same same-015 Movie Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:02,(音楽)

00:00:02,000 --> 00:00:04,(音楽)

00:00:04,000 --> 00:00:06,(音楽)

00:00:06,000 --> 00:00:08,(音楽)

00:00:08,000 --> 00:00:10,(音楽)

00:00:10,000 --> 00:00:12,(音楽)

00:00:12,000 --> 00:00:22,(音楽)

00:00:22,000 --> 00:00:24,(音楽)

00:00:24,000 --> 00:00:26,(音楽)

00:00:26,000 --> 00:00:28,(音楽)

00:00:28,000 --> 00:00:32,(音楽)

00:00:32,000 --> 00:00:34,(音楽)

00:00:34,000 --> 00:00:36,(音楽)

00:00:36,000 --> 00:00:38,(音楽)

00:00:38,000 --> 00:00:40,(音楽)

00:00:40,000 --> 00:00:42,(音楽)

00:00:42,000 --> 00:01:10,(音楽)

00:01:10,000 --> 00:01:12,お疲れさまでーす

00:01:12,000 --> 00:01:14,何してんだろう?

00:01:14,000 --> 00:01:16,バーストが伝染しちゃってて

00:01:16,000 --> 00:01:17,あらそう

00:01:17,000 --> 00:01:18,あれ?

00:01:18,000 --> 00:01:20,さっき部長が探してたよ

00:01:20,000 --> 00:01:21,えっ?

00:01:21,000 --> 00:01:23,そうだ

00:01:23,000 --> 00:01:25,会議の準備忘れてました

00:01:25,000 --> 00:01:27,もう早く行きなさい

00:01:27,000 --> 00:01:28,すみません

00:01:28,000 --> 00:01:30,(音楽)

00:01:30,000 --> 00:01:32,(音楽)

00:01:32,000 --> 00:02:01,(音楽)

00:02:01,480 --> 00:02:04,あ、それ私ありますよ

00:02:04,480 --> 00:02:14,いいよ、一緒にやったほうが早いでしょ

00:02:14,480 --> 00:02:16,すみません

00:02:16,480 --> 00:02:19,これ、あまり

00:02:19,480 --> 00:02:21,はい

00:02:21,480 --> 00:02:23,じゃあ頑張って

00:02:23,480 --> 00:02:24,ありがとうございます

00:02:24,480 --> 00:02:34,(音楽)

00:02:34,480 --> 00:02:50,(音楽)

00:02:57,480 --> 00:02:59,ね、鈴ちゃん

00:02:59,480 --> 00:03:00,はい

00:03:00,480 --> 00:03:05,営業所からの契約者の日付と報告書の日付がずれてるんだけど

00:03:05,480 --> 00:03:07,え?

00:03:07,480 --> 00:03:10,すみません

00:03:10,480 --> 00:03:14,じゃあ、どう?日付は最初に確認してって

00:03:14,480 --> 00:03:16,検証時に教わったでしょ?

00:03:16,480 --> 00:03:17,はい

00:03:17,480 --> 00:03:22,契約の効力がいつから発生するかっていうのが一番大事なんだからね

00:03:22,480 --> 00:03:24,英語を気をつけます

00:03:24,480 --> 00:03:25,気をつけてね

00:03:25,480 --> 00:03:27,はい

00:03:27,480 --> 00:03:35,はい

00:03:35,480 --> 00:03:39,これ僕が新人の時使ってたチェックリスト

00:03:39,480 --> 00:03:43,これで確認すると間違いが少なくなるよ

00:03:43,480 --> 00:03:45,ありがとうございます

00:03:45,480 --> 00:03:48,僕が新人の時なんてさ

00:03:48,480 --> 00:03:51,リストの日付全部間違えたことあるから

00:03:51,480 --> 00:03:53,本当ですか

00:03:53,480 --> 00:03:57,だから、ご当さんもこんなことで落ち込むなくていいからね。

00:03:57,480 --> 00:03:59,はい。

00:03:59,480 --> 00:04:02,部長、そろそろ頑張りますね。

00:04:02,480 --> 00:04:03,お疲れさまでした。

00:04:03,480 --> 00:04:04,頑張ります。

00:04:04,480 --> 00:04:05,頑張ります。

00:04:05,480 --> 00:04:06,お疲れさまでした。

00:04:06,480 --> 00:04:09,ご当さん、僕らも上がろう。

00:04:09,480 --> 00:04:13,今日早く帰って、明日頑張ればいいじゃん。

00:04:13,480 --> 00:04:14,はい。

00:04:14,480 --> 00:04:19,部長、お酒にしてします。お疲れさまでした。

00:04:20,480 --> 00:04:23,ねえ、気持ちいいクラヤできたも知ってる?

00:04:23,480 --> 00:04:25,え?本当ですか?

00:04:25,480 --> 00:04:26,ねえねえ、パン屋さんでしょう?

00:04:26,480 --> 00:04:28,こんな大きいメロンパンってどうぞ

00:04:28,480 --> 00:04:29,そう、お前は

00:04:29,480 --> 00:04:31,めちゃめちゃ美味しいよ

00:04:31,480 --> 00:04:33,さすがにおかわりしたい

00:04:33,480 --> 00:04:34,シンプルかな?

