royd-129_merge_2 Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:17.710 --> 00:00:21.Tôi chỉ còn hai ngày nữa là đến hạn chót.
00:00:21.710 --> 00:00:26.Nhưng tôi không thể làm điều này.
00:00:26.410 --> 00:00:29.Tôi đang rơi vào giai đoạn của tên.
00:00:54.620 --> 00:00:57.Tên tôi là Fujiyama Toshio.
00:00:57.620 --> 00:00:59.Tôi là một họa sĩ truyện tranh khiêu d***m.
00:00:59.620 --> 00:01:03.Nhân tiện, bút danh của tôi là Okazunori.
00:01:04.620 --> 00:01:07.Và bây giờ, tại thời điểm này,
00:01:07.620 --> 00:01:10.Tôi đang hướng đến Shiraba.
00:01:10.620 --> 00:01:14.Tôi chỉ còn hai ngày nữa là đến hạn chót.
00:01:14.620 --> 00:01:17.Nhưng tôi không thể làm điều này.
00:01:19.620 --> 00:01:31.Ai nói với bạn rằng tờ báo là một sự thay thế?
00:01:40.910 --> 00:01:41.Xin lỗi.
00:01:41.910 --> 00:01:44.Tờ báo hơi...
00:01:44.910 --> 00:01:47.Tôi đã chuyển đến cửa bên cạnh ngày hôm nay.
00:01:47.910 --> 00:01:49.Tên tôi là Mizuki.
00:01:49.910 --> 00:01:51.Điều này thật nhàm chán.
00:01:51.910 --> 00:01:54.Nếu bạn không phiền, xin vui lòng đi trước.
00:01:55.910 --> 00:01:57.Cảm ơn.
00:02:04.320 --> 00:02:05.Xin lỗi.
00:02:05.320 --> 00:02:07.Có chuyện gì xảy ra không?
00:02:07.320 --> 00:02:08.Cái gì?
00:02:08.320 --> 00:02:09.Ôi không.
00:02:09.320 --> 00:02:10.Tôi xin lỗi.
00:02:10.320 --> 00:02:12.Tôi chỉ cảm thấy buồn chán.
00:02:12.320 --> 00:02:15.Tên tôi là Fujiyama Toshio.
00:02:15.320 --> 00:02:18.Nhân tiện, nếu bạn gặp rắc rối,
00:02:18.320 --> 00:02:20.xin vui lòng hỏi tôi bất cứ điều gì.
00:02:20.320 --> 00:02:22.Tôi là quản gia.
00:02:22.320 --> 00:02:24.Tôi đang ở phòng cơ bản.
00:02:24.320 --> 00:02:27.Cảm ơn vì lòng tốt của bạn.
00:02:27.320 --> 00:02:30.Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm,
00:02:30.320 --> 00:02:32.xin vui lòng cho tôi biết bất cứ lúc nào.
00:02:32.320 --> 00:02:34.Xin lỗi.
00:02:34.320 --> 00:02:36.Cảm ơn rất nhiều.
00:02:45.540 --> 00:02:51.Đó là gần.
00:02:51.070 --> 00:02:54.Tôi gần như đã yêu.
00:02:54.070 --> 00:03:03.Tôi không ngờ một cô gái dễ thương như vậy lại chuyển đến ở bên cạnh.
00:03:03.680 --> 00:03:04.Ôi không.
00:03:04.680 --> 00:03:10.Tôi cần phải khỏe lại sớm.
00:03:10.080 --> 00:03:14.Tôi mừng vì cô ấy là một người tốt.
00:03:14.080 --> 00:03:18.Nhưng cô ấy có vẻ là một người kỳ lạ.
00:03:18.080 --> 00:03:20.Cô ấy đang làm gì?
00:03:20.080 --> 00:03:26.Cuối cùng tôi đã rời khỏi Nhật Bản.
00:03:26.420 --> 00:03:29.Tôi khát nước.
00:03:29.420 --> 00:03:32.Có cửa hàng tiện lợi nào gần đây không?
00:03:32.420 --> 00:03:35.Tôi không biết nhiều về lĩnh vực này.
00:03:35.420 --> 00:03:38.Hãy đi dạo.
00:03:39.420 --> 00:03:49.Cái gì?
00:03:53.340 --> 00:04:02.Bạn có ổn không?
00:04:02.260 --> 00:04:04.Cô Mizuki.
00:04:04.260 --> 00:04:06.Tôi xin lỗi.
00:04:06.260 --> 00:04:10.Tôi nghĩ bạn không sao.
00:04:10.260 --> 00:04:13.Tôi không ổn.
