ROYD-068 [EN] (2021) Movie Subtitles

00:00:00,890 --> 00:00:02,Good morning.

00:00:02,890 --> 00:00:04,Good morning. Did you just wake up?

00:00:04,890 --> 00:00:06,You're late.

00:00:06,890 --> 00:00:08,I'm still sleepy.

00:00:08,890 --> 00:00:10,We don't have breakfast.

00:00:10,890 --> 00:00:12,I don't need it.

00:00:12,890 --> 00:00:14,I'm going to take a bath.

00:00:14,890 --> 00:00:16,OK.

00:00:16,890 --> 00:00:18,You always wake up in the afternoon.

00:00:39,066 --> 00:00:41,Oh, Yuiya-chan!

00:00:41,066 --> 00:00:42,Yuiya-chan!

00:00:42,066 --> 00:00:43,Hello!

00:00:43,066 --> 00:00:45,I've heard a lot about you.

00:00:45,066 --> 00:00:47,Yes, I'm looking forward to working with you next week.

00:00:47,066 --> 00:00:49,You came to say hello?

00:00:49,066 --> 00:00:50,Yes, I came to say hello today.

00:00:50,066 --> 00:00:51,What?

00:00:51,066 --> 00:00:52,It's been a while.

00:00:52,066 --> 00:00:53,Yes.

00:00:53,066 --> 00:00:54,Right?

00:00:54,066 --> 00:00:56,Where's Onii-chan?

00:00:56,066 --> 00:00:57,Oh, that girl.

00:00:57,066 --> 00:00:59,She just woke up and is taking a bath.

00:00:59,066 --> 00:01:01,I'll go say hello.

00:01:01,066 --> 00:01:02,Yes.

00:01:04,066 --> 00:01:05,She's pretty.

00:01:05,066 --> 00:01:06,Yes.

00:01:07,066 --> 00:01:09,She's cute and a good girl.

00:01:09,066 --> 00:01:11,It's hard to get along with Yuiya-chan.

00:01:13,066 --> 00:01:17,Hey, hey.

00:01:17,762 --> 00:01:18,What?

00:01:18,762 --> 00:01:19,Oh, wait.

00:01:19,762 --> 00:01:20,I'm here.

00:01:20,762 --> 00:01:23,Yuiya-chan, what are you doing?

00:01:23,762 --> 00:01:25,Don't come in without permission.

00:01:25,762 --> 00:01:30,My dad and mom are going on a trip, so I'm staying at Onii-chan's house.

00:01:30,762 --> 00:01:31,What?

00:01:31,762 --> 00:01:33,You're staying?

00:01:33,762 --> 00:01:34,Yes, I'm staying.

00:01:34,762 --> 00:01:35,At your house?

00:01:35,762 --> 00:01:36,Yes.

00:01:36,762 --> 00:01:37,Oh, I see.

00:01:37,762 --> 00:01:38,It's cold.

00:01:38,762 --> 00:01:40,Why are you here?

00:01:40,762 --> 00:01:41,It's okay.

00:01:41,762 --> 00:01:42,I'll wash your back.

00:01:42,762 --> 00:01:44,No, it's okay.

00:01:46,762 --> 00:01:47,I'll wash your back.

00:01:47,762 --> 00:01:49,Why did you come all of a sudden?

00:01:50,762 --> 00:01:52,It's nostalgic.

00:01:52,762 --> 00:01:53,Is it?

00:01:53,762 --> 00:01:54,Yes.

00:01:54,762 --> 00:01:56,It's been a while.

00:01:57,762 --> 00:01:59,Did this happen before?

00:01:59,762 --> 00:02:01,Yes, a long time ago.

00:02:02,762 --> 00:02:04,I don't remember at all.

00:02:04,762 --> 00:02:05,I don't remember.

00:02:06,762 --> 00:02:08,I remember.

00:02:12,562 --> 00:02:13,What?

00:02:13,562 --> 00:02:14,Nothing.

00:02:15,562 --> 00:02:19,I didn't expect you to come all of a sudden and wash my back.

00:02:19,562 --> 00:02:20,It's okay.

00:02:23,434 --> 00:02:25,You have a big back.

00:02:25,434 --> 00:02:26,Do I?

00:02:26,434 --> 00:02:27,Yes.

00:02:31,746 --> 00:02:33,I'm not strong, ** I?

00:02:33,746 --> 00:02:34,No, you're not.

00:02:34,746 --> 00:02:35,I'm doing it on purpose, aren't I?

00:02:35,746 --> 00:02:37,No, you're not.

00:02:38,746 --> 00:02:39,It hurts.

00:02:39,746 --> 00:02:41,No, it's okay.

00:02:43,746 --> 00:02:45,You're stronger.

00:02:46,978 --> 00:02:47,No, I'm not.

00:02:47,978 --> 00:02:48,You are.

00:02:48,978 --> 00:02:50,No, I'm not.

00:02:53,402 --> 00:02:55,It hurts.

00:02:56,402 --> 00:02:58,It's normal.

00:03:01,402 --> 00:03:03,It's okay. Thank you.

00:03:04,402 --> 00:03:06,I'll wash your head.

00:03:09,538 --> 00:03:10,It's okay.

00:03:10,538 --> 00:03:11,I'm not doing it.

00:03:11,538 --> 00:03:12,You are.

00:03:43,642 --> 00:03:46,What?

00:03:46,810 --> 00:03:49,Is it done?

00:03:49,546 --> 00:03:50,I think it's done.

00:03:50,546 --> 00:03:51,Wait a minute.

00:04:09,498 --> 00:04:10,What's wrong?