00:04:34,480 --> 00:04:35,シンプルなの?

00:04:35,480 --> 00:04:36,シンプルなの?

00:04:36,480 --> 00:04:38,行きましょう

00:04:38,480 --> 00:04:39,美味しそうだな、お前

00:04:39,480 --> 00:04:41,(おはよう)

00:04:41,480 --> 00:04:43,(音)

00:04:43,480 --> 00:04:45,(音楽)

00:04:45,480 --> 00:04:47,(音)

00:04:47,480 --> 00:04:49,(音楽)

00:04:49,480 --> 00:04:51,(音楽)

00:04:51,480 --> 00:04:53,(音楽)

00:04:53,480 --> 00:04:55,(音楽)

00:04:55,480 --> 00:04:57,(音楽)

00:04:57,480 --> 00:04:59,(音楽)

00:04:59,480 --> 00:05:01,(音楽)

00:05:01,480 --> 00:05:03,(音楽)

00:05:03,480 --> 00:05:05,(音楽)

00:05:05,480 --> 00:05:07,(音楽)

00:05:07,480 --> 00:05:09,(音楽)

00:05:09,480 --> 00:05:11,(音楽)

00:05:11,480 --> 00:05:13,(音楽)

00:05:13,480 --> 00:05:15,(音楽)

00:05:15,480 --> 00:05:17,(音楽)

00:05:17,480 --> 00:05:19,(♪)

00:05:19,480 --> 00:05:21,(音楽)

00:05:21,480 --> 00:05:23,(♪)

00:05:23,480 --> 00:05:25,♪~

00:05:25,480 --> 00:05:27,(音楽)

00:05:27,480 --> 00:05:54,お疲れ様!

00:05:54,200 --> 00:05:56,あ、洗浄です

00:05:56,200 --> 00:05:58,あ、それを写真に取ってください

00:05:58,200 --> 00:05:59,これ?

00:05:59,200 --> 00:06:01,洗い洗うので、ね

00:06:01,200 --> 00:06:13,こんなことしなくていいですよ

00:06:13,200 --> 00:06:15,私やっておきますので

00:06:15,200 --> 00:06:17,いいよ

00:06:17,200 --> 00:06:19,これぐらいやらせて

00:06:19,200 --> 00:06:21,ありがとうございます

00:06:21,200 --> 00:06:23,(水を飲む音)

00:06:23,200 --> 00:06:26,ねぇ

00:06:26,540 --> 00:06:28,部長の和裟知ってる?

00:06:28,860 --> 00:06:31,和裟ですか?

00:06:31,540 --> 00:06:36,関連会社に出口になるらしいよ

00:06:36,440 --> 00:06:39,まあ当然だよね

00:06:39,840 --> 00:06:42,何の役にも立たないくせに

00:06:42,780 --> 00:06:44,それなりの給料もらってんだからさ

00:06:44,980 --> 00:06:48,そうですね

00:06:48,280 --> 00:06:53,(はじめ)ほとんど一任せで、何の責任を取らない上司なんか、いらないし

00:06:53,280 --> 00:07:00,(はじめ)早く、あいついなくなってくんないかなぁ、役立たないしさぁ

00:07:00,280 --> 00:07:03,(はじめ)ね、そんもわない?ご当さん

00:07:03,280 --> 00:07:05,(ご当)どうでしょう

00:07:05,280 --> 00:07:10,(はじめ)ご当さんは、いい子なんだね

00:07:10,280 --> 00:07:13,コトロさんは良い子なんだね

00:07:13,280 --> 00:07:24,うん、状況は分かった

00:07:24,280 --> 00:07:28,それって営業部の野田君に聞かないとダメな話でしょ?

00:07:28,280 --> 00:07:29,はい

00:07:29,280 --> 00:07:31,ちょっと聞いてみますね

00:07:31,280 --> 00:07:33,どこにかけるの?

00:07:33,280 --> 00:07:34,営業部です

00:07:34,280 --> 00:07:36,営業部今日農賛業ででしょ?

00:07:36,280 --> 00:07:40,ああ、そうか。どうすればいいですかね。

00:07:40,280 --> 00:07:42,屋中の使用携帯の番号知ってる?

00:07:42,280 --> 00:07:44,いや、知らないんですよ。

00:07:44,280 --> 00:07:47,え?クライアントとの打ち合わせ明日でしょ?

00:07:47,280 --> 00:07:49,ああ、

00:07:49,280 --> 00:07:50,あの…

00:07:50,280 --> 00:07:52,な、なに?

00:07:52,280 --> 00:07:56,大工建設への前期発注データをいただきたいんですけど。

00:07:56,280 --> 00:08:00,ああ、それなら部長の場所にあるから勝手にそこからコッピーしていいよ。

00:08:00,280 --> 00:08:03,え、部長がいないのに勝手にそんなこと?

