Death Before the Wedding 2025.eng Subtitles

At 00:00:17,400, Character said: Ms…

2
At 00:00:19,840, Character said: Ms. Monika. Congratulations.

3
At 00:00:21,680, Character said: Over there.

4
At 00:00:23,920, Character said: Once again, on behalf
of the entire teaching staff and myself…

5
At 00:00:27,840, Character said: -Excuse me.
-Thank you.

6
At 00:00:28,920, Character said: …I congratulate you all.

7
At 00:00:30,440, Character said: Excuse me.

8
At 00:00:37,560, Character said: Go.

9
At 00:00:39,880, Character said: Sorry.

10
At 00:00:43,040, Character said: Told you to get a bigger bouquet.

11
At 00:00:45,480, Character said: Ms. Zofia…

12
At 00:00:46,680, Character said: A flower meadow
wouldn't be enough for you.

13
At 00:00:51,960, Character said: There she is!

14
At 00:00:53,120, Character said: Majeczka!

15
At 00:00:54,600, Character said: Majka.

16
At 00:00:56,120, Character said: Mr. Miłosz.

17
At 00:00:59,080, Character said: -Here. Congratulations.
-Thank you.

18
At 00:01:04,360, Character said: Ms. Maja.

19
At 00:01:06,040, Character said: Maja!

20
At 00:01:07,680, Character said: -Thank you.
-Congratulations.

21
At 00:01:09,240, Character said: Ms. Maja graduated top of her class!

22
At 00:01:13,160, Character said: Yes! My daughter!

23
At 00:01:19,640, Character said: That's my girl!

24
At 00:01:22,480, Character said: It's the beginning of a new chapter, love.

25
At 00:01:24,480, Character said: Exactly. I've been wanting to tell you--

26
At 00:01:27,400, Character said: I know. You're most important to me too.

27
At 00:01:29,360, Character said: It's incredibly obvious.
No need to say anything.

28
At 00:01:33,080, Character said: -I love you.
-Okay.

29
At 00:01:34,440, Character said: -Right. I wasn't talking about that.
-Majka, you nerd.

30
At 00:01:51,480, Character said: D***n it.

31
At 00:01:55,240, Character said: Thank you.

32
At 00:01:57,800, Character said: Thank you.

33
At 00:02:06,400, Character said: I will pay back you again.

34
At 00:02:10,800, Character said: That's okay.

35
At 00:02:13,560, Character said: Miłosz Rugwiro.

36
At 00:02:14,960, Character said: Mirosław Roszkowski.

37
At 00:02:17,360, Character said: My apologies, you took me by surprise.
Your Polish is very good.

38
At 00:02:22,360, Character said: Thank you.

39
At 00:02:23,800, Character said: So is yours.

40
At 00:02:27,560, Character said: I want to get married.
I'm telling Dad today.

41
At 00:02:31,480, Character said: What's the hurry?

42
At 00:02:33,280, Character said: Can't you wait a little?

43
At 00:02:36,120, Character said: A year? Maybe two.

44
At 00:02:37,960, Character said: Your dad will get to know your fiancé.

45
At 00:02:40,200, Character said: He might even like him.

46
At 00:02:43,680, Character said: Are you for real?

47
At 00:02:45,120, Character said: All of my exes still stutter
because of him.

48
At 00:02:47,840, Character said: Exactly.

49
At 00:02:48,760, Character said: Don't put the man you love through this.

50
At 00:02:57,400, Character said: Dad, we need to talk.

51
At 00:02:59,680, Character said: Maja.

52
At 00:03:01,320, Character said: -I'm getting married.
-Over my dead body. Let's go.

53
At 00:03:05,720, Character said: Told you.

54
At 00:03:10,160, Character said: DEATH BEFORE THE WEDDING

55
At 00:03:13,920, Character said: LITTLE DELIGHT DAIRY

56
At 00:03:18,360, Character said: Jeez!

57
At 00:03:19,600, Character said: What happened?

58
At 00:03:22,720, Character said: What's this? Started your weekend
on Thursday, did you?

59
At 00:03:25,400, Character said: Why are you making so much noise?

60
At 00:03:27,240, Character said: You also celebrated
Manager Szyszko's birthday last night.

61
At 00:03:30,040, Character said: But I left at a decent time.
What time did you wrap up?

62
At 00:03:34,000, Character said: After the last round.
It would've been bad manners not to.

63
At 00:03:36,880, Character said: How many last rounds were there?

64
At 00:03:38,960, Character said: I stopped counting after the sixth.

65
At 00:03:40,880, Character said: Jeez, I'm such a doofus.

66
At 00:03:42,800, Character said: A doofus and a boozehound.

67
At 00:03:45,160, Character said: You know what? It's embarrassing.

68
At 00:03:47,040, Character said: You wouldn't survive
three days without me.

69
At 00:03:49,680, Character said: Disgrace.

70
At 00:03:51,720, Character said: In less than a month,

71
At 00:03:53,520, Character said: we shut down 27 small,

72
At 00:03:56,240, Character said: unprofitable dairies.

73
At 00:03:58,200, Character said: In their place,
we'll open three large dairy plants,

74
At 00:04:01,400, Character said: producing up to one million liters
of milk per day.

75
At 00:04:05,360, Character said: Well done!

76
At 00:04:16,960, Character said: After my annual leave, of course.

77
