JUR-126.en Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:23,980 --> 00:00:27,Based on the above, if you translate this sentence
00:00:28,940 --> 00:00:33,The radio he used to use was his grandfather's
00:00:33,020 --> 00:00:40,The part that hits what I used in time is related
00:00:40,300 --> 00:00:44,It depends on a radio
00:00:45,970 --> 00:00:48,This it comes out as an exam
00:00:48,890 --> 00:00:50,Remember it properly
00:00:51,510 --> 00:00:52,Yes
00:00:58,850 --> 00:01:01,How is it? Is there anything you don't understand about this drawing?
00:01:01,970 --> 00:01:02,Yes.
00:01:03,730 --> 00:01:06,If you have any questions, please feel free to ask me!
00:01:14,330 --> 00:01:16,Yano-kun...
00:01:16,150 --> 00:01:16,Don'y yawn
00:01:18,010 --> 00:01:18,Okay
00:01:20,630 --> 00:01:22,Please take a good look at this part
00:01:23,870 --> 00:01:25,Okay
00:01:40,840 --> 00:01:43,What do you think of my work so far
00:01:43,060 --> 00:01:43,Good
00:01:55,270 --> 00:01:58,Everyone, you are going to take the exam here.
00:01:59,620 --> 00:02:01,So go home and study hard
00:02:01,500 --> 00:02:02,I'm sorry
00:02:04,440 --> 00:02:06,You too
00:02:15,350 --> 00:02:59,Ah...I ** tired
00:03:03,370 --> 00:03:05,If the test is over
00:03:06,410 --> 00:03:07,It's a hell of scoring again
00:03:10,870 --> 00:03:12,It's hard, but let us do our best.
00:03:15,970 --> 00:03:23,I wish AI could replace it now...
00:03:25,770 --> 00:03:31,Then we teachers will be replaced by AI?
00:03:32,770 --> 00:03:36,Maybe that is better than humans teaching us
00:03:36,630 --> 00:03:41,Don't say such a thing
00:03:41,070 --> 00:03:42,Don't cry. I'm lonely
00:03:43,140 --> 00:03:43,Sorry
00:03:55,180 --> 00:03:56,7 years after becoming a teacher
00:03:56,710 --> 00:04:03,My husband and me have been teachers at the same school since we g***t married
00:04:03,230 --> 00:04:09,Every day has been very fulfilling for us
00:04:36,260 --> 00:04:37,15 minutes left
00:04:37,520 --> 00:04:39,Good luck.
00:05:46,020 --> 00:05:46,Hey, Yano-kun?
00:05:47,020 --> 00:05:47,What are you doing here
00:05:56,900 --> 00:05:58,The answer is the same
00:05:58,720 --> 00:05:59,No
00:05:59,880 --> 00:06:01,Aoki just showed me the answer
00:06:01,320 --> 00:06:01,I just showed it to you.
00:06:03,100 --> 00:06:04,You threatened me, didn't you?
00:06:05,460 --> 00:06:07,Are you trying something on us?!
00:06:09,100 --> 00:06:10,Say something!
00:06:12,220 --> 00:06:15,It was your idea wasn´t iit!?
00:06:15,400 --> 00:06:16,Hey...
00:06:19,760 --> 00:06:22,What about Aoki-kun now??
00:06:22,600 --> 00:06:29,Well..I answered him with my own will
00:06:29,920 --> 00:06:32,Come on!!
00:06:32,080 --> 00:06:34,Aoki, look at the teacher's eyes.
00:06:36,490 --> 00:06:37,Really?
00:06:38,710 --> 00:06:41,You showed it to me...
00:06:42,530 --> 00:06:43,Yana-kun sit down
00:06:44,550 --> 00:06:45,I told you so
00:06:45,930 --> 00:06:47,Didn't you hear that
00:06:47,490 --> 00:06:48,It was an excuse
00:06:49,970 --> 00:06:52,She made fun of and g***t angry
00:06:52,210 --> 00:06:54,Isn' t it terrible
00:06:54,690 --> 00:06:56,Why ** l alone
00:06:59,490 --> 00:07:00,Please apologize
00:07:00,690 --> 00:07:01,You're mean.
00:07:02,630 --> 00:07:04,Why should I apologize?
00:07:04,810 --> 00:07:10,Because you said that she just showed it to me without asking for permission, didn't you say so yourself ?
00:07:10,610 --> 00:07:11,No
00:07:11,290 --> 00:07:12,What!?
