ROYD-124-C (online-audio-converter.com) (1) (1) Subtitles

At 00:00:01,530, Character said: How is it, Moeka?

2
At 00:00:03,530, Character said: You've been living in Tokyo for half a year.

3
At 00:00:05,530, Character said: How is your life?

4
At 00:00:07,530, Character said: Half a year?

5
At 00:00:09,530, Character said: I'm getting used to it.

6
At 00:00:11,530, Character said: You're getting used to it.

7
At 00:00:13,530, Character said: You're still using honorifics.

8
At 00:00:15,530, Character said: I'm still a little...

9
At 00:00:17,530, Character said: Well...

10
At 00:00:19,530, Character said: It's been half a year, so it's hard to say.

11
At 00:00:21,530, Character said: It's hard to say.

12
At 00:00:23,530, Character said: You're still a little...

13
At 00:00:25,530, Character said: You're still calling me dad, right?

14
At 00:00:27,530, Character said: Well, but...

15
At 00:00:29,530, Character said: I'm a little embarrassed to call you dad.

16
At 00:00:31,530, Character said: I'm a little embarrassed to call you dad.

17
At 00:00:33,530, Character said: I'm grateful, though.

18
At 00:00:35,530, Character said: How's your studies?

19
At 00:00:37,530, Character said: I'm not sure if I'm going to study.

20
At 00:00:39,530, Character said: I'm not sure if I'm going to study.

21
At 00:00:41,530, Character said: You're taking the exam next year.

22
At 00:00:43,530, Character said: Daisuke is going to college.

23
At 00:00:45,530, Character said: Daisuke is going to college.

24
At 00:00:47,530, Character said: He's going to college.

25
At 00:00:49,530, Character said: That's enough.

26
At 00:00:51,530, Character said: You don't have to calculate that much.

27
At 00:00:53,530, Character said: You don't have to calculate that much.

28
At 00:00:55,530, Character said: I can't do math.

29
At 00:01:27,082, Character said: He's so bright.

30
At 00:01:29,082, Character said: That's how he is.

31
At 00:01:31,082, Character said: He's g***t a good sense of humor.

32
At 00:01:33,082, Character said: He's g***t a good sense of humor.

33
At 00:01:35,082, Character said: He's also kind.

34
At 00:01:37,082, Character said: How about you, Daisuke?

35
At 00:01:39,082, Character said: I still feel a little distance from him.

36
At 00:01:43,082, Character said: But I like him.

37
At 00:01:47,082, Character said: I see. That's good.

38
At 00:01:49,082, Character said: I don't know what he's thinking.

39
At 00:01:51,082, Character said: Daisuke is very passionate about studying.

40
At 00:01:55,082, Character said: I think he's a good boy.

41
At 00:01:57,082, Character said: He's been to a good university.

42
At 00:01:59,082, Character said: He's g***t a good sense of humor.

43
At 00:02:01,082, Character said: He's g***t a good sense of humor.

44
At 00:02:03,082, Character said: He's g***t a good sense of humor.

45
At 00:02:05,082, Character said: He's a good boy.

46
At 00:02:07,082, Character said: He's a good boy.

47
At 00:02:09,082, Character said: I'm glad you're happy.

48
At 00:02:11,082, Character said: I didn't think you could do that.

49
At 00:02:15,082, Character said: I was surprised.

50
At 00:02:17,082, Character said: Daisuke.

51
At 00:02:19,082, Character said: What's up?

52
At 00:02:21,082, Character said: I was wondering what you and Moeka were thinking.

53
At 00:02:23,082, Character said: I was wondering what you and Moeka were thinking.

54
At 00:02:25,082, Character said: I was wondering what you and Moeka were thinking.

55
At 00:02:27,082, Character said: Are you two getting along well?

56
At 00:02:29,082, Character said: Are you two getting along well?

57
At 00:02:31,082, Character said: Well...

58
At 00:02:34,242, Character said: You're a family.

59
At 00:02:36,242, Character said: You're a family.

60
At 00:02:38,242, Character said: But...

61
At 00:02:40,242, Character said: But...

62
At 00:02:42,242, Character said: I don't know much about math.

63
At 00:02:44,242, Character said: I don't know much about math.

64
At 00:02:46,242, Character said: If you say X or Y, it's Y.

65
At 00:02:48,242, Character said: If you say X or Y, it's Y.

66
At 00:02:50,242, Character said: I'll tell you when I have time.

67
At 00:02:52,242, Character said: I'll tell you when I have time.

68
At 00:02:54,242, Character said: Really?

69
At 00:02:56,242, Character said: I'm happy.

70
At 00:02:58,242, Character said: It's cheaper than going to a good school.

71
At 00:03:02,242, Character said: You're good.

72
At 00:03:04,242, Character said: You're good.

73
At 00:03:06,242, Character said: You're good.

74
At 00:03:08,242, Character said: You're good.

75
At 00:03:10,242, Character said: You're good.

76
At 00:03:12,242, Character said: You're good.

77
At 00:03:14,242, Character said: You're good.

78
At 00:03:16,242, Character said: You're good.

79
At 00:03:46,634, Character said: I'd like to go anywhere if we all go.

80
At 00:03:50,634, Character said: That's a good idea.

81
At 00:03:53,634, Character said: Then, why don't we all go on a trip?

82
At 00:03:56,994, Character said: Sounds good.

83
At 00:03:58,994, Character said: I want to go.

84
At 00:04:00,994, Character said: But, since the exam is coming up, let's go somewhere after the exam.

