Welcome To Sarajevo Yify (1997) Subtitles

At 00:01:01,769, Character said: Long live the liberators of Vukovar.

2
At 00:01:08,193, Character said: [Cheers, Guns Fire]

3
At 00:01:10,153, Character said: # [Chetnik March]

4
At 00:01:28,755, Character said: [Motor Revving, Guns Firing]

5
At 00:01:38,806, Character said: [Automatic Weapons Firing]

6
At 00:01:50,860, Character said: [Chattering]

7
At 00:01:53,529, Character said: [Man] Today, the city
of Vukovar has fallen.

8
At 00:01:57,325, Character said: It is now no more
than a heap of rubble.

9
At 00:01:59,911, Character said: In the past two months,
the Serbs have pounded it...

10
At 00:02:02,622, Character said: with more than
two million shells.

11
At 00:02:05,500, Character said: These survivors are
heading for Bosnia...

12
At 00:02:07,710, Character said: hoping to escape the war.

13
At 00:02:10,004, Character said: But tonight we must face
the possibility...

14
At 00:02:12,340, Character said: that this is
only the beginning.

15
At 00:02:15,677, Character said: # We strolled through the fields
all wet with rain #

16
At 00:02:20,723, Character said: # And back along
the lane again #

17
At 00:02:24,102, Character said: # There in the sunshine #

18
At 00:02:27,438, Character said: # In the sweet summertime #

19
At 00:02:31,234, Character said: # The way that
young lovers do #

20
At 00:02:41,369, Character said: # I kissed you
on the lips once more #

21
At 00:02:44,580, Character said: # And we said good-bye
at your front door #

22
At 00:02:47,959, Character said: # In the nighttime #

23
At 00:02:51,045, Character said: # Yeah, that's the right time #

24
At 00:02:55,508, Character said: # To feel the way #

25
At 00:02:57,885, Character said: # That young lovers do #

26
At 00:03:05,393, Character said: # Then we sat down
our hearts started dreams #

27
At 00:03:08,146, Character said: # Of the way that we were #

28
At 00:03:10,148, Character said: # And the way
that we wanted to be #

29
At 00:03:14,235, Character said: - # [Music Fades]
- [Chattering]

30
At 00:03:18,781, Character said: - [Music Stops]
- [Murmuring]

31
At 00:03:21,451, Character said: Mum, what's gone wrong?

32
At 00:03:23,619, Character said: I'll go and look.

33
At 00:03:27,749, Character said: [Loud Chattering]

34
At 00:03:34,005, Character said: [Motor Chugging]

35
At 00:03:36,007, Character said: [Speaking Bosnian]

36
At 00:03:38,384, Character said: # Young lovers do #

37
At 00:03:45,099, Character said: # [Scat singing]

38
At 00:03:47,518, Character said: [Automatic Weapons Firing]

39
At 00:04:05,119, Character said: [Chattering]

40
At 00:04:10,458, Character said: # Then we sat on our own star #

41
At 00:04:12,460, Character said: # And dreamed of
the way that we were #

42
At 00:04:15,463, Character said: # And the way
that we wanted to be #

43
At 00:04:21,803, Character said: # Then we sat on our own star #

44
At 00:04:24,389, Character said: # And dreamed of the way
that I was for you #

45
At 00:04:27,809, Character said: # And you were for me #

46
At 00:04:30,895, Character said: [Chattering]

47
At 00:04:33,147, Character said: # I would like to dance
the night away #

48
At 00:04:37,068, Character said: - [Gunshot]
- [Women Screaming]

49
At 00:04:42,073, Character said: [Gunfire Continues]

50
At 00:04:55,044, Character said: [Bosnian Man Yelling]

51
At 00:05:00,425, Character said: [Cameras Clicking]

52
At 00:05:03,511, Character said: - The cross.
- Yeah, I've g***t it, I've g***t it.

53
At 00:05:07,682, Character said: Oh, Christ.
Go back, go back. Go back.

54
At 00:05:10,852, Character said: [Gunshot]

55
At 00:05:13,729, Character said: [Reporter] Get the sniper.

56
At 00:05:17,775, Character said: [Chattering]

57
At 00:05:21,404, Character said: [Cameraman]
Yeah. Yeah, I g***t him.

58
At 00:05:23,948, Character said: The priest!

59
At 00:05:26,492, Character said: [Cameraman] Yeah!

60
At 00:05:34,292, Character said: [Man] He's mad!

61
At 00:05:39,255, Character said: - Come on!
- Hang on, hang on. You don't want this?

62
At 00:05:41,299, Character said: [Reporter] Come on!

63
At 00:05:46,721, Character said: [Speaking Bosnian]

64
At 00:05:50,391, Character said: [Gunshot, People Yelling]

65
At 00:05:53,895, Character said: [Cameras Clicking]

66
At 00:05:57,273, Character said: [Machine Gun Firing]

67
At 00:06:05,865, Character said: [Panting]

68
At 00:06:17,126, Character said: This is the wrong street.

69
At 00:06:22,840, Character said: [Gun Firing]

70
At 00:06:24,842, Character said: [Mortar Exploding]

71
At 00:06:33,226, Character said: Let's go back.

72
At 00:06:37,688, Character said: - [Cameraman] Michael, let's go back.
- [Michael] It's here.

73
At 00:06:44,445, Character said: S***t!

74
At 00:06:46,614, Character said: [Altar Boy shouting In Bosnian]

75
At 00:06:54,038, Character said: [Altar Boy shouting In Bosnian]