00:07:12,990 --> 00:07:14,Even though she's a teacher
00:07:14,930 --> 00:07:17,Oh my god
00:07:17,630 --> 00:07:18,Hey
00:07:18,350 --> 00:07:20,Can we not even apologize
00:07:20,010 --> 00:07:22,She is an adult
00:07:22,290 --> 00:07:25,Let go of him
00:07:25,090 --> 00:07:26,Teacher
00:07:26,030 --> 00:07:30,You can't even apologize to your students.
00:07:30,680 --> 00:07:32,How could you do that?
00:07:34,400 --> 00:07:36,It's a nuisance for me!
00:07:37,930 --> 00:07:39,It is, it is...
00:07:39,750 --> 00:07:42,Do you understand what I'm saying?!
00:07:42,340 --> 00:07:43,Usually the bad guys will apologize first
00:07:43,910 --> 00:07:46,If she was your teacher then she would know
00:07:46,170 --> 00:07:49,Shut up
00:07:49,110 --> 00:07:53,What are doing right now
00:07:53,060 --> 00:07:54,Is not good enough
00:07:54,660 --> 00:07:56,Shame on yourself
00:07:58,940 --> 00:07:59,Take a seat.
00:08:37,700 --> 00:08:53,Aoki-kun, you don't have to worry about it anymore
00:08:54,950 --> 00:08:56,Focus on the exam
00:09:05,080 --> 00:09:13,What's wrong?
00:09:14,480 --> 00:09:19,I think we've done too much
00:09:19,700 --> 00:09:25,But, it's not good to be angry.
00:09:27,990 --> 00:09:29,That is not true!
00:09:30,380 --> 00:09:31,If you don't get angry properly
00:09:31,620 --> 00:09:32,You can make people feel bad
00:09:32,740 --> 00:09:36,So I did what was natural
00:09:36,580 --> 00:09:39,When i was a kid
00:09:40,940 --> 00:09:42,It wasn' t normal for me
00:09:44,240 --> 00:09:45,However
00:09:46,140 --> 00:09:48,Violence only leads hatred
00:09:48,700 --> 00:09:51,Not the real education
00:09:51,280 --> 00:09:51,I'm not a teacher.
00:09:52,690 --> 00:09:54,You're exaggerating...
00:09:55,250 --> 00:09:57,Teachers are human beings, too
00:09:57,350 --> 00:09:58,If you have an upset stomach
00:09:59,390 --> 00:10:01,It's no problem if you just scratch it lightly
00:10:02,150 --> 00:10:03,Don't worry
00:10:03,800 --> 00:10:04,Because it is education
00:10:12,640 --> 00:10:13,Honey
00:10:14,050 --> 00:10:15,Let us go home together today
00:10:15,950 --> 00:10:16,Yeah
00:10:22,990 --> 00:10:23,Teacher
00:10:32,090 --> 00:10:36,Fumiki-sensei
00:10:36,740 --> 00:10:39,I need to talk to you about something.
00:10:39,800 --> 00:10:41,It's a bit...
00:10:44,200 --> 00:10:47,Sorry, let me talk with him over there
00:10:48,840 --> 00:10:49,Okay
00:11:23,040 --> 00:11:24,So what happened?
00:11:26,540 --> 00:11:27,Well..
00:11:27,640 --> 00:11:31,Lately my friends have been ignoring us
00:11:34,880 --> 00:11:37,I don't know what's going on in your mind.
00:11:40,860 --> 00:11:41,To be honest,
00:11:43,340 --> 00:11:46,But my attitude has changed suddenly
00:11:47,430 --> 00:11:50,It must be hard for you but
00:11:50,140 --> 00:11:52,You should ask him directly
00:11:53,040 --> 00:11:55,How can we get out of this situation?
00:11:57,670 --> 00:12:01,Respecting the other person is important
00:12:01,040 --> 00:12:05,For example, if you have something to worry about recently
00:12:05,290 --> 00:12:06,I wonder if you can ask
00:12:06,820 --> 00:12:09,If so
00:12:09,840 --> 00:12:12,I will try my best with courage
00:12:12,380 --> 00:12:15,Thank you
00:12:15,620 --> 00:12:17,Do your best
00:12:17,350 --> 00:12:18,Because we are supporting
00:12:19,200 --> 00:12:19,Yes
00:12:33,210 --> 00:12:34,Well then
00:12:34,380 --> 00:12:34,Good luck
00:12:48,100 --> 00:12:49,teacher
00:12:49,490 --> 00:12:50,Since there is a teacher
00:12:50,940 --> 00:12:52,I can't go to school because of you.
