Nightbreed - The Ultimate Cabal Cut [1990] 1080P x264 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,200 --> 00:00:04,A intenção de Cabal Cut é
permitir que os fãs experimentem a
00:00:04,870 --> 00:00:07,versão mais completa de Raça
das Trevas, além de homenagear o
00:00:07,680 --> 00:00:09,belo trabalho dos artistas que
fizeram o filme, mostrando como
00:00:09,420 --> 00:00:11,maior parte de suas criações
em sua forma completa se possível.
00:00:13,100 --> 00:00:15,A edição segue a estrutura
do roteiro de filmagem
00:00:15,880 --> 00:00:17,original, ao mesmo tempo
que inclui todas as filmagens
00:00:17,720 --> 00:00:19,disponíveis da produção, juntamente com o
00:00:19,380 --> 00:00:21,restabelecimento de muitas
performances vocais originais.
00:00:23,100 --> 00:00:24,Para apresentar a edição mais
completa, diferentes sonoridades e fontes
00:00:24,880 --> 00:00:26,de vídeo têm sido utilizadas, e
embora em alta definição durante 99% de
00:00:26,520 --> 00:00:28,seu tempo de execução de 198 minutos,
aproximadamente e 132 segundos de
00:00:28,720 --> 00:00:31,filmagem é proveniente de workprints
de VHS de baixa qualidade
00:00:31,280 --> 00:00:33,que não eram restauráveis.
Também está incluído uma importante
00:00:33,080 --> 00:00:35,cena de construção de personagem
para a qual nenhum elemento
00:00:35,980 --> 00:00:38,sonoro foi disponível, então,
para incluir no corte
00:00:38,180 --> 00:00:40,legendas foram criadas na
ausência de diálogos gravados.
00:00:41,200 --> 00:00:44,O Cabal Cut evoluiu ao longo
do tempo desde a sua criação
00:00:44,080 --> 00:00:46,em 2012, e cada variação
tornou-se cada vez mais completa,
00:00:46,420 --> 00:00:49,para nos trazer até aqui - Raça das
Trevas : The Ultimate Cabal Cut!
00:01:28,124 --> 00:01:32,RAÇA DAS TREVAS
THE ULTIMATE CABAL CUT
00:04:58,208 --> 00:05:01,- Oi.
- Você está bem?
00:05:01,166 --> 00:05:01,Sim.
00:05:03,291 --> 00:05:04,Desculpe.
00:05:04,291 --> 00:05:06,- Você quer comer?
- Não.
00:05:14,500 --> 00:05:15,Que horas são?
00:05:18,700 --> 00:05:20,Nove e meia.
Eu estava deixando você cochilar.
00:05:23,700 --> 00:05:25,Achei que você tinha me cansado?
00:05:29,916 --> 00:05:31,Sabe?
00:05:35,416 --> 00:05:37,Precisamos sair de
Calgary por alguns dias.
00:05:37,583 --> 00:05:39,Apenas sair.
00:05:39,666 --> 00:05:41,Algum lugar em especial?
00:05:41,791 --> 00:05:44,Em algum lugar onde nós
possamos ficar sozinhos.
00:05:44,541 --> 00:05:46,Ainda mais, do que agora?
00:05:47,458 --> 00:05:48,Sim.
00:05:48,750 --> 00:05:50,Sem trabalho.
00:05:50,875 --> 00:05:53,- Nada de telefonemas.
- Sem pesadelos?
00:05:53,333 --> 00:05:54,Sem pesadelos.
00:06:06,208 --> 00:06:08,Decker ligou novamente.
00:06:09,333 --> 00:06:13,- Quando?
- Todos os dias, desde a semana passada.
00:06:13,625 --> 00:06:15,O que é que ele quer?
00:06:15,708 --> 00:06:18,Não sei. Não falei com ele.
Eu nem liguei de volta ainda.
00:06:19,833 --> 00:06:21,Se ele puder ajudar...
00:06:22,500 --> 00:06:23,Eu só..
