ROYD-134 [EN] (2023) Subtitles

At 00:01:07,226, Character said: Sumire, are you done with your practice?

2
At 00:01:10,026, Character said: Yes, mom.

3
At 00:01:11,626, Character said: You did a good job today.

4
At 00:01:15,026, Character said: I'll make you some tea.

5
At 00:01:17,626, Character said: Mom, I can do it myself.

6
At 00:01:20,726, Character said: Oh, really?

7
At 00:01:23,326, Character said: Do you want some tea?

8
At 00:01:24,826, Character said: Thank you.

9
At 00:01:36,570, Character said: And I'll make dinner tonight.

10
At 00:01:40,570, Character said: Oh, you don't have to do that.

11
At 00:01:43,570, Character said: Let's go eat French food.

12
At 00:01:45,570, Character said: No, I feel like I want to make it myself today.

13
At 00:01:49,570, Character said: Oh, really? Then I'll ask you.

14
At 00:01:53,570, Character said: By the way, you won a prize at the violin competition the other day.

15
At 00:01:58,570, Character said: You haven't celebrated yet.

16
At 00:02:01,570, Character said: Is there anything you want?

17
At 00:02:04,570, Character said: I've g***t everything you want from my dad.

18
At 00:02:09,570, Character said: Oh, Anna will be here soon, so I'll do some homework in the room.

19
At 00:02:16,570, Character said: Really?

20
At 00:02:17,570, Character said: Then this cookie is very delicious, so eat it while you study.

21
At 00:02:22,570, Character said: Thank you, Mom.

22
At 00:02:49,466, Character said: What's going on?

23
At 00:02:57,178, Character said: Do you think I'll be happy with this?

24
At 00:03:01,178, Character said: This house is boring.

25
At 00:05:08,826, Character said: What kind of teacher is this?

26
At 00:05:36,378, Character said: Excuse me, is your time okay?

27
At 00:05:38,378, Character said: Yes!

28
At 00:05:38,878, Character said: I have something to tell you.

29
At 00:05:42,378, Character said: Oh, congratulations!

30
At 00:05:44,878, Character said: Thank you.

31
At 00:05:46,378, Character said: When is your leave?

32
At 00:05:48,878, Character said: I heard it's from January to February.

33
At 00:05:51,878, Character said: I'm looking forward to it!

34
At 00:05:53,878, Character said: Yes!

35
At 00:05:54,878, Character said: I'd like to ask my junior, Yamamoto, to be your student representative.

36
At 00:06:05,378, Character said: I'm sorry for disturbing your work.

37
At 00:06:13,750, Character said: Come in.

38
At 00:06:17,886, Character said: Sumire, Ms. Anna is here.

39
At 00:06:21,650, Character said: Hello.

40
At 00:06:22,650, Character said: You were practicing?

41
At 00:06:24,150, Character said: You're great.

42
At 00:06:27,150, Character said: Sumire, Ms. Anna has a baby.

43
At 00:06:31,650, Character said: What?

44
At 00:06:32,650, Character said: Ms. Anna has a baby?

45
At 00:06:35,150, Character said: Yes!

46
At 00:06:36,150, Character said: Congratulations!

47
At 00:06:38,150, Character said: Thank you.

48
At 00:06:40,150, Character said: I heard that a new teacher will come next week to help you study.

49
At 00:06:47,150, Character said: My junior is a man, but he's a good student.

50
At 00:06:52,150, Character said: I was wondering if you'd like to be his teacher.

51
At 00:06:57,150, Character said: A man?

52
At 00:07:00,150, Character said: If you don't like it, I can find a woman teacher.

53
At 00:07:05,150, Character said: I'm glad to meet you.

54
At 00:07:09,150, Character said: Thank you.

55
At 00:07:12,150, Character said: I'm looking forward to working with you.

56
At 00:07:14,150, Character said: I'm looking forward to working with you.

57
At 00:07:19,150, Character said: I'm going to check what's behind the first noun.

58
At 00:07:25,150, Character said: Then I'll decide on the singular and plural forms.

59
At 00:07:28,150, Character said: Are you okay?

60
At 00:07:37,238, Character said: Yes! Perfect!

61
At 00:07:40,238, Character said: Great!

62
At 00:07:50,774, Character said: I think I'm done.

63
At 00:07:53,774, Character said: Okay.

64
At 00:07:55,774, Character said: Shall we go over a few more questions?

65
At 00:08:02,774, Character said: Hey, teacher.

66
At 00:08:07,454, Character said: What's up?

67
At 00:08:08,454, Character said: I'm a little curious.

68
At 00:08:11,454, Character said: Are you curious about me?

69
At 00:08:13,454, Character said: Can you hear me?

70
At 00:08:14,454, Character said: I can't hear anything yet.

71
At 00:08:19,454, Character said: Don't you know if it's a boy or a girl yet?

72
At 00:08:22,454, Character said: I think it's a little more.

73
At 00:08:24,454, Character said: Which one is it?

74
At 00:08:26,454, Character said: I'm curious.

75
At 00:08:28,454, Character said: I'm curious.

76
At 00:08:30,454, Character said: Hey, teacher.

77
At 00:08:32,454, Character said: How can I make it a baby?

78
At 00:08:36,454, Character said: A baby?