00:12:54,820 --> 00:12:57,You've been thinking a lot, haven' t you?
00:12:58,060 --> 00:12:58,Yes
00:12:58,440 --> 00:13:01,Don''t worry
00:13:02,160 --> 00:13:03,There's always the teacher
00:13:04,760 --> 00:13:05,Okay
00:13:06,880 --> 00:13:09,We'll talk about it anytime
00:13:09,040 --> 00:13:11,Call me
00:13:11,320 --> 00:13:13,Okay
00:13:13,460 --> 00:13:29,Thank you so much
00:13:29,120 --> 00:13:31,I'm relieved to hear that.
00:13:33,250 --> 00:13:34,Excuse me
00:14:08,870 --> 00:14:10,Sensei
00:14:12,110 --> 00:14:13,Yano-kun
00:14:15,060 --> 00:14:16,What do you think about the other day?
00:14:16,440 --> 00:14:18,There's something we need to talk about
00:14:18,680 --> 00:14:19,About what
00:14:23,230 --> 00:14:26,You said something great but
00:14:27,390 --> 00:14:28,It was nothing
00:14:28,340 --> 00:14:30,I thought you were just a girl.
00:14:34,330 --> 00:14:35,What are you talking about?
00:14:56,610 --> 00:14:59,You're married, but lesbian
00:15:00,730 --> 00:15:05,Can i post this on SNS
00:15:06,290 --> 00:15:09,Just show it
00:15:10,920 --> 00:15:13,It's not like that in reality
00:15:13,940 --> 00:15:21,If there is one picture of this
00:15:21,330 --> 00:15:33,If I write in my account that the teacher here is a lesbian, everyone will think so.
00:15:35,830 --> 00:15:37,SNS is amazing
00:15:43,670 --> 00:15:46,Well ... if you knew you were lesbian
00:15:46,810 --> 00:15:49,You might be interested
00:15:49,430 --> 00:15:51,So it's different
00:15:52,880 --> 00:15:53,Hey!
00:15:54,760 --> 00:15:56,What are you doing?
00:15:56,260 --> 00:15:58,Wow, your b***s are amazing.
172...
00:00:28,940 --> 00:00:33,The radio he used to use was his grandfather's
00:00:33,020 --> 00:00:40,The part that hits what I used in time is related
00:00:40,300 --> 00:00:44,It depends on a radio
00:00:45,970 --> 00:00:48,This it comes out as an exam
00:00:48,890 --> 00:00:50,Remember it properly
00:00:51,510 --> 00:00:52,Yes
00:00:58,850 --> 00:01:01,How is it? Is there anything you don't understand about this drawing?
00:01:01,970 --> 00:01:02,Yes.
00:01:03,730 --> 00:01:06,If you have any questions, please feel free to ask me!
00:01:14,330 --> 00:01:16,Yano-kun...
00:01:16,150 --> 00:01:16,Don'y yawn
00:01:18,010 --> 00:01:18,Okay
00:01:20,630 --> 00:01:22,Please take a good look at this part
00:01:23,870 --> 00:01:25,Okay
00:01:40,840 --> 00:01:43,What do you think of my work so far
00:01:43,060 --> 00:01:43,Good
00:01:55,270 --> 00:01:58,Everyone, you are going to take the exam here.
00:01:59,620 --> 00:02:01,So go home and study hard
00:02:01,500 --> 00:02:02,I'm sorry
00:02:04,440 --> 00:02:06,You too
00:02:15,350 --> 00:02:59,Ah...I ** tired
00:03:03,370 --> 00:03:05,If the test is over
00:03:06,410 --> 00:03:07,It's a hell of scoring again
00:03:10,870 --> 00:03:12,It's hard, but let us do our best.
00:03:15,970 --> 00:03:23,I wish AI could replace it now...
00:03:25,770 --> 00:03:31,Then we teachers will be replaced by AI?
00:03:32,770 --> 00:03:36,Maybe that is better than humans teaching us
00:03:36,630 --> 00:03:41,Don't say such a thing
00:03:41,070 --> 00:03:42,Don't cry. I'm lonely
00:03:43,140 --> 00:03:43,Sorry
00:03:55,180 --> 00:03:56,7 years after becoming a teacher
00:03:56,710 --> 00:04:03,My husband and me have been teachers at the same school since we g***t married
00:04:03,230 --> 00:04:09,Every day has been very fulfilling for us
00:04:36,260 --> 00:04:37,15 minutes left
00:04:37,520 --> 00:04:39,Good luck.
