.
- No nos lastimes, por favor ...
00:07:44,320 --> 00:07:48,- ¡No nos lastimes, por favor!
- Cállate.
00:07:49,040 --> 00:07:51,No nos lastimes, no nos lastimes ...
00:07:51,600 --> 00:07:54,- Cállate.
- ¡Jacinto! ¡Jacinto!
00:07:55,440 --> 00:07:57,- Por favor no.
- No nos hagas daño ...
00:07:57,960 --> 00:08:00,Sácalos de aquí.
00:08:00,280 --> 00:08:01,¡Por favor no!
00:08:02,160 --> 00:08:04,Espere por favor.
00:08:06,160 --> 00:08:08,¡Suéltala!
00:08:08,400 --> 00:08:11,¡Vamos, vamos! Cállate.
00:08:11,560 --> 00:08:14,(CARCAJADAS)
00:08:24,000 --> 00:08:27,Dejaré ir a tus invitados.
00:08:31,160 --> 00:08:34,Estoy hablando contigo.
00:08:39,360 --> 00:08:42,Pero tu familia se queda.
00:08:42,840 --> 00:08:47,Si colaboras,
nada te pasará.
00:08:52,080 --> 00:08:57,Puedo darte 32 millones de inmediato.
Haré una llamada.
00:08:58,520 --> 00:09:01,Será tuyo hoy.
00:09:02,440 --> 00:09:05,Pero no nos lastimes.
00:09:08,760 --> 00:09:11,Llamada.
00:09:21,520 --> 00:09:24,Ponlo en altavoz.
00:09:27,640 --> 00:09:31,> EMMA: Hola.
- Oye.
00:09:31,600 --> 00:09:36,> Momento perfecto. Acabo de aterrizar.
¿En donde nos reuniremos?
00:09:39,840 --> 00:09:44,Sierra de Tulipanes, 383.
00:09:45,520 --> 00:09:48,Colonia García.
00:09:48,440 --> 00:09:51,> Está bien, nos vemos pronto.
00:09:56,520 --> 00:09:59,Lo hiciste bien. Gracias.
00:10:17,720 --> 00:10:19,Sácalo de aquí.
00:10:44,480 --> 00:10:48,- Limpia este desastre.
- Si jefe.
00:13:47,960 --> 00:13:50,- Oye.
- Entraré solo.
00:13:51,000 --> 00:13:54,Organiza esa reunión
con tu abuelo.
00:14:02,600 --> 00:14:04,Oye.
00:15:44,560 --> 00:15:47,¿Quieres una rebanada de salami?
00:15:49,520 --> 00:15:52,¿Un poco de vino?
00:15:54,400 --> 00:15:59,Buena idea, mejor no beber
antes de matar al abuelo.
00:16:20,720 --> 00:16:23,00:16:26,Don Minu.
00:16:36,280 --> 00:16:38,Tu nieto ha vuelto.
00:16:41,240 --> 00:16:43,00:16:48,Ve a buscar a Stefano y tráelo aquí.
00:17:05,240 --> 00:17:08,(BOCINAS DE COCHE)
00:17:15,280 --> 00:17:17,(Gemidos)
00:17:39,080 --> 00:17:41,00:17:48,No te preocupes, ¿de acuerdo?
No se preocupe.
00:17:48,320 --> 00:17:50,¡Stefano!
00:17:55,160 --> 00:17:59,Ste '... ¿Qué te hicieron?
00:17:59,920 --> 00:18:02,¡Papá!
00:18:05,240 --> 00:18:08,No se preocupe, nosotros los cuidaremos.
00:18:08,880 --> 00:18:11,¡Stefano!
00:18:11,640 --> 00:18:15,¡Stefano, no te vayas!
00:18:17,240 --> 00:18:22,Ya está cargado. Envía mis saludos
al abuelo antes de que lo mates.
00:18:22,400 --> 00:18:24,00:18:34,- Iré solo, no me toques.
- ¡Ponte en marcha, muévete!
00:21:22,680 --> 00:21:26,Vamonos.
El barco sale en cinco minutos.
00:21:48,040 --> 00:21:50,Chris?
00:21:52,960 --> 00:21:55,Chris?
00:21:59,640 --> 00:22:01,Chris?
00:22:01,880 --> 00:22:04,(AMINA GRITA)
00:22:05,720 --> 00:22:07,Chris?
00:22:14,040 --> 00:22:16,¿Donde esta mi hermano?
00:22:17,600 --> 00:22:20,Donde esta mi hermano
00:22:20,240 --> 00:22:22,- Se lo llevaron.
- ¿Quién se lo llevó?
00:22:22,320 --> 00:22:27,Italianos.
Quieren el envío.
00:22:27,240 --> 00:22:31,-Ellos ... Por favor, desatame.
- ¿A dónde lo llevaron?
00:22:31,320 --> 00:22:33,Por favor desatame
por favor, desatame.
00:22:33,280 --> 00:22:36,Todo está bien.
¿A dónde lo llevaron?
00:22:36,640 --> 00:22:40,Chris les dijo que era
en nuestro almacén. ¡Por favor! Desátame.
00:22:59,320 --> 00:23:01,(EN ÁRABE): Espera aquí.