00:06:24,083 --> 00:06:25,Estou tão frustrado.
00:06:25,375 --> 00:06:27,- Eu passo todo esse tempo com ele...
- Vá até ele.
00:06:29,125 --> 00:06:32,Diga a ele que acabou.
Que restam apenas pesadelos.
00:06:34,166 --> 00:06:36,Os sonhos não são mais tão ruins.
00:06:36,708 --> 00:06:38,Honestamente, estou
começando a gostar deles.
00:06:40,916 --> 00:06:43,Parece loucura, não é?
00:06:45,100 --> 00:06:49,Você parece o homem que eu amo.
00:06:51,100 --> 00:06:52,Continue.
00:06:53,500 --> 00:06:55,Um pouco assombrado talvez...
00:06:58,500 --> 00:07:01,Mas, o homem mais sensato que já conheci.
00:07:07,600 --> 00:07:10,Eu não quero estar sempre
sentindo que algo está te puxando.
00:07:11,600 --> 00:07:13,Não vou a lugar nenhum.
00:07:50,000 --> 00:07:53,Não consigo me lembrar de uma
época em que não te amei.
00:07:56,200 --> 00:07:59,E antes de nos conhecermos?
00:08:02,800 --> 00:08:04,Até antes.
00:08:44,083 --> 00:08:45,Boone.
00:08:45,916 --> 00:08:46,Aaron?
00:08:47,416 --> 00:08:48,E é o Dr. Decker.
00:08:49,791 --> 00:08:53,- Faz muito tempo que não nos falamos.
- 4 meses.
00:08:54,875 --> 00:08:55,Sentiu minha falta?
00:08:57,541 --> 00:08:58,Eu preciso vê-lo.
00:08:58,500 --> 00:09:01,Bem, estou saudável.
00:09:01,083 --> 00:09:02,Eu me sinto bem.
00:09:03,333 --> 00:09:05,Eu gostaria de acreditar. De verdade.
00:09:05,500 --> 00:09:07,Bem, acredite em mim.
Estou dizendo a verdade.
00:09:07,458 --> 00:09:09,Ainda estou no meu escritório.
Eu vou esperar por você.
00:09:09,500 --> 00:09:11,Não posso.
00:09:11,208 --> 00:09:15,- Não vou estar na cidade.
- Amanhã.
00:09:15,708 --> 00:09:16,Está bem.
00:09:18,750 --> 00:09:20,Há algo de errado?
00:09:20,333 --> 00:09:21,Não me decepcione.
00:09:24,833 --> 00:09:25,Eu estarei ai.
00:09:54,291 --> 00:09:56,Senhor, ajude a nós dois.
00:10:00,708 --> 00:10:04,Ele só quer saber como você se sente.
00:10:04,125 --> 00:10:06,Já se passaram alguns meses.
00:10:14,875 --> 00:10:16,Estou bem.
00:10:16,375 --> 00:10:19,Ei, você está muito bem.
00:10:23,791 --> 00:10:25,Eu sei o que as pessoas pensam.
00:10:25,916 --> 00:10:28,Eu vejo isso nos olhos delas.
00:10:29,083 --> 00:10:32,Eles estão esperando que eu
perca a paciência novamente.
00:10:35,750 --> 00:10:37,Você é paranoico.
00:10:37,875 --> 00:10:38,Sim.
00:10:41,666 --> 00:10:42,Eu apenas quero dizer que eu...
00:10:46,250 --> 00:10:48,eu apenas quero dizer que eu te
00:10:48,916 --> 00:10:51,amo e quero que fiquemos juntos.
00:10:54,750 --> 00:10:58,Agora. Não importa o que aconteça.
00:11:00,583 --> 00:11:01,Estou aqui.
00:11:02,041 --> 00:11:02,Não e verdade.
00:11:04,166 --> 00:11:05,Você está caindo fora.
00:11:08,685 --> 00:11:09,Eu não vou deixar você.
00:11:16,166 --> 00:11:17,Vamos dar o fora daqui.