85
At 00:04:05,994, Character said: Yeah, that's a good idea.

86
At 00:04:07,994, Character said: It's nice to go somewhere after the exam.

87
At 00:04:10,994, Character said: Where do you want to go?

88
At 00:04:12,994, Character said: I want to go to a hot spring.

89
At 00:04:15,994, Character said: A hot spring?

90
At 00:04:16,994, Character said: Yeah, a hot spring.

91
At 00:04:18,994, Character said: It's not like we have anything to do.

92
At 00:04:21,994, Character said: I see.

93
At 00:04:22,994, Character said: I want to go shopping.

94
At 00:04:25,994, Character said: You want to go shopping?

95
At 00:04:26,994, Character said: Sounds good.

96
At 00:04:27,994, Character said: There are many places like a shopping street.

97
At 00:04:31,994, Character said: That's a good idea.

98
At 00:04:35,994, Character said: What are you doing?

99
At 00:04:38,994, Character said: I dropped it.

100
At 00:04:39,994, Character said: I was talking about hot springs.

101
At 00:04:42,994, Character said: What are you doing?

102
At 00:04:46,994, Character said: I dropped a lot.

103
At 00:04:48,994, Character said: Do you want me to bring a vacuum cleaner?

104
At 00:04:50,994, Character said: No, I don't need it.

105
At 00:05:00,314, Character said: Chocolate?

106
At 00:05:01,314, Character said: Yes

107
At 00:05:02,314, Character said: I have to hurry

108
At 00:05:03,314, Character said: I'm kind of stuck

109
At 00:05:05,314, Character said: I'm kind of...

110
At 00:05:09,314, Character said: I think it's a little melted

111
At 00:05:16,994, Character said: What's the point of taking so much?

112
At 00:05:20,354, Character said: Is there no tissue?

113
At 00:05:22,354, Character said: There's a lot

114
At 00:05:24,354, Character said: Do you want to put it in another bag?

115
At 00:05:25,354, Character said: No, it's fine

116
At 00:05:27,354, Character said: I think it's fine

117
At 00:05:29,354, Character said: Really?

118
At 00:05:30,354, Character said: Yes

119
At 00:05:39,034, Character said: I dropped it.

120
At 00:05:41,034, Character said: You just dropped it?

121
At 00:06:31,226, Character said: I think you can experience the nature.

122
At 00:06:35,226, Character said: Oh, the nature?

123
At 00:06:36,226, Character said: Yes, yes.

124
At 00:06:37,226, Character said: That's good.

125
At 00:06:38,226, Character said: That's a good thing to say.

126
At 00:06:51,642, Character said: Bye!

127
At 00:06:58,042, Character said: I wonder if it's okay.

128
At 00:07:55,922, Character said: I don't remember.

129
At 00:07:58,922, Character said: I only remember when I was a child.

130
At 00:08:04,922, Character said: There is an athletic field near the hot spring.

131
At 00:08:09,922, Character said: Can you move your body there?

132
At 00:08:12,922, Character said: I have to report it.

133
At 00:08:15,922, Character said: You are a good boy.

134
At 00:08:18,922, Character said: Good luck.

135
At 00:08:21,922, Character said: He is serious.

136
At 00:08:24,922, Character said: Can you climb a tree?

137
At 00:08:29,586, Character said: I like it.

138
At 00:08:31,586, Character said: Really?

139
At 00:08:32,586, Character said: I make a hole.

140
At 00:08:34,586, Character said: You are a girl.

141
At 00:08:36,586, Character said: I'm sorry.

142
At 00:08:38,586, Character said: If you move your body there, you can get along with your family.

143
At 00:08:43,586, Character said: I agree.

144
At 00:08:44,586, Character said: I want to do it more.

145
At 00:08:46,586, Character said: You are a good boy.

146
At 00:08:52,442, Character said: Thank you for helping me.

147
At 00:08:55,442, Character said: I wanted to take a break.

148
At 00:08:58,442, Character said: I couldn't concentrate.

149
At 00:09:01,442, Character said: I had a hard time.

150
At 00:09:04,442, Character said: I agree.

151
At 00:09:06,442, Character said: You can't concentrate, can you?

152
At 00:09:11,442, Character said: I can concentrate, but I can't concentrate.

153
At 00:09:16,442, Character said: I'm the worst.

154
At 00:09:19,442, Character said: If you concentrate, you can do it.

155
At 00:09:25,442, Character said: Yeah, that's how it is.

156
At 00:09:27,442, Character said: If you know yourself a little, it's easier to study.

157
At 00:09:32,442, Character said: That's right.

158
At 00:09:33,442, Character said: I've been studying with my brother all the time.

159
At 00:09:37,442, Character said: That's amazing.

160
At 00:09:39,442, Character said: My brother is a little special.

161
At 00:09:41,442, Character said: No, it's impossible.

162
At 00:09:43,442, Character said: That's amazing.

163
At 00:09:45,442, Character said: I've been studying all the time.

164
At 00:09:47,442, Character said: Do you teach your brother?

165
At 00:09:49,442, Character said: I teach him sometimes, but it's hard to say.

166
At 00:09:56,442, Character said: I don't know.

167
At 00:10:00,442, Character said: I'll talk to him.

168
At 00:10:02,442, Character said: That's what I said.

169
At 00:10:04,442, Character said: What do you mean?

170
At 00:10:05,442, Character said: He said, I don't have the basics.

171