00:04:13.260 --> 00:04:16.Tôi sẽ đi tắm.
00:04:16.260 --> 00:04:26.Bạn có ổn không?
00:04:26.640 --> 00:04:32.Cảm ơn.
00:04:32.320 --> 00:05:01.Tôi sẽ trở về phòng của tôi.
00:05:01.460 --> 00:05:30.Ông Mangaka.
00:05:49.390 --> 00:05:52.Đừng nhìn nó quá nhiều.
00:05:52.390 --> 00:05:54.Nó vẫn còn dưới tên.
00:05:54.390 --> 00:05:57.Tôi xin lỗi.
00:05:57.390 --> 00:06:04.Tên là dưới manga, phải không?
00:06:04.390 --> 00:06:07.Bạn giỏi thật.
00:06:07.390 --> 00:06:09.Không có gì.
00:06:09.390 --> 00:06:11.Đo không phải sự thật.
00:06:11.390 --> 00:06:16.Cô gái này thật dễ thương.
00:06:16.390 --> 00:06:17.Xin lỗi.
00:06:17.390 --> 00:06:19.Tôi đã mua một thức uống.
00:06:19.390 --> 00:06:29.Bạn có muốn uống?
00:06:29.550 --> 00:06:37.Tôi sẽ mở nó.
00:06:37.090 --> 00:06:43.Bạn có thể dậy không?
00:06:43.410 --> 00:06:48.Bạn có ổn không?
00:06:48.320 --> 00:06:49.Tôi sẽ uống.
00:06:49.320 --> 00:06:56.Cảm ơn.
00:06:56.730 --> 00:06:59.Cảm ơn rất nhiều.
00:06:59.730 --> 00:07:04.Gần đây tôi không thể ngủ ngon.
00:07:04.730 --> 00:07:07.Tôi hiểu rồi.
00:07:07.730 --> 00:07:11.Tại sao bạn lại chuyển đến đây?
00:07:12.730 --> 00:07:17.Tôi là một nhân viên xã hội từ tháng tới.
00:07:17.730 --> 00:07:21.Công việc của tôi ở gần đây.
00:07:21.730 --> 00:07:24.Tôi đến từ nông thôn.
00:07:24.730 --> 00:07:32.Tôi không có bất kỳ người bạn nào ở đây.
00:07:32.830 --> 00:07:36.Tôi không có người quen.
00:07:36.830 --> 00:07:39.Tôi hiểu rồi.
00:07:39.830 --> 00:07:41.Tôi cũng cảm thấy như vậy.
00:07:41.830 --> 00:07:45.Tôi không thể ra ngoài vì công việc.
00:07:45.830 --> 00:07:48.Tôi hiểu rồi.
00:07:48.830 --> 00:07:56.Nếu bạn không phiền, tôi có thể đến lần nữa không?
00:07:56.830 --> 00:07:59.Tôi đang trên đường đi làm.
00:07:59.830 --> 00:08:02.Nếu bạn không phiền.
00:08:02.830 --> 00:08:04.Thật sự?
00:08:04.830 --> 00:08:06.Đúng.
00:08:07.830 --> 00:08:12.Nếu không phiền, tôi có thể xem bản thảo của bạn được không?
00:08:12.830 --> 00:08:14.Cái gì?
00:08:14.830 --> 00:08:16.Không sao đâu.
00:08:16.830 --> 00:08:19.Nó gần đây.
00:08:19.830 --> 00:08:26.Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó vì nó là một manga khiêu d***m.
00:08:26.830 --> 00:08:30.Con gái thật dễ thương phải không?
00:08:30.830 --> 00:08:35.Tôi sẽ làm việc như một nhà thiết kế.
00:08:35.830 --> 00:08:39.Tôi nghĩ nó sẽ hữu ích.
00:08:39.830 --> 00:08:41.Tôi có thể xem nó không?
00:08:41.830 --> 00:08:43.Chắc chắn.
00:08:43.830 --> 00:09:12.Muộn rồi.
00:09:12.660 --> 00:10:02.Tôi đang về nhà.
00:10:02.410 --> 00:10:05.Tôi đã mang nó.
00:10:05.850 --> 00:10:08.Tôi nên làm gì?
00:10:08.850 --> 00:10:11.Tôi đã mượn nó.
00:10:11.850 --> 00:12:22.Tôi sẽ trả lại cho bạn.
00:13:38.960 --> 00:14:10.Nó cảm thấy tốt.
00:14:15.640 --> 00:14:57.Tôi ướt.
00:15:27.830 --> 00:15:29.Nó cảm thấy tốt.