00:11:18,958 --> 00:11:21,Vamos comer.
00:11:22,500 --> 00:11:24,Eu me sinto derrotado.
00:11:24,416 --> 00:11:28,Eu vou para casa. Está bem?
00:11:38,500 --> 00:11:39,Você está bem, Boone.
00:11:42,912 --> 00:11:44,Me desculpe.
00:12:02,583 --> 00:12:05,Então, você gostaria de
presunto, queijo e mostarda?
00:12:05,416 --> 00:12:08,Sim, tudo isso, mas por favor, você pode
00:12:08,416 --> 00:12:10,me trazer um pouco mais
de cereal, por favor?
00:12:10,916 --> 00:12:13,Você não está satisfeito?
00:12:13,458 --> 00:12:14,Você vai engordar mais assim.
00:12:14,458 --> 00:12:17,Eu gosto de ser gordo. É mais confortável.
00:12:17,375 --> 00:12:19,Eu adoro ser gordo. E eu te amo, gordo.
00:12:19,250 --> 00:12:21,Você vai acordar as crianças.
00:12:23,666 --> 00:12:25,- Mamãe.
- Querido.
00:12:25,750 --> 00:12:27,Você já deveria estar dormindo.
00:12:27,875 --> 00:12:30,- Eu vi uma coisa.
- E o que você viu, querido?
00:12:31,458 --> 00:12:33,Um homem mau.
00:12:33,250 --> 00:12:35,Está tudo bem.
00:12:35,333 --> 00:12:38,Querido, vá para a cama. Vou te ver
mais tarde, tudo bem?
00:12:38,625 --> 00:12:39,Tudo bem.
00:14:40,875 --> 00:14:43,Prepare-se, inspetor.
00:14:44,083 --> 00:14:45,A caligrafia é a mesma?
00:14:45,125 --> 00:14:46,Absolutamente.
00:14:47,208 --> 00:14:48,Ele matou todos eles.
00:14:49,250 --> 00:14:51,- Crianças?
- Duas.
00:14:52,833 --> 00:14:55,Encontre esse cara, Joyce.
00:14:55,291 --> 00:14:58,Dizem que esses monstros
querem ser capturados.
00:14:58,166 --> 00:15:01,Eu acho que esse cara adora seu trabalho.
00:15:04,541 --> 00:15:05,Oficial.
00:15:07,041 --> 00:15:08,Coloque todos os
brinquedos no porta-malas.
00:15:08,458 --> 00:15:09,Sim senhor.
00:15:13,625 --> 00:15:15,Não podemos nem proteger as crianças.
00:15:17,333 --> 00:15:18,Para que servimos?
00:15:25,800 --> 00:15:26,Boone!
00:15:34,500 --> 00:15:36,Você tem uma visita.
00:15:44,166 --> 00:15:45,Uau.
00:15:45,500 --> 00:15:47,Você está ótima.
00:15:50,000 --> 00:15:52,Se eu não estivesse tão sujo...
00:16:01,833 --> 00:16:03,Eu tenho que ir para o ensaio.
00:16:08,050 --> 00:16:10,Eu não preciso ver como
você canta, você sabe...
00:16:14,916 --> 00:16:17,Você não precisa trabalhar?
00:16:18,791 --> 00:16:21,Vou fazer arrumar carro e veremos.
00:16:24,575 --> 00:16:27,Não estarei em casa, então...
00:16:27,625 --> 00:16:31,por que não nos encontramos no clube?
00:16:33,000 --> 00:16:34,Depois disso iremos para minha casa.
00:16:35,375 --> 00:16:38,- Está bem?
- Sim.
00:17:23,166 --> 00:17:25,Sabe, a maioria dos meus colegas
teria abandonado um...
permitir que os fãs experimentem a
00:00:04,870 --> 00:00:07,versão mais completa de Raça
das Trevas, além de homenagear o
00:00:07,680 --> 00:00:09,belo trabalho dos artistas que
fizeram o filme, mostrando como
00:00:09,420 --> 00:00:11,maior parte de suas criações
em sua forma completa se possível.
