ROYD-130 [zh-TW] (2023) Movie Subtitles

00:00:06,010 --> 00:00:08,抱歉，久等了

00:00:19,802 --> 00:00:20,真的很好吃。

00:00:20,802 --> 00:00:21,好吃嗎？

00:00:21,802 --> 00:00:23,我很高興聽到這個消息。

00:00:27,034 --> 00:00:32,順便說一句，你回家很晚，是嗎？

00:00:32,934 --> 00:00:41,我現在正在努力工作，所以我會多一點耐心。

00:00:43,134 --> 00:00:46,你能盡快回家嗎？

00:00:46,334 --> 00:00:50,是的，我會。

00:00:50,434 --> 00:00:53,我現在必須努力工作。

00:00:53,834 --> 00:00:56,你不會生病吧？

00:00:56,534 --> 00:01:02,我不會生病，但我擔心自己的健康。

00:01:02,734 --> 00:01:07,你很好。 你很健康。

00:01:07,734 --> 00:01:18,我沒有生病，但我很擔心。

00:01:18,290 --> 00:01:20,你擔心太多了。

00:01:20,390 --> 00:01:26,我覺得今天的魚很好吃。

00:01:26,790 --> 00:01:29,我明天想吃鯖魚。

00:01:29,190 --> 00:01:32,你真的喜歡吃魚嗎？

00:01:32,290 --> 00:01:34,我吃太多肉了。

00:01:34,390 --> 00:01:41,我必須照顧自己的健康。

00:01:41,174 --> 00:01:49,媽媽告訴我，我還是個孩子。

00:01:49,574 --> 00:01:55,你不著急。

00:01:55,874 --> 00:01:58,我想是這樣。

00:01:58,274 --> 00:02:02,你很著急。

00:02:02,378 --> 00:02:06,這個好吃。

00:02:09,562 --> 00:02:14,早上好。

00:02:14,354 --> 00:02:16,早上好，達也。

00:02:16,354 --> 00:02:18,早上好。

00:02:22,090 --> 00:02:24,你吃早餐嗎？

00:02:24,090 --> 00:02:27,我不餓。

00:02:27,090 --> 00:02:28,我懂了。

00:02:28,090 --> 00:02:30,咖啡呢？

00:02:30,090 --> 00:02:33,我不喝咖啡。

00:02:37,034 --> 00:02:39,達也，你剛醒嗎？

00:02:39,034 --> 00:02:40,是的。

00:02:40,034 --> 00:02:43,你這個時候去學校嗎？

00:02:43,034 --> 00:02:46,我下午去學校。

00:02:46,034 --> 00:02:48,你確定嗎？

00:02:48,034 --> 00:02:50,我相信。

00:02:52,034 --> 00:02:54,你不會逃學吧？

00:02:54,490 --> 00:02:57,我相信。

00:02:57,490 --> 00:03:00,你現在必須去學校了。

00:03:00,490 --> 00:03:02,否則，你找不到好工作。

00:03:03,490 --> 00:03:07,你很吵。

00:03:08,074 --> 00:03:11,你說的吵鬧是什麼意思？

00:03:12,850 --> 00:03:14,早上好。

00:03:14,850 --> 00:03:18,你早上不去學校。

00:03:18,850 --> 00:03:22,達也早上去學校。

00:03:22,850 --> 00:03:24,我懂了。

00:03:24,850 --> 00:03:26,真的嗎？

00:03:26,850 --> 00:03:28,我相信。

00:03:42,746 --> 00:03:50,順便說一下，我的生日快到了。

00:03:50,882 --> 00:03:53,我懂了。

00:03:53,882 --> 00:03:58,我相信你還記得它。

00:04:05,242 --> 00:04:07,我懂了。

00:04:07,942 --> 00:04:11,好吧，那一天，你可以休息一天。

00:04:11,242 --> 00:04:12,好的。

00:04:12,542 --> 00:04:13,我會回家的。

00:04:13,842 --> 00:04:15,真的嗎？

00:04:15,242 --> 00:04:19,但給自己太大壓力也不好。

00:04:19,542 --> 00:04:23,你可以在家休息一天。

00:04:23,142 --> 00:04:24,哦好的。

00:04:24,942 --> 00:04:28,到時候我會完成我的工作。

00:04:28,142 --> 00:04:28,好的。

00:04:28,942 --> 00:04:31,我會考慮的。

00:04:31,142 --> 00:04:32,好的謝謝。

00:04:32,942 --> 00:04:37,我會等你。

00:04:37,442 --> 00:04:39,沒關係。

00:04:39,042 --> 00:04:41,與去年不同。

00:04:41,242 --> 00:04:42,我懂了。

00:04:42,242 --> 00:04:43,好的。

00:04:43,642 --> 00:04:46,我去睡覺了。

00:04:46,218 --> 00:04:48,哦，該睡覺了。

00:04:48,118 --> 00:04:49,我會給你泡杯咖啡。

00:04:49,218 --> 00:04:51,好的。

00:05:12,154 --> 00:05:13,是的。

00:05:13,154 --> 00:05:14,祝你好運。

00:05:14,154 --> 00:05:15,是的。

00:05:18,154 --> 00:05:19,小心。

00:05:19,154 --> 00:05:20,我要去。

00:05:20,154 --> 00:05:21,祝你好運。

00:05:30,874 --> 00:05:32,怎麼了？

00:05:32,674 --> 00:05:34,沒有什麼。

00:05:34,174 --> 00:05:35,什麼？

00:05:35,974 --> 00:05:37,沒有什麼。

00:05:37,974 --> 00:05:39,真的嗎？

00:05:40,238 --> 00:05:42,如果你有什麼事情請告訴我。

00:05:42,538 --> 00:05:44,沒有什麼。

00:05:44,738 --> 00:05:46,真的嗎？

00:05:46,138 --> 00:05:47,是的。

00:05:53,050 --> 00:05:55,你們兩個看起來相處得很好。

00:05:55,450 --> 00:05:58,當然。 我們相處得很好。

00:06:00,910 --> 00:06:01,我很嫉妒。

00:06:02,610 --> 00:06:03,你是。

00:06:04,310 --> 00:06:05,但...