76
At 00:06:58,292, Character said: They put the roadblocks.
I turned the van 'round.

77
At 00:07:01,003, Character said: Others are going to be
stuck here for hours.

78
At 00:07:04,632, Character said: Go f***k your mother!

79
At 00:07:07,552, Character said: - [Cameraman] Oh, s***t.
- [Reporter] Easy!

80
At 00:07:10,763, Character said: [Chattering]

81
At 00:07:16,852, Character said: - Huh?
- I dunno.

82
At 00:07:18,854, Character said: - Hey there. What did you get?
- We need a new driver.

83
At 00:07:21,857, Character said: What? Do you know
what it took to get Joey?

84
At 00:07:24,485, Character said: He used to be a cabbie.
He knows the city inside out.

85
At 00:07:26,821, Character said: - You know? He speaks...
- He's an idiot.

86
At 00:07:28,906, Character said: He's been selling our petrol.

87
At 00:07:31,033, Character said: And he's an idiot.

88
At 00:07:33,035, Character said: Just been running around the streets
of Sarajevo trying to find him.

89
At 00:07:35,621, Character said: Nearly g***t us killed. Does anybody care
about that? Is it true about the petrol?

90
At 00:07:39,834, Character said: - It was full this morning, and it's empty now.
- All right, all right.

91
At 00:07:42,920, Character said: [Fire Crackling,
People shouting]

92
At 00:07:45,923, Character said: - [Reporter] That's it, from there. Now, another three.
- [Cameraman] Oh, that's good.

93
At 00:07:48,342, Character said: - [Cameraman] Four... five.
- [Reporter] "No one dares move the body."

94
At 00:07:54,015, Character said: - Then the boy.
- This could come in now...

95
At 00:07:56,392, Character said: - [Reporter] No, go to the boy.
- I just saw this footage of Flynn being shot at.

96
At 00:08:00,896, Character said: - Have we g***t any of that?
- No.

97
At 00:08:03,691, Character said: - Why not?
- Why not what?

98
At 00:08:06,360, Character said: Why has everyone else
g***t this footage and not us?

99
At 00:08:08,696, Character said: I blame the general decline
in journalistic standards.

100
At 00:08:10,865, Character said: It's all this "news as entertainment"
bollocks, isn't it?

101
At 00:08:13,784, Character said: So patronizing.
I hate that.

102
At 00:08:16,954, Character said: I hate that too.
How about you, Jane?

103
At 00:08:19,874, Character said: I actually think
that what he did was very brave...

104
At 00:08:22,543, Character said: and most people
respond to bravery.

105
At 00:08:24,795, Character said: O-Ohh!

106
At 00:08:29,592, Character said: [Flynn] They were just yards from the
church when the sniper opened fire...

107
At 00:08:32,553, Character said: and now the bride's mother is dead, another
innocent victim killed in cold blood.

108
At 00:08:37,558, Character said: - [Applause]
- This is Jordan Flynn in Sarajevo.

109
At 00:08:40,603, Character said: Thank you! But, uh,
I'm not worthy of your applause...

110
At 00:08:43,397, Character said: but I will take your money.

111
At 00:08:45,399, Character said: Thank you. Oh, thank you!
You'll be remembered.

112
At 00:08:48,235, Character said: - Thank you so much.
- Okay.

113
At 00:08:50,237, Character said: O-ho! Well, look who's here.
Henderson. And Gregg.

114
At 00:08:55,451, Character said: - Care to make a contribution?
- Sorry, I don't have anything small enough.

115
At 00:08:59,246, Character said: - I'm sure you do, but I was thinkin' about money.
- Ah!

116
At 00:09:01,916, Character said: What do ya think?
Syndicated worldwide?

117
At 00:09:03,918, Character said: Yes, your producers
must be delighted.

118
At 00:09:05,920, Character said: "De-lighted" is exactly what they are.
You hit the nail on the head.

119
At 00:09:08,756, Character said: I assume they sent you here
in the hope you'd get yourself killed.

120
At 00:09:11,759, Character said: - It looks as if you will. Well done. Good night.
- Good one!

121
At 00:09:13,886, Character said: Henderson, how about
a little Bushmill's?

122
At 00:09:17,098, Character said: Hey, Gregg. Bushmill's.

123
At 00:09:20,393, Character said: - See ya.
- Come on.

124
At 00:09:22,395, Character said: [Irish Accent] I can't believe you're
turnin' down a Bushmill's. There's a first.

125
At 00:09:25,940, Character said: - [Man] I'll take it. Flat.
- [Flynn] Well, thank you.

126
At 00:09:29,652, Character said: I suppose he was
only trying to help.

127
At 00:09:31,779, Character said: - We're not here to help. We're here to report.
- Yeah.

128
At 00:09:35,783, Character said: [Gregg] Haven't seen
Bushmill's in a long time.

129
At 00:09:39,370, Character said: Michael, are you all right?

130
At 00:09:43,207, Character said: - Michael, are you all right?
- Yeah.

131
At 00:09:47,169, Character said: Good.

132
At 00:09:49,171, Character said: [Door Opening]

133
At 00:09:51,340, Character said: - All right, we're gonna drink to the line.
- Yeah, lower. Please.

134...