00:04:10,918 --> 00:04:12,Nothing.

00:04:13,918 --> 00:04:14,Are you okay?

00:04:14,918 --> 00:04:16,I'm fine.

00:04:18,918 --> 00:04:20,I'll be waiting for you next week.

00:04:22,918 --> 00:04:24,Bye.

00:04:33,294 --> 00:04:35,Good morning. You're early today.

00:04:35,294 --> 00:04:38,I heard you're working from morning.

00:04:38,294 --> 00:04:41,I'm not making breakfast.

00:04:41,714 --> 00:04:43,Are you coming now?

00:04:43,714 --> 00:04:45,I'm okay.

00:04:45,714 --> 00:04:47,Did you say that?

00:04:47,714 --> 00:04:49,I did.

00:04:50,714 --> 00:04:52,Good morning.

00:04:52,650 --> 00:04:54,Good morning, Yuriyan.

00:04:54,650 --> 00:04:57,I'm looking forward to working with you.

00:04:57,650 --> 00:04:59,Me too.

00:04:59,650 --> 00:05:00,Did you bring your luggage?

00:05:00,650 --> 00:05:01,Yes, I did.

00:05:01,650 --> 00:05:03,Can I go to your room?

00:05:03,650 --> 00:05:05,It's your home.

00:05:05,650 --> 00:05:07,Thank you.

00:05:07,650 --> 00:05:09,I'm going to school.

00:05:09,650 --> 00:05:11,I'll put your luggage in your room.

00:05:12,070 --> 00:05:14,Thank you.

00:05:14,070 --> 00:05:16,Send your luggage to her.

00:05:16,070 --> 00:05:18,She'll go out soon.

00:05:18,070 --> 00:05:20,I'll wait for her.

00:05:20,070 --> 00:05:22,Let's go together.

00:05:24,070 --> 00:05:26,See you.

00:05:46,970 --> 00:05:48,How is school, Yuriya?

00:05:49,970 --> 00:05:51,School? It's fun.

00:05:52,970 --> 00:05:54,You are popular, aren't you?

00:05:55,970 --> 00:05:57,No, I'm not.

00:05:58,970 --> 00:06:00,You are so cute and bright.

00:06:01,970 --> 00:06:03,You are the most popular girl in the class.

00:06:04,970 --> 00:06:05,No, I'm not.

00:06:06,970 --> 00:06:15,I thought you were not fun at all.

00:06:16,970 --> 00:06:19,I'm not sure.

00:06:20,970 --> 00:06:22,You are studying.

00:06:23,970 --> 00:06:24,Of course.

00:06:25,970 --> 00:06:26,Are you going to a Japanese academy?

00:06:27,970 --> 00:06:28,No, I'm not.

00:06:29,970 --> 00:06:32,You are so active.

00:06:32,970 --> 00:06:33,Really?

00:06:34,970 --> 00:06:37,Yes, you are. You are so active.

00:06:39,970 --> 00:06:40,I'm embarrassed.

00:06:41,970 --> 00:06:43,Do you have a boyfriend?

00:06:44,970 --> 00:06:45,No, I don't.

00:06:46,970 --> 00:06:48,Really? What a waste.

00:06:49,970 --> 00:06:52,I think there are many girls who like you.

00:06:53,970 --> 00:06:54,No, I don't.

00:06:55,970 --> 00:06:57,Really? That's not true.

00:07:27,970 --> 00:07:28,Welcome back.

00:07:29,970 --> 00:07:32,Welcome back.

00:07:33,970 --> 00:07:34,You are here.

00:07:35,970 --> 00:07:36,I'm here from today.

00:07:37,970 --> 00:07:38,I see.

00:07:39,970 --> 00:07:40,Go home and wash your hands.

00:07:41,970 --> 00:07:42,I know.

00:07:50,522 --> 00:07:52,I wonder if he's okay.

00:07:56,410 --> 00:07:58,What? You're not hurt?

00:07:59,410 --> 00:08:01,Oh, you're fine.

00:08:02,410 --> 00:08:04,That's good.

00:08:05,410 --> 00:08:07,I'll be right back.

00:08:08,410 --> 00:08:10,Okay.

00:08:13,186 --> 00:08:16,I heard that your grandpa had an accident.

00:08:16,186 --> 00:08:17,An accident?

00:08:17,186 --> 00:08:23,Yeah. He was in a light condition, but he's worried. I'll be right back.

00:08:23,186 --> 00:08:24,Really?

00:08:24,186 --> 00:08:25,Yeah.

00:08:25,186 --> 00:08:26,I'm scared.

00:08:26,186 --> 00:08:27,I'll go with you.

00:08:27,186 --> 00:08:30,No, I'll go with you.

00:08:30,186 --> 00:08:31,I'm fine.

00:08:32,186 --> 00:08:34,I'll go with you and your dad.

00:08:34,186 --> 00:08:35,Really?

00:08:35,186 --> 00:08:36,Yeah.

00:08:36,186 --> 00:08:38,I'm sorry. I'll be back later.

00:08:39,186 --> 00:08:41,I'm sorry. I'll be back later.

00:08:41,186 --> 00:08:43,I'm sorry, too.

00:08:44,186 --> 00:08:46,I'll pay for dinner.

00:08:46,186 --> 00:08:47,Okay.

00:08:47,186 --> 00:08:49,Are you sure?

00:08:49,186 --> 00:08:50,I'm fine.

00:08:50,186 --> 00:08:51,I'll be back later.

00:08:51,186 --> 00:08:52,Take care, dad.

00:08:52,186 --> 00:08:53,I'll be back later.

00:08:53,186 -->...