00:06:06,210 --> 00:06:09,你真的慶祝你的生日嗎？

00:06:10,310 --> 00:06:12,你為什麼要問？

00:06:12,510 --> 00:06:15,你已經這樣很久了。

00:06:15,610 --> 00:06:19,你忘記了生日和人們的生日。

00:06:20,010 --> 00:06:24,我懂了。 我想你還記得我的生日。

00:06:24,110 --> 00:06:28,你好像忘記了我的生日。

00:06:29,010 --> 00:06:31,我認為這只是我的想像。

00:06:31,110 --> 00:06:32,我也這麼認為。

00:06:32,110 --> 00:06:36,你還記得我去年的生日並向我道歉。

00:06:36,110 --> 00:06:42,我不知道。 我以為你還記得我的生日

00:06:42,110 --> 00:06:45,我不這麼認為。

00:06:45,110 --> 00:06:46,真的嗎？

00:06:46,110 --> 00:06:47,是的。

00:06:47,010 --> 00:06:49,你看著我說，所以我很好。

00:06:50,010 --> 00:06:53,我懂了。 你似乎什麼都沒想。

00:06:55,010 --> 00:06:56,不。

00:06:57,946 --> 00:07:00,我沒事。

00:07:00,594 --> 00:07:02,或許。

00:07:07,258 --> 00:07:11,嘿，我正在慶祝你的生日。

00:07:11,258 --> 00:07:12,什麼？

00:07:12,258 --> 00:07:15,我記得你的生日。

00:07:15,258 --> 00:07:16,真的嗎？

00:07:16,258 --> 00:07:19,但我很抱歉。

00:07:19,258 --> 00:07:25,一郎今年給我買了一首便宜的歌。

00:07:25,258 --> 00:07:27,我沒事。

00:07:27,258 --> 00:07:28,真的嗎？

00:07:28,258 --> 00:07:30,但謝謝你。

00:08:04,954 --> 00:08:06,我輸了。

00:08:06,954 --> 00:08:11,該死的。

00:08:11,298 --> 00:08:13,我是一個失敗者。

00:08:26,874 --> 00:08:28,我餓了。

00:08:47,618 --> 00:08:52,達也君，你醒了。

00:08:53,086 --> 00:08:56,你也是。

00:08:56,586 --> 00:09:01,我一直在等你回家。

00:09:03,582 --> 00:09:05,他還沒回家嗎？

00:09:05,582 --> 00:09:10,不，他還在工作。

00:09:11,382 --> 00:09:12,我懂了。

00:09:13,686 --> 00:09:17,你還好嗎？ 你看起來很累。

00:09:17,586 --> 00:09:19,不我不是。

00:09:20,086 --> 00:09:24,我習慣了。

00:09:25,686 --> 00:09:31,一郎君也在努力。

00:09:32,686 --> 00:09:39,如果他努力工作，我也必須努力工作。

00:09:42,218 --> 00:09:45,我很孤獨，但是……

00:09:46,406 --> 00:09:50,很難。

00:09:50,346 --> 00:09:55,我想花更多的時間和你在一起。

00:09:56,246 --> 00:10:00,你真的沒事嗎？

00:10:00,122 --> 00:10:10,我很替你擔心。

00:10:10,802 --> 00:10:12,我很替你擔心。

00:10:12,802 --> 00:10:16,不我不是。

00:10:23,770 --> 00:10:25,你看起來很高興。

00:10:41,562 --> 00:10:43,嘿，別那樣做。

00:10:51,482 --> 00:11:00,我很高興你擔心我、想著我，但是……

00:11:01,482 --> 00:11:04,你不能。

00:11:05,914 --> 00:11:10,因為我認為還有比我更好的人。

00:11:33,658 --> 00:11:51,我以為我可以讓你比你哥哥更幸福。

00:11:53,826 --> 00:11:57,但你不能做你不能做的事。

00:11:57,586 --> 00:12:02,你真的幸福嗎？

00:12:03,994 --> 00:12:07,不。

00:12:09,354 --> 00:12:14,我比你弟弟更關心你。