At 00:04:22,640, Character said: DAIRIES IN POLAND

78
At 00:04:23,600, Character said: What's going on? Can anyone fix this?

79
At 00:04:25,880, Character said: There's one more dairy.

80
At 00:04:27,880, Character said: What? Where?

81
At 00:04:29,000, Character said: The smallest one. That's why we missed it.

82
At 00:04:31,240, Character said: LITTLE DELIGHT DAIRY
WORKING - TO BE SHUT DOWN

83
At 00:04:35,760, Character said: This is absurd.

84
At 00:04:36,960, Character said: You should have people for everything.

85
At 00:04:40,080, Character said: If you want something done right,
you have to do it yourself.

86
At 00:04:43,960, Character said: Unless you're the CEO.

87
At 00:04:46,000, Character said: -I ** the CEO.
-So you can do whatever you want.

88
At 00:04:49,160, Character said: It's on our way anyway.

89
At 00:04:50,880, Character said: I'll quickly shut it down.
We'll be on the boat before dusk.

90
At 00:04:53,920, Character said: -Yacht.
-We'll be on the yacht.

91
At 00:04:55,880, Character said: -Show me what you've g***t.
-No, you show me.

92
At 00:05:01,240, Character said: Little Delight Dairy. How can I help?

93
At 00:05:03,040, Character said: This is CEO Rylski.
I'd like to speak to the manager.

94
At 00:05:05,600, Character said: Hello! Please speak louder.

95
At 00:05:08,160, Character said: This is CE-- Hey, watch out!

96
At 00:05:11,280, Character said: Are you threatening me?

97
At 00:05:14,360, Character said: Hello?

98
At 00:05:19,960, Character said: Is Szyszko in?

99
At 00:05:21,600, Character said: -I haven't seen him since yesterday.
-Weird.

100
At 00:05:24,240, Character said: He's always around.

101
At 00:05:26,240, Character said: I called him in the morning.
He didn't answer.

102
At 00:05:30,080, Character said: -Right.
-Mirek.

103
At 00:05:31,560, Character said: -Yes?
-Anything else?

104
At 00:05:33,840, Character said: What?

105
At 00:05:35,480, Character said: -Nothing.
-Right.

106
At 00:05:37,680, Character said: -Come here, juicehead.
-I'm coming. Good afternoon.

107
At 00:05:41,120, Character said: WEDDING ANNIVERSARY

108
At 00:05:42,040, Character said: Not quite.

109
At 00:05:48,080, Character said: Congratulations, Mom,

110
At 00:05:50,160, Character said: on your pearl wedding anniversary.

111
At 00:05:53,160, Character said: You deserve a medal
for putting up with Dad

112
At 00:05:55,480, Character said: for 30 years.

113
At 00:05:58,520, Character said: It wasn't that hard.

114
At 00:06:00,000, Character said: Your father's not that bad.

115
At 00:06:02,120, Character said: He just…

116
At 00:06:04,240, Character said: Forgot?

117
At 00:06:05,880, Character said: Again?

118
At 00:06:06,800, Character said: This dairy is his whole world.

119
At 00:06:10,720, Character said: Mom, you should be his whole world.

120
At 00:06:14,120, Character said: One second.

121
At 00:06:16,160, Character said: Little Delight. Hello?

122
At 00:06:17,240, Character said: Hello, could you put
someone competent on the phone?

123
At 00:06:19,920, Character said: You again?

124
At 00:06:20,840, Character said: Can you put someone competent

125
At 00:06:22,320, Character said: on the phone?

126
At 00:06:23,360, Character said: Stop right there.

127
At 00:06:24,520, Character said: Learn some manners first
and then call people.

128
At 00:06:28,560, Character said: I'm not saying anything,
but if you want to know,

129
At 00:06:31,360, Character said: I think they're blowing you off, Mr. CEO.

130
At 00:06:37,440, Character said: Oh my.

131
At 00:06:39,520, Character said: I've g***t to go.

132
At 00:06:40,720, Character said: Some obnoxious man keeps calling me. Bye.

133
At 00:06:45,760, Character said: Little Delight.

134
At 00:06:46,800, Character said: This is CEO Rylski speaking.

135
At 00:06:49,920, Character said: CEO?

136
At 00:06:51,880, Character said: The receptionist is on maternity leave.

137
At 00:06:54,280, Character said: This is accounting, sir.
I sincerely apologize.

138
At 00:06:58,520, Character said: You'll have a chance to do it in person.
I'm on my way.

139
At 00:07:01,680, Character said: But why come here? And why in person?

140
At 00:07:08,680, Character said: Karol!

141
At 00:07:09,600, Character said: -Boss?
-Have you seen Manager Szyszko?

142
At 00:07:12,320, Character said: I did, yesterday.

143
At 00:07:14,400, Character said: He said he'd lock up,
but it was open this morning.

144
At 00:07:16,920, Character said: I'll call him again.

145
At 00:07:23,280, Character said: Go.

146
At 00:07:24,200, Character said: Why me?

147
At 00:07:25,560, Character said: Someone has to, and that's you.

148
At 00:07:27,120, Character said: -I'd rather not.
-Because?

149
At 00:07:29,000, Character said: Because today
I'm scared of milk and heights.

150
At 00:07:32,760, Character said: -Fine! I'll sort it out.
-Thank you very much.

151