00:00:13,100 --> 00:00:15,A edição segue a estrutura
do roteiro de filmagem
00:00:15,880 --> 00:00:17,original, ao mesmo tempo
que inclui todas as filmagens
00:00:17,720 --> 00:00:19,disponíveis da produção, juntamente com o
00:00:19,380 --> 00:00:21,restabelecimento de muitas
performances vocais originais.
00:00:23,100 --> 00:00:24,Para apresentar a edição mais
completa, diferentes sonoridades e fontes
00:00:24,880 --> 00:00:26,de vídeo têm sido utilizadas, e
embora em alta definição durante 99% de
00:00:26,520 --> 00:00:28,seu tempo de execução de 198 minutos,
aproximadamente e 132 segundos de
00:00:28,720 --> 00:00:31,filmagem é proveniente de workprints
de VHS de baixa qualidade
00:00:31,280 --> 00:00:33,que não eram restauráveis.
Também está incluído uma importante
00:00:33,080 --> 00:00:35,cena de construção de personagem
para a qual nenhum elemento
00:00:35,980 --> 00:00:38,sonoro foi disponível, então,
para incluir no corte
00:00:38,180 --> 00:00:40,legendas foram criadas na
ausência de diálogos gravados.
00:00:41,200 --> 00:00:44,O Cabal Cut evoluiu ao longo
do tempo desde a sua criação
00:00:44,080 --> 00:00:46,em 2012, e cada variação
tornou-se cada vez mais completa,
00:00:46,420 --> 00:00:49,para nos trazer até aqui - Raça das
Trevas : The Ultimate Cabal Cut!
00:01:28,124 --> 00:01:32,RAÇA DAS TREVAS
THE ULTIMATE CABAL CUT
00:04:58,208 --> 00:05:01,- Oi.
- Você está bem?
00:05:01,166 --> 00:05:01,Sim.
00:05:03,291 --> 00:05:04,Desculpe.
00:05:04,291 --> 00:05:06,- Você quer comer?
- Não.
00:05:14,500 --> 00:05:15,Que horas são?
00:05:18,700 --> 00:05:20,Nove e meia.
Eu estava deixando você cochilar.
00:05:23,700 --> 00:05:25,Achei que você tinha me cansado?
00:05:29,916 --> 00:05:31,Sabe?
00:05:35,416 --> 00:05:37,Precisamos sair de
Calgary por alguns dias.
00:05:37,583 --> 00:05:39,Apenas sair.
00:05:39,666 --> 00:05:41,Algum lugar em especial?
00:05:41,791 --> 00:05:44,Em algum lugar onde nós
possamos ficar sozinhos.
00:05:44,541 --> 00:05:46,Ainda mais, do que agora?
00:05:47,458 --> 00:05:48,Sim.
00:05:48,750 --> 00:05:50,Sem trabalho.
00:05:50,875 --> 00:05:53,- Nada de telefonemas.
- Sem pesadelos?
00:05:53,333 --> 00:05:54,Sem pesadelos.
00:06:06,208 --> 00:06:08,Decker ligou novamente.
00:06:09,333 --> 00:06:13,- Quando?
- Todos os dias, desde a semana passada.
00:06:13,625 --> 00:06:15,O que é que ele quer?
00:06:15,708 --> 00:06:18,Não sei. Não falei com ele.
Eu nem liguei de volta ainda.
00:06:19,833 --> 00:06:21,Se ele puder ajudar...
00:06:22,500 --> 00:06:23,Eu só..
00:06:24,083 --> 00:06:25,Estou tão frustrado.
00:06:25,375 --> 00:06:27,- Eu passo todo esse tempo com ele...
- Vá até ele.
00:06:29,125 --> 00:06:32,Diga a ele que acabou.
Que restam apenas pesadelos.
00:06:34,166 --> 00:06:36,Os sonhos não são mais tão ruins.
00:06:36,708 --> 00:06:38,Honestamente, estou
começando a gostar deles.