00:23:07,480 --> 00:23:12,Es mejor si esperas aquí.
Espera aquí.
00:23:17,000 --> 00:23:20,Chris! Chris!
00:24:04,520 --> 00:24:07,¡Mierda!
00:26:16,040 --> 00:26:18,Bienvenida, seńora.
00:27:23,480 --> 00:27:25,Hola.
00:27:43,720 --> 00:27:47,Tu nieto mató a mi hermano.
00:27:50,560 --> 00:27:54,E intentó detener el cargamento.
00:28:10,920 --> 00:28:15,Si estuvieras en mi posición
¿qué harías?
00:28:20,960 --> 00:28:25,Mi nieto viene en una hora.
00:28:26,400 --> 00:28:29,No me traicionó.
00:28:33,280 --> 00:28:35,Él hizo.
00:28:48,240 --> 00:28:52,Mi padre me dijo
que siempre pones los negocios primero.
00:28:59,080 --> 00:29:01,Qué tal si...
00:29:03,840 --> 00:29:07,me das a tu nieto
00:29:08,040 --> 00:29:11,y te daré
el número de contenedor.
00:29:14,880 --> 00:29:18,Sin eso no podrás
para encontrar la carga.
00:29:30,760 --> 00:29:33,Camina conmigo.
00:29:55,280 --> 00:29:58,Emma, ven. De esta manera.
00:30:04,560 --> 00:30:07,Lo solucionaremos.
00:30:13,120 --> 00:30:15,Créeme.
00:30:22,240 --> 00:30:24,- Siéntate.
- Gracias.
00:30:27,200 --> 00:30:29,- Espera aquí.
- Si.
00:30:30,520 --> 00:30:33,Lo tengo.
00:31:12,040 --> 00:31:15,(COCHE ACERCANDO)
00:33:16,840 --> 00:33:19,¡Caminar!
00:33:26,520 --> 00:33:29,¿Recuerdas a Emma?
00:33:48,200 --> 00:33:50,Perdona a mi familia.
00:34:14,440 --> 00:34:17,(Gemidos)
00:34:59,200 --> 00:35:02,Perdóname.
00:36:42,040 --> 00:36:45,Transferiré el dinero
a la cuenta de tu padre, ¿de acuerdo?
00:37:39,920 --> 00:37:43,- Toma esos papeles, rápido.
- Lo tengo casi todo.
00:37:43,640 --> 00:37:46,(EL TELÉFONO SUENA)
00:37:46,440 --> 00:37:48,Toma esto y hazlo desaparecer.
00:37:57,640 --> 00:37:59,00:38:03,00:38:07,¡A la mierda!
00:38:07,760 --> 00:38:09,¡Gianpiero!
00:38:20,920 --> 00:38:23,¿Qué estás haciendo?
00:38:23,280 --> 00:38:24,Veremos lo que vales
a Don Minu.
00:38:25,120 --> 00:38:27,Voy a romper tu cara en
si tocas a mi hijo!
00:38:29,400 --> 00:38:33,- ¡Moverse!
- ¿A dónde vamos? ¡Bastardo!
00:38:34,560 --> 00:38:39,(TIROTEO)
00:38:50,560 --> 00:38:53,¡Vamonos!
00:39:00,280 --> 00:39:02,¡Entrar en el coche!
00:40:15,320 --> 00:40:18,00:40:57,Don Minu ... Siempre a tu disposición.
00:41:01,040 --> 00:41:05,- ¿Todo bien?
- Sí, Don Minu. Mis felicitaciones.
00:42:02,080 --> 00:42:05,- Oye.
> JACINTO: Oye.
00:42:05,880 --> 00:42:08,Tiempo perfecto. Acabo de aterrizar.
¿En donde nos reuniremos?
00:42:08,640 --> 00:42:13,> Sierra de Tulipanes, 383.
Colonia García.
00:42:13,320 --> 00:42:16,Esta bien te veo luego.
00:42:27,600 --> 00:42:30,Casi estámos allí,
Señorita Lynwood.
00:42:30,360 --> 00:42:33,Gracias, Roberto.
00:43:36,600 --> 00:43:39,El jefe quiere verte.
00:44:36,160 --> 00:44:37,Hola.
00:44:44,480 --> 00:44:47,El dinero, por favor.
00:44:53,960 --> 00:44:57,040...
Download Subtitles zerozerozero S01E08 same blood 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG-es (3) in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Same.Time.Next.Christmas.2019.720p.WEBRip.800MB.2x264-GalaxyRG
Same.Time.Next.Christmas.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG
The.Dark.Crystal.Age.of.Resistance.S01E01.End.Begin.All.the.Same.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x26
Same.Time.Next.Christmas.2019.720p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KamiKaze_track3_eng
259LUXU-1340 Nozomi Seo 26 Years Old Wedding Planner (Same with VEO-035)
NTR-061 Excitement And Anger As Wife Sleeps With A Colleague In The Same Department
Same.Time.Next.Year.1978.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Same.Time.Next.Year.1978.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].ENG
Same.Boat.2019.WEB-DL.x264-FGT_English
Same.Boat.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO-HI
Translate zerozerozero S01E08 same blood.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG-es (3) srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.