00:12:15,354 --> 00:12:18,我很高興聽到這個消息。

00:12:18,554 --> 00:12:25,但你還年輕，還是個學生。

00:12:26,554 --> 00:12:30,還有其他女人...

00:12:30,554 --> 00:12:32,我想照顧你。

00:12:32,554 --> 00:12:40,我想你只關心我。

00:12:41,554 --> 00:12:45,不，我關心你。

00:12:46,554 --> 00:12:48,我確信你不知道。

00:12:48,554 --> 00:12:49,我相信。

00:12:53,554 --> 00:12:55,冷靜下來。

00:12:57,554 --> 00:13:00,你需要經歷更多。

00:13:00,554 --> 00:13:02,我不這麼認為。

00:13:02,554 --> 00:13:04,你不知道我的感受。

00:13:04,754 --> 00:13:08,你不知道我的感受。

00:13:27,514 --> 00:13:29,歡迎回來！

00:14:13,658 --> 00:14:16,我正在做飯等你。

00:14:16,658 --> 00:14:17,冷靜下來。

00:14:17,658 --> 00:14:19,你怎麼了？

00:14:19,658 --> 00:14:21,你應該更加小心。

00:14:21,658 --> 00:14:24,你為什麼這么生氣？

00:14:24,658 --> 00:14:26,我沒事。

00:14:26,658 --> 00:14:28,停下來。

00:14:30,658 --> 00:14:32,你怎麼了？

00:14:32,658 --> 00:14:34,達也，你太嚴格了。

00:14:34,658 --> 00:14:38,我沒事。 我是一個男人。

00:14:41,658 --> 00:14:42,達也！

00:14:42,658 --> 00:14:45,我沒事。 我是一個男人。

00:14:47,658 --> 00:14:48,但...

00:14:48,658 --> 00:14:51,他這樣做已經很長時間了。

00:14:52,658 --> 00:14:54,他出什麼事了？

00:15:28,666 --> 00:15:30,我對一切都很好奇。

00:15:30,666 --> 00:15:39,我覺得這個按摩椅不錯。

00:15:39,042 --> 00:15:43,看這個。 說的是體能訓練。

00:15:43,042 --> 00:15:45,這不是按摩椅嗎？

00:15:45,042 --> 00:15:46,太神奇了。

00:15:46,042 --> 00:15:48,令人驚奇的是，只需坐下就可以訓練。

00:15:48,042 --> 00:15:50,我認為這很好。

00:15:51,042 --> 00:15:53,歡迎回來，達也。

00:15:53,042 --> 00:15:55,我回來了。

00:16:02,634 --> 00:16:04,這很有趣。

00:16:04,634 --> 00:16:06,這是一個數字嗎？

00:16:06,634 --> 00:16:07,這是什麼？

00:16:07,634 --> 00:16:08,它很大。

00:16:08,634 --> 00:16:09,它很大。

00:16:09,634 --> 00:16:11,六分之一不是一個很大的數字嗎？

00:16:11,634 --> 00:16:12,它很大。

00:16:15,634 --> 00:16:18,用這樣的攪拌機做飯容易嗎？

00:16:18,634 --> 00:16:19,這很容易。

00:16:19,634 --> 00:16:21,我認為這很好。

00:16:21,634 --> 00:16:22,這是一把鉗子。

00:16:22,634 --> 00:16:24,我以前從未見過它。

00:16:24,634 --> 00:16:26,剪刀上有鉗子嗎？

00:16:27,634 --> 00:16:29,真可愛。

00:16:29,634 --> 00:16:31,它就像你以前使用的那個一樣。

00:16:33,634 --> 00:16:35,我認為這很好。

00:16:36,634 --> 00:16:37,這不是很好嗎？

00:16:37,866 --> 00:16:39,我可以拍很多照片。

00:16:40,866 --> 00:16:42,留下回憶就好。

00:16:44,866 --> 00:16:46,你真的要買給我嗎？

00:16:47,866 --> 00:16:48,我給你買。

00:16:48,866 --> 00:16:50,這也很好。

214...