00:05:46,020 --> 00:05:46,Hey, Yano-kun?
00:05:47,020 --> 00:05:47,What are you doing here
00:05:56,900 --> 00:05:58,The answer is the same
00:05:58,720 --> 00:05:59,No
00:05:59,880 --> 00:06:01,Aoki just showed me the answer
00:06:01,320 --> 00:06:01,I just showed it to you.
00:06:03,100 --> 00:06:04,You threatened me, didn't you?
00:06:05,460 --> 00:06:07,Are you trying something on us?!
00:06:09,100 --> 00:06:10,Say something!
00:06:12,220 --> 00:06:15,It was your idea wasn´t iit!?
00:06:15,400 --> 00:06:16,Hey...
00:06:19,760 --> 00:06:22,What about Aoki-kun now??
00:06:22,600 --> 00:06:29,Well..I answered him with my own will
00:06:29,920 --> 00:06:32,Come on!!
00:06:32,080 --> 00:06:34,Aoki, look at the teacher's eyes.
00:06:36,490 --> 00:06:37,Really?
00:06:38,710 --> 00:06:41,You showed it to me...
00:06:42,530 --> 00:06:43,Yana-kun sit down
00:06:44,550 --> 00:06:45,I told you so
00:06:45,930 --> 00:06:47,Didn't you hear that
00:06:47,490 --> 00:06:48,It was an excuse
00:06:49,970 --> 00:06:52,She made fun of and g***t angry
00:06:52,210 --> 00:06:54,Isn' t it terrible
00:06:54,690 --> 00:06:56,Why ** l alone
00:06:59,490 --> 00:07:00,Please apologize
00:07:00,690 --> 00:07:01,You're mean.
00:07:02,630 --> 00:07:04,Why should I apologize?
00:07:04,810 --> 00:07:10,Because you said that she just showed it to me without asking for permission, didn't you say so yourself ?
00:07:10,610 --> 00:07:11,No
00:07:11,290 --> 00:07:12,What!?
00:07:12,990 --> 00:07:14,Even though she's a teacher
00:07:14,930 --> 00:07:17,Oh my god
00:07:17,630 --> 00:07:18,Hey
00:07:18,350 --> 00:07:20,Can we not even apologize
00:07:20,010 --> 00:07:22,She is an adult
00:07:22,290 --> 00:07:25,Let go of him
00:07:25,090 --> 00:07:26,Teacher
00:07:26,030 --> 00:07:30,You can't even apologize to your students.
00:07:30,680 --> 00:07:32,How could you do that?
00:07:34,400 --> 00:07:36,It's a nuisance for me!
00:07:37,930 --> 00:07:39,It is, it is...
00:07:39,750 --> 00:07:42,Do you understand what I'm saying?!
00:07:42,340 --> 00:07:43,Usually the bad guys will apologize first
00:07:43,910 --> 00:07:46,If she was your teacher then she would know
00:07:46,170 --> 00:07:49,Shut up
00:07:49,110 --> 00:07:53,What are doing right now
00:07:53,060 --> 00:07:54,Is not good enough
00:07:54,660 --> 00:07:56,Shame on yourself
00:07:58,940 --> 00:07:59,Take a seat.
00:08:37,700 --> 00:08:53,Aoki-kun, you don't have to worry about it anymore
00:08:54,950 --> 00:08:56,Focus on the exam
00:09:05,080 --> 00:09:13,What's wrong?
00:09:14,480 --> 00:09:19,I think we've done too much
00:09:19,700 --> 00:09:25,But, it's not good to be angry.
00:09:27,990 --> 00:09:29,That is not true!
00:09:30,380 --> 00:09:31,If you don't get angry properly
00:09:31,620 --> 00:09:32,You can make people feel bad
00:09:32,740 --> 00:09:36,So I did what was natural
00:09:36,580 --> 00:09:39,When i was a kid
00:09:40,940 --> 00:09:42,It wasn' t normal for me
00:09:44,240 --> 00:09:45,However
00:09:46,140 --> 00:09:48,Violence only leads hatred
00:09:48,700 --> 00:09:51,Not the real education
00:09:51,280 --> 00:09:51,I'm not a teacher.
00:09:52,690 --> 00:09:54,You're exaggerating...
