The Royal s07e10 In the Air.eng Movie Subtitles

00:00:05,640 --> 00:00:11,I need someone in my life. I need a girl
to hold me tight.

00:00:14,020 --> 00:00:19,Someone to make me feel, make me feel
all right.

00:00:20,800 --> 00:00:22,Somebody help me, yeah.

00:00:24,240 --> 00:00:26,Somebody help me now.

00:00:27,220 --> 00:00:31,Won't somebody tell me what I've done
wrong?

00:00:34,350 --> 00:00:39,Because he gets up in the morning, then
he goes to work tonight.

00:00:39,970 --> 00:00:45,Then he comes back home at 5 .30, gets
the same train every time.

00:00:45,990 --> 00:00:51,Because he's all so healthy in this body
and in mind.

00:00:51,770 --> 00:00:52,You're going to be late.

00:00:53,270 --> 00:00:56,So? You're going to let them fire me,
will you?

00:00:56,350 --> 00:00:59,Go on. I'm not a word to anyone without
any gossip amongst us.

00:01:00,570 --> 00:01:03,Don't frown, Tiger. It doesn't suit you.

00:01:04,200 --> 00:01:06,And he likes it back to bed.

00:01:07,040 --> 00:01:09,But he's better than the rest.

00:01:09,900 --> 00:01:10,All night?

00:01:11,100 --> 00:01:12,She stopped out all night?

00:01:12,801 --> 00:01:14,Yeah, what's it been doing for eight o
'clock?

00:01:14,920 --> 00:01:16,I haven't seen her since.

00:01:18,700 --> 00:01:19,Thanks, Lizzie.

00:01:20,400 --> 00:01:21,Morning. Morning.

00:01:22,680 --> 00:01:26,I have to manage without him for a bit.
He's off on a house call.

00:01:26,480 --> 00:01:27,Any road?

00:01:27,720 --> 00:01:29,Was she dolled up when she left?

00:01:29,620 --> 00:01:30,Yeah. Lots of lipstick.

00:01:30,901 --> 00:01:32,Skimpy drink.

00:01:32,340 --> 00:01:33,She was off on a date then.

00:01:34,060 --> 00:01:35,If I can't think who with.

00:01:35,640 --> 00:01:38,She swore to me not what going on. Oh,
the little.

00:01:38,740 --> 00:01:40,Remember, I bet she were with him.

00:01:40,900 --> 00:01:41,Who?

00:01:45,180 --> 00:01:46,Mr. Carnegie.

00:01:47,520 --> 00:01:48,No, never.

00:01:53,280 --> 00:01:55,Oh, bless.

00:01:56,581 --> 00:02:02,like that, you'll have more satin on the
green than you will in the bunker. All

00:02:02,950 --> 00:02:04,right, all right.

00:02:04,310 --> 00:02:05,Oh! Don't!

00:02:06,370 --> 00:02:07,Ah!

00:02:09,810 --> 00:02:11,What is it? D***n thing.

00:02:11,630 --> 00:02:12,What? Charlie.

00:02:14,430 --> 00:02:16,Charlie? My hernia.

00:02:16,610 --> 00:02:17,Blasted thing.

00:02:19,010 --> 00:02:20,Oh, come on. Let's get you out of here.

00:02:21,490 --> 00:02:22,Ah! Morning, sister.

00:02:23,270 --> 00:02:24,Good morning, Matron.

00:02:24,630 --> 00:02:28,I want all the bedpans cleaned and
sterilized, Nurse McCaig.

00:02:28,980 --> 00:02:30,Nurse Dixon will help you.

00:02:34,320 --> 00:02:36,Where is Nurse Dixon? Have you seen her?

00:02:37,220 --> 00:02:39,Silly, um, not sure.

00:02:41,900 --> 00:02:42,Oh.

00:02:44,800 --> 00:02:46,How long have you had this?

00:02:46,720 --> 00:02:49,Ages. We're old adversaries, me and
Charlie.

00:02:49,821 --> 00:02:53,Ludicrous wearing a truss in this day
and age and dangerous.

00:02:53,700 --> 00:02:57,Hernias can become irreducible. You
should have that seen to. I can live

00:02:57,320 --> 00:02:58,it. Nonsense.

00:02:58,760 --> 00:03:01,Only a plastic like that is simple. Take
20 minutes.

00:03:03,440 --> 00:03:04,I have a light list today.

00:03:05,140 --> 00:03:06,I could fit you in.

00:03:06,580 --> 00:03:08,You can say good riddance to Charlie.

00:03:13,920 --> 00:03:15,150 overnight at five.

00:03:15,740 --> 00:03:17,That's rather high. Hardly surprising.

00:03:18,060 --> 00:03:23,With Derek away down south on business
and Thinbad poorly, I mean... Mr Trent,

00:03:23,100 --> 00:03:24,what's wrong with him?

00:03:24,440 --> 00:03:25,I'm not sure yet.

00:03:25,980 --> 00:03:27,You tackling all this work yourself?

00:03:27,841 --> 00:03:31,Derek's stretched at work. I'm trying to
get as much done as I can while I can.

00:03:31,720 --> 00:03:33,I think you're overdoing it. I'm OK.

00:03:33,920 --> 00:03:34,I'm fine, honestly.

00:03:34,971 --> 00:03:36,No, you're tired.

00:03:36,300 --> 00:03:38,You've g***t stomach cramps and high blood
pressure.