79
At 00:08:38,454, Character said: Well...

80
At 00:08:40,454, Character said: Well...

81
At 00:08:42,454, Character said: Come in.

82
At 00:08:46,462, Character said: I'm sorry I'm studying.

83
At 00:08:48,462, Character said: It's okay.

84
At 00:08:49,462, Character said: I just finished.

85
At 00:08:51,462, Character said: Anna, would you like to have dinner with me today?

86
At 00:08:55,462, Character said: Sumire will make it for me today.

87
At 00:08:58,462, Character said: Sumire?

88
At 00:09:00,462, Character said: I'm sorry.

89
At 00:09:02,462, Character said: I have a plan with my husband.

90
At 00:09:06,462, Character said: I know.

91
At 00:09:08,462, Character said: You're a newlywed.

92
At 00:09:10,462, Character said: I'm sorry I didn't notice.

93
At 00:09:12,462, Character said: I'm sorry, Sumire.

94
At 00:09:14,462, Character said: No, I'll come again.

95
At 00:09:19,462, Character said: Anna, please take care of yourself.

96
At 00:09:32,314, Character said: You are doing what you have to do.

97
At 00:09:44,186, Character said: A male teacher?

98
At 00:09:48,186, Character said: It's going to be interesting.

99
At 00:09:57,138, Character said: Sumire, what are you doing there?

100
At 00:10:02,138, Character said: Nothing. I'll get ready.

101
At 00:10:11,394, Character said: I think you can be in charge of any subject.

102
At 00:10:14,394, Character said: Please ask me anything.

103
At 00:10:16,394, Character said: Wow, that's great. Right, Sumire?

104
At 00:10:21,394, Character said: Anything?

105
At 00:10:25,394, Character said: Yes. Let's learn some tips and techniques.

106
At 00:10:29,394, Character said: Yes, I'm looking forward to it.

107
At 00:10:32,394, Character said: Teacher, I'm looking forward to working with you.

108
At 00:10:37,394, Character said: I'll bring you some tea later.

109
At 00:10:40,394, Character said: Oh, don't worry.

110
At 00:10:42,394, Character said: Here you are.

111
At 00:11:23,514, Character said: Here it is.

112
At 00:11:29,466, Character said: I'm Yamamoto, and I'll be in charge of today's class.

113
At 00:11:34,266, Character said: Nice to meet you.

114
At 00:11:35,966, Character said: Nice to meet you.

115
At 00:11:38,366, Character said: Ms. Nishikawa has finished most of the lessons.

116
At 00:11:42,066, Character said: Is there a genre you're not good at?

117
At 00:11:44,466, Character said: No.

118
At 00:11:47,466, Character said: Is it that?

119
At 00:11:48,566, Character said: You're not sure where you are yet.

120
At 00:11:54,370, Character said: By the way,

121
At 00:12:01,102, Character said: this is a rule that you can't use the word, but do you understand?

122
At 00:12:05,302, Character said: I understand.

123
At 00:12:09,022, Character said: Then,

124
At 00:12:14,238, Character said: what about this?

125
At 00:12:16,038, Character said: I understand.

126
At 00:12:19,238, Character said: Well, let's see.

127
At 00:12:22,538, Character said: I know all the things you teach me.

128
At 00:12:35,678, Character said: Then, why do you teach at home?

129
At 00:12:39,678, Character said: To make my mother feel at ease.

130
At 00:12:44,710, Character said: More than that,

131
At 00:12:50,750, Character said: can you teach me something else?

132
At 00:12:59,770, Character said: Oh, well...

133
At 00:13:01,770, Character said: What's wrong?

134
At 00:13:05,770, Character said: Come in.

135
At 00:13:11,338, Character said: Excuse me.

136
At 00:13:15,018, Character said: Please come in.

137
At 00:13:20,058, Character said: How is Sumire's study?

138
At 00:13:26,058, Character said: Well...

139
At 00:13:27,058, Character said: She teaches me a lot of techniques that I couldn't learn at school.

140
At 00:13:35,058, Character said: Oh, I'm glad to hear that.

141
At 00:13:38,058, Character said: I'm looking forward to working with you.

142
At 00:13:43,058, Character said: Yes.

143
At 00:13:56,090, Character said: Come on, tell me what you can't tell me at school.

144
At 00:14:06,090, Character said: You said you would tell me anything, didn't you?

145
At 00:14:16,090, Character said: Well...

146
At 00:15:05,058, Character said: Oh, my.

147
At 00:15:07,058, Character said: Oh, my.

148
At 00:15:09,962, Character said: Doctor.

149
At 00:15:13,058, Character said: Yes.

150
At 00:15:14,058, Character said: You are sweating a lot.

151
At 00:15:16,058, Character said: Yes.

152
At 00:15:20,058, Character said: Doctor.

153
At 00:15:22,058, Character said: How much sugar do you put in?

154
At 00:15:58,234, Character said: I'm not good at sweet things, so you don't have to put that much.

155
At 00:16:04,234, Character said: I see.

156
At 00:16:12,730, Character said: I put only one sugar.

157
At 00:16:19,698, Character said: Thank you.

158
At 00:16:40,282, Character said: Doctor, are you okay?

159