00:06:40,916 --> 00:06:43,Parece loucura, não é?
00:06:45,100 --> 00:06:49,Você parece o homem que eu amo.
00:06:51,100 --> 00:06:52,Continue.
00:06:53,500 --> 00:06:55,Um pouco assombrado talvez...
00:06:58,500 --> 00:07:01,Mas, o homem mais sensato que já conheci.
00:07:07,600 --> 00:07:10,Eu não quero estar sempre
sentindo que algo está te puxando.
00:07:11,600 --> 00:07:13,Não vou a lugar nenhum.
00:07:50,000 --> 00:07:53,Não consigo me lembrar de uma
época em que não te amei.
00:07:56,200 --> 00:07:59,E antes de nos conhecermos?
00:08:02,800 --> 00:08:04,Até antes.
00:08:44,083 --> 00:08:45,Boone.
00:08:45,916 --> 00:08:46,Aaron?
00:08:47,416 --> 00:08:48,E é o Dr. Decker.
00:08:49,791 --> 00:08:53,- Faz muito tempo que não nos falamos.
- 4 meses.
00:08:54,875 --> 00:08:55,Sentiu minha falta?
00:08:57,541 --> 00:08:58,Eu preciso vê-lo.
00:08:58,500 --> 00:09:01,Bem, estou saudável.
00:09:01,083 --> 00:09:02,Eu me sinto bem.
00:09:03,333 --> 00:09:05,Eu gostaria de acreditar. De verdade.
00:09:05,500 --> 00:09:07,Bem, acredite em mim.
Estou dizendo a verdade.
00:09:07,458 --> 00:09:09,Ainda estou no meu escritório.
Eu vou esperar por você.
00:09:09,500 --> 00:09:11,Não posso.
00:09:11,208 --> 00:09:15,- Não vou estar na cidade.
- Amanhã.
00:09:15,708 --> 00:09:16,Está bem.
00:09:18,750 --> 00:09:20,Há algo de errado?
00:09:20,333 --> 00:09:21,Não me decepcione.
00:09:24,833 --> 00:09:25,Eu estarei ai.
00:09:54,291 --> 00:09:56,Senhor, ajude a nós dois.
00:10:00,708 --> 00:10:04,Ele só quer saber como você se sente.
00:10:04,125 --> 00:10:06,Já se passaram alguns meses.
00:10:14,875 --> 00:10:16,Estou bem.
00:10:16,375 --> 00:10:19,Ei, você está muito bem.
00:10:23,791 --> 00:10:25,Eu sei o que as pessoas pensam.
00:10:25,916 --> 00:10:28,Eu vejo isso nos olhos delas.
00:10:29,083 --> 00:10:32,Eles estão esperando que eu
perca a paciência novamente.
00:10:35,750 --> 00:10:37,Você é paranoico.
00:10:37,875 --> 00:10:38,Sim.
00:10:41,666 --> 00:10:42,Eu apenas quero dizer que eu...
00:10:46,250 --> 00:10:48,eu apenas quero dizer que eu te
00:10:48,916 --> 00:10:51,amo e quero que fiquemos juntos.
00:10:54,750 --> 00:10:58,Agora. Não importa o que aconteça.
00:11:00,583 --> 00:11:01,Estou aqui.
00:11:02,041 --> 00:11:02,Não e verdade.
00:11:04,166 --> 00:11:05,Você está caindo fora.
00:11:08,685 --> 00:11:09,Eu não vou deixar você.
00:11:16,166 --> 00:11:17,Vamos dar o fora daqui.
00:11:18,958 --> 00:11:21,Vamos comer.
00:11:22,500 --> 00:11:24,Eu me sinto derrotado.
00:11:24,416 --> 00:11:28,Eu vou para casa. Está bem?
00:11:38,500 --> 00:11:39,Você está bem, Boone.
00:11:42,912 --> 00:11:44,Me desculpe.
00:12:02,583 --> 00:12:05,Então, você gostaria de
presunto, queijo e mostarda?