00:03:38,520 --> 00:03:40,Best come in, we'll check things out. I
can't.

00:03:41,200 --> 00:03:42,What about Sinbad?

00:03:42,400 --> 00:03:44,Well, I may have to take him into my
surgery anyway.

00:03:45,480 --> 00:03:48,Treat him there. And you, best come in
with me, Mrs York.

00:03:48,760 --> 00:03:50,Come on, let's pack some things.

00:03:51,731 --> 00:03:58,I don't want to be in hospital long,
Doctor. You have so much to do before

00:03:58,460 --> 00:03:59,baby's born.

00:04:04,960 --> 00:04:06,Morning, Leighton.

00:04:06,040 --> 00:04:07,Morning.

00:04:10,660 --> 00:04:14,Nurse Dixon's supposed to be cleaning
and sterilising bedpans. Where is she?

00:04:14,780 --> 00:04:15,I'm not sure.

00:04:16,360 --> 00:04:19,She is in, isn't she? I believe so.

00:04:19,279 --> 00:04:20,Have you actually seen her?

00:04:20,820 --> 00:04:21,Not as such.

00:04:27,341 --> 00:04:29,Oh, morning surgery.

00:04:29,410 --> 00:04:30,Why didn't you say?

00:04:30,450 --> 00:04:31,Is Dr. Oberon about?

00:04:31,831 --> 00:04:33,Hold on a moment, please.

00:04:33,090 --> 00:04:34,Yeah, in his room.

00:04:34,370 --> 00:04:35,Thank you.

00:04:35,530 --> 00:04:36,Sorry about that.

00:04:38,750 --> 00:04:39,Oh, hang on again.

00:04:39,801 --> 00:04:41,Miss is yours here for a check -up,
Lizzie.

00:04:41,750 --> 00:04:42,Right.

00:04:43,570 --> 00:04:45,Sorry. Bit of a madhouse at the moment.

00:04:46,650 --> 00:04:48,Oh, crikey, here we go again.

00:04:48,690 --> 00:04:49,Where's Nurse Dixon?

00:04:50,610 --> 00:04:52,She's not in yet, is she? Looking for
me.

00:04:53,850 --> 00:04:56,I was just helping a patient through to
casualty.

00:04:56,510 --> 00:04:57,Wasn't I, Lizzie?

00:04:57,690 --> 00:04:58,Er, yeah.

00:04:59,690 --> 00:05:01,Was there anything you wanted?

00:05:01,830 --> 00:05:03,No, just get on with your work.

00:05:07,290 --> 00:05:11,Well, I mean, she's eight months
pregnant. It's not uncommon for women to

00:05:11,950 --> 00:05:14,some sort of discomfort about late stage
pregnancy.

00:05:14,370 --> 00:05:15,It's not just discomfort.

00:05:17,030 --> 00:05:18,I've g***t an uneasy feeling about this.

00:05:18,891 --> 00:05:21,I thought it sensible to bring her in
for some rest and observation.

00:05:21,750 --> 00:05:22,Right.

00:05:22,750 --> 00:05:26,Well, these situations would be a lot
easier to deal with if we had a prem

00:05:26,110 --> 00:05:27,unit. I suppose so.

00:05:27,391 --> 00:05:31,Really? Well, I'll hold you to that
opinion in the next partners meeting,

00:05:31,230 --> 00:05:32,I?

00:05:35,090 --> 00:05:36,I've nothing in the book about it.

00:05:36,990 --> 00:05:38,I definitely said to pop in.

00:05:38,830 --> 00:05:40,They play golf together.

00:05:40,810 --> 00:05:43,Bill plays five times a week, given the
chance.

00:05:43,570 --> 00:05:47,Well, I can fit you in to see one of our
GPs. They'll maybe refer you on to Mr

00:05:47,830 --> 00:05:50,Rhodes. Oh, I don't want all that
rigmarole.

00:05:50,330 --> 00:05:52,Rhodes said to come in and he'd sort it
out.

00:05:52,730 --> 00:05:57,Well, there's no hernia on the list.
I've g***t a gallbladder and two varicose

00:05:57,370 --> 00:05:58,veins. That's it.

00:05:59,430 --> 00:06:03,It's just fine. Don't know why he needs
an operation anyway. Come on, Bill.

00:06:03,330 --> 00:06:06,Ah, Mr and Mrs Palmer, sir.

00:06:06,670 --> 00:06:10,Mr, I said you'd be calling in. We're in
my consulting room. Would you care to

00:06:10,450 --> 00:06:11,join us?

00:06:14,790 --> 00:06:17,Don't anybody bother to tell me what's
going on, will you?

00:06:18,050 --> 00:06:19,Right.

00:06:19,330 --> 00:06:22,They've g***t a space in the theatre this
afternoon, so, um...

00:06:22,221 --> 00:06:26,Well, given the circumstances, I think
we'd better make an exception and, well,

00:06:26,590 --> 00:06:27,fit you in.

00:06:27,630 --> 00:06:29,I don't see the need for the rush.

00:06:30,070 --> 00:06:32,You've managed perfectly well with it
for Yonks.

00:06:32,541 --> 00:06:33,He's been lucky.

00:06:33,470 --> 00:06:36,Ruptures like Bill's can strangulate and
that can be dangerous. They're doctors.

00:06:36,910 --> 00:06:38,They know what they're talking about,
Grace.

00:06:38,630 -->...