00:09:55,250 --> 00:09:57,Teachers are human beings, too
00:09:57,350 --> 00:09:58,If you have an upset stomach
00:09:59,390 --> 00:10:01,It's no problem if you just scratch it lightly
00:10:02,150 --> 00:10:03,Don't worry
00:10:03,800 --> 00:10:04,Because it is education
00:10:12,640 --> 00:10:13,Honey
00:10:14,050 --> 00:10:15,Let us go home together today
00:10:15,950 --> 00:10:16,Yeah
00:10:22,990 --> 00:10:23,Teacher
00:10:32,090 --> 00:10:36,Fumiki-sensei
00:10:36,740 --> 00:10:39,I need to talk to you about something.
00:10:39,800 --> 00:10:41,It's a bit...
00:10:44,200 --> 00:10:47,Sorry, let me talk with him over there
00:10:48,840 --> 00:10:49,Okay
00:11:23,040 --> 00:11:24,So what happened?
00:11:26,540 --> 00:11:27,Well..
00:11:27,640 --> 00:11:31,Lately my friends have been ignoring us
00:11:34,880 --> 00:11:37,I don't know what's going on in your mind.
00:11:40,860 --> 00:11:41,To be honest,
00:11:43,340 --> 00:11:46,But my attitude has changed suddenly
00:11:47,430 --> 00:11:50,It must be hard for you but
00:11:50,140 --> 00:11:52,You should ask him directly
00:11:53,040 --> 00:11:55,How can we get out of this situation?
00:11:57,670 --> 00:12:01,Respecting the other person is important
00:12:01,040 --> 00:12:05,For example, if you have something to worry about recently
00:12:05,290 --> 00:12:06,I wonder if you can ask
00:12:06,820 --> 00:12:09,If so
00:12:09,840 --> 00:12:12,I will try my best with courage
00:12:12,380 --> 00:12:15,Thank you
00:12:15,620 --> 00:12:17,Do your best
00:12:17,350 --> 00:12:18,Because we are supporting
00:12:19,200 --> 00:12:19,Yes
00:12:33,210 --> 00:12:34,Well then
00:12:34,380 --> 00:12:34,Good luck
00:12:48,100 --> 00:12:49,teacher
00:12:49,490 --> 00:12:50,Since there is a teacher
00:12:50,940 --> 00:12:52,I can't go to school because of you.
00:12:54,820 --> 00:12:57,You've been thinking a lot, haven' t you?
00:12:58,060 --> 00:12:58,Yes
00:12:58,440 --> 00:13:01,Don''t worry
00:13:02,160 --> 00:13:03,There's always the teacher
00:13:04,760 --> 00:13:05,Okay
00:13:06,880 --> 00:13:09,We'll talk about it anytime
00:13:09,040 --> 00:13:11,Call me
00:13:11,320 --> 00:13:13,Okay
00:13:13,460 --> 00:13:29,Thank you so much
00:13:29,120 --> 00:13:31,I'm relieved to hear that.
00:13:33,250 --> 00:13:34,Excuse me
00:14:08,870 --> 00:14:10,Sensei
00:14:12,110 --> 00:14:13,Yano-kun
00:14:15,060 --> 00:14:16,What do you think about the other day?
00:14:16,440 --> 00:14:18,There's something we need to talk about
00:14:18,680 --> 00:14:19,About what
00:14:23,230 --> 00:14:26,You said something great but
00:14:27,390 --> 00:14:28,It was nothing
00:14:28,340 --> 00:14:30,I thought you were just a girl.
00:14:34,330 --> 00:14:35,What are you talking about?
00:14:56,610 --> 00:14:59,You're married, but lesbian
00:15:00,730 --> 00:15:05,Can i post this on SNS
00:15:06,290 --> 00:15:09,Just show it
00:15:10,920 --> 00:15:13,It's not like that in reality
00:15:13,940 --> 00:15:21,If there is one picture of this
00:15:21,330 --> 00:15:33,If I write in my account that the teacher here is a lesbian, everyone will think so.
00:15:35,830 --> 00:15:37,SNS is amazing
00:15:43,670 --> 00:15:46,Well ... if you knew you were lesbian
00:15:46,810 --> 00:15:49,You might be interested
00:15:49,430 --> 00:15:51,So it's different
00:15:52,880 --> 00:15:53,Hey!
00:15:54,760 --> 00:15:56,What are you doing?
00:15:56,260 --> 00:15:58,Wow, your b***s are amazing.
172...
Download Subtitles JUR-126 en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share JUR-126.en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.