00:08:03,280 --> 00:08:05,大丈夫、みんなやってんの。

00:08:05,280 --> 00:08:08,何かあったら私から言っとくから大丈夫

00:08:08,280 --> 00:08:10,わかりました

00:08:10,280 --> 00:08:16,あ、営業部の渡辺さん行き前にいるかもしれません

00:08:16,280 --> 00:08:20,もしいなかったとしても今日何もできないからもう上がっていいよ

00:08:20,280 --> 00:08:22,はい、わかりしない、連絡します

00:08:22,280 --> 00:08:24,お疲れ様でした

00:08:24,280 --> 00:08:26,お疲れ様です

00:08:26,280 --> 00:08:28,ん

00:08:28,280 --> 00:08:30,cat

00:08:30,280 --> 00:08:37,ん

00:08:37,040 --> 00:08:41,科技 d skate

00:08:41,040 --> 00:08:41,вал

00:08:43,340 --> 00:08:45,(音)

00:08:45,340 --> 00:09:04,え?

00:09:04,340 --> 00:09:07,うそ…

00:09:07,340 --> 00:09:08,どうしたの?

00:09:08,340 --> 00:09:10,え?

00:09:10,340 --> 00:09:11,あ…いや…

00:09:12,340 --> 00:09:15,でもないですそう

00:09:15,780 --> 00:09:21,私子どものお迎えかなきゃいけないから先上がるね

00:09:21,340 --> 00:09:23,(音)

00:09:23,340 --> 00:09:25,(音)

00:09:25,340 --> 00:09:51,(音楽)

00:09:51,340 --> 00:09:53,(音)

00:09:53,340 --> 00:10:05,何これ?

00:10:05,760 --> 00:10:13,(音)

00:10:13,760 --> 00:10:18,それ、僕の宝、貸してくださいよ

00:10:18,760 --> 00:10:23,こんなこと許されると思ってるんですか

00:10:23,760 --> 00:10:26,やっぱり返してください

00:10:26,760 --> 00:10:27,やめて

00:10:27,760 --> 00:10:28,嫌だ

00:10:28,760 --> 00:10:39,明日

00:10:39,760 --> 00:10:42,神事家でいます

00:10:42,760 --> 00:10:45,それは困るよ

00:10:46,760 --> 00:10:51,僕はこの会社でしか働いてことがないんだから

00:10:51,760 --> 00:10:56,来年で金属30年になるんだよ

00:10:56,760 --> 00:10:58,家ののまるし

00:10:58,760 --> 00:11:01,子供はまだ小さいし

00:11:01,760 --> 00:11:05,今この会社区になったら困るんだ

00:11:05,760 --> 00:11:09,孤独が好きに取れる

00:11:09,760 --> 00:11:12,言ってるんですか?

00:11:12,760 --> 00:11:14,はぁ

00:11:14,760 --> 00:11:16,(小声)

00:11:16,760 --> 00:11:21,(小声)

00:11:21,760 --> 00:11:25,(小声)

00:11:25,760 --> 00:11:28,(小声)

00:11:28,760 --> 00:11:31,(小声)

00:11:31,760 --> 00:11:34,(小声)

00:11:34,760 --> 00:11:38,(小声)

00:11:38,760 --> 00:11:42,(小声)

00:11:43,760 --> 00:11:45,(小声)

00:11:45,760 --> 00:11:46,静かにする!

00:11:46,760 --> 00:11:48,さあ、あくるな!

00:11:48,760 --> 00:12:04,苦しくたちを

00:12:04,760 --> 00:12:06,ねえ

00:12:06,760 --> 00:12:09,それにね、さえだって無駄だよ

00:12:09,760 --> 00:12:11,今この風呂は

00:12:12,760 --> 00:12:14,誰もいるんだから

00:12:14,760 --> 00:12:16,やべ

00:12:16,760 --> 00:12:18,やべ

00:12:18,760 --> 00:12:20,やべ

00:12:20,760 --> 00:12:34,やべ

00:12:40,760 --> 00:12:42,(息を吹き出す)

00:12:42,760 --> 00:12:44,(息を吹き出す)

00:12:44,760 --> 00:12:46,(息を吹き出す)

00:12:46,760 --> 00:12:48,(息を吹き出す)

00:12:48,760 --> 00:12:50,(息を吹き出す)

00:12:50,760 --> 00:12:52,(息を吹き出す)

00:12:52,760 --> 00:12:54,(息を吹き出す)

00:12:54,760 --> 00:12:56,(息を吹き出す)

00:12:56,760 --> 00:12:58,(息を吹き出す)

00:12:58,760 --> 00:13:00,(息を吹き出す)

00:13:00,760 --> 00:13:02,(息を吹き出す)

00:13:02,760 --> 00:13:04,(息を吹き出す)

00:13:04,760 --> 00:13:06,(息を吹き出す)

00:13:06,760 --> 00:13:08,(息を吹き出す)

00:13:08,760 --> 00:13:14,(泣き声)

00:13:14,760 --> 00:13:16,(泣き声)

00:13:16,760 --> 00:13:19,(泣き声)

00:13:19,760 -->...