00:12:05,416 --> 00:12:08,Sim, tudo isso, mas por favor, você pode
00:12:08,416 --> 00:12:10,me trazer um pouco mais
de cereal, por favor?
00:12:10,916 --> 00:12:13,Você não está satisfeito?
00:12:13,458 --> 00:12:14,Você vai engordar mais assim.
00:12:14,458 --> 00:12:17,Eu gosto de ser gordo. É mais confortável.
00:12:17,375 --> 00:12:19,Eu adoro ser gordo. E eu te amo, gordo.
00:12:19,250 --> 00:12:21,Você vai acordar as crianças.
00:12:23,666 --> 00:12:25,- Mamãe.
- Querido.
00:12:25,750 --> 00:12:27,Você já deveria estar dormindo.
00:12:27,875 --> 00:12:30,- Eu vi uma coisa.
- E o que você viu, querido?
00:12:31,458 --> 00:12:33,Um homem mau.
00:12:33,250 --> 00:12:35,Está tudo bem.
00:12:35,333 --> 00:12:38,Querido, vá para a cama. Vou te ver
mais tarde, tudo bem?
00:12:38,625 --> 00:12:39,Tudo bem.
00:14:40,875 --> 00:14:43,Prepare-se, inspetor.
00:14:44,083 --> 00:14:45,A caligrafia é a mesma?
00:14:45,125 --> 00:14:46,Absolutamente.
00:14:47,208 --> 00:14:48,Ele matou todos eles.
00:14:49,250 --> 00:14:51,- Crianças?
- Duas.
00:14:52,833 --> 00:14:55,Encontre esse cara, Joyce.
00:14:55,291 --> 00:14:58,Dizem que esses monstros
querem ser capturados.
00:14:58,166 --> 00:15:01,Eu acho que esse cara adora seu trabalho.
00:15:04,541 --> 00:15:05,Oficial.
00:15:07,041 --> 00:15:08,Coloque todos os
brinquedos no porta-malas.
00:15:08,458 --> 00:15:09,Sim senhor.
00:15:13,625 --> 00:15:15,Não podemos nem proteger as crianças.
00:15:17,333 --> 00:15:18,Para que servimos?
00:15:25,800 --> 00:15:26,Boone!
00:15:34,500 --> 00:15:36,Você tem uma visita.
00:15:44,166 --> 00:15:45,Uau.
00:15:45,500 --> 00:15:47,Você está ótima.
00:15:50,000 --> 00:15:52,Se eu não estivesse tão sujo...
00:16:01,833 --> 00:16:03,Eu tenho que ir para o ensaio.
00:16:08,050 --> 00:16:10,Eu não preciso ver como
você canta, você sabe...
00:16:14,916 --> 00:16:17,Você não precisa trabalhar?
00:16:18,791 --> 00:16:21,Vou fazer arrumar carro e veremos.
00:16:24,575 --> 00:16:27,Não estarei em casa, então...
00:16:27,625 --> 00:16:31,por que não nos encontramos no clube?
00:16:33,000 --> 00:16:34,Depois disso iremos para minha casa.
00:16:35,375 --> 00:16:38,- Está bem?
- Sim.
00:17:23,166 --> 00:17:25,Sabe, a maioria dos meus colegas
teria abandonado um...
Download Subtitles Nightbreed - The Ultimate Cabal Cut [1990] 1080P x264 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
SkyMed.S03E01.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x264-iYi
START-371 Mahiro Tadai.en.whisperjav
Omniscient.Reader.The.Prophecy.2025.Pk.TELECINE
Welcome.to.Sarajevo.1997.720p.BluRay.x264.YIFY
START-376uc
Isabella de Santos in un bar
Kiralik Ask 62 n
Killing.Daddy.2014.720p.WEBRip.x264-[YTS.**]
Death Before the Wedding 2025.eng
Fall.Guy.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Download, translate and share Nightbreed - The Ultimate Cabal Cut [1990] 1080P x264 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.