00:15:47.870 --> 00:15:58.Tôi đang suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo.
00:15:58.870 --> 00:16:01.Tôi ngủ thiếp đi.
00:16:01.870 --> 00:16:14.Tôi phải hoàn thành nó thật nhanh.
00:16:14.470 --> 00:16:18.Cái gì?
00:16:21.360 --> 00:16:23.Cái gì?
00:16:23.360 --> 00:16:25.Cái gì?
00:16:25.360 --> 00:16:27.Cái gì?
00:16:27.360 --> 00:16:29.Tôi nên làm gì?
00:16:29.360 --> 00:16:31.Cái gì?
00:16:31.360 --> 00:16:44.Nó không phải như vậy.
00:16:44.980 --> 00:16:48.Con gái thật dễ thương phải không?
00:16:48.980 --> 00:16:52.Tôi sẽ làm việc như một nhà thiết kế.
00:16:52.980 --> 00:16:54.Tôi có thể xem nó không?
00:19:45.340 --> 00:19:47.Cái gì?
00:20:37.580 --> 00:21:02.Tôi muốn đút một cái thật mạnh vào.
00:21:02.690 --> 00:21:07.Tôi nên làm gì?
00:21:17.960 --> 00:21:23.Đó là một chút thô.
00:21:23.780 --> 00:21:25.Tôi không thể dừng lại.
00:21:25.780 --> 00:21:27.Tôi nên làm gì?
00:21:52.950 --> 00:21:54.Trời nóng.
00:22:03.950 --> 00:22:22.Trời nóng.
00:23:42.660 --> 00:23:44.Trời nóng.
00:25:38.350 --> 00:25:40.Trời nóng.
00:26:51.510 --> 00:26:53.Nó đau.
00:27:23.170 --> 00:27:30.Nó thật to.
00:27:30.320 --> 00:27:35.Nó thật đẹp.
00:27:35.680 --> 00:27:44.Tôi không ngờ một cô gái xinh đẹp như vậy lại chuyển đến sống cùng một người lớn.
00:27:44.120 --> 00:27:51.Tôi tự hỏi liệu tôi có thể hòa hợp với cô ấy không.
00:27:51.540 --> 00:27:58.Tôi đang nghĩ về nó rất nhiều.
00:27:58.970 --> 00:28:15.Tôi phải viết một bản thảo.
00:28:15.220 --> 00:28:21.Tôi nên làm gì?
00:28:21.470 --> 00:28:43.Tôi không thể.
00:28:43.340 --> 00:28:47.Tôi không thể làm điều này.
00:28:47.340 --> 00:28:50.Tôi nên làm gì?
00:28:50.980 --> 00:29:07.Tôi không thể.
00:29:07.890 --> 00:29:10.Nhân tiện,
00:29:10.890 --> 00:29:15.Anh nói muốn xem bản thảo phải không?
00:29:15.890 --> 00:29:24.Nếu bạn không phiền, tôi sẽ mang nó đến cho bạn.
00:29:28.760 --> 00:29:41.Lúc này là ai?
00:29:41.880 --> 00:29:52.Đó là ai?
00:29:56.040 --> 00:29:59.Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.
00:29:59.040 --> 00:30:04.Nếu bạn không phiền, tôi sẽ mang nó đến cho bạn.
00:30:04.040 --> 00:30:07.Bạn có chắc không?
00:30:07.040 --> 00:30:14.Anh nói muốn xem bản thảo phải không?
00:30:14.980 --> 00:30:16.Tôi xin lỗi.
156...
00:00:21.710 --> 00:00:26.Nhưng tôi không thể làm điều này.
00:00:26.410 --> 00:00:29.Tôi đang rơi vào giai đoạn của tên.
00:00:54.620 --> 00:00:57.Tên tôi là Fujiyama Toshio.
00:00:57.620 --> 00:00:59.Tôi là một họa sĩ truyện tranh khiêu d***m.
00:00:59.620 --> 00:01:03.Nhân tiện, bút danh của tôi là Okazunori.
00:01:04.620 --> 00:01:07.Và bây giờ, tại thời điểm này,
00:01:07.620 --> 00:01:10.Tôi đang hướng đến Shiraba.
00:01:10.620 --> 00:01:14.Tôi chỉ còn hai ngày nữa là đến hạn chót.
00:01:14.620 --> 00:01:17.Nhưng tôi không thể làm điều này.
00:01:19.620 --> 00:01:31.Ai nói với bạn rằng tờ báo là một sự thay thế?
00:01:40.910 --> 00:01:41.Xin lỗi.
00:01:41.910 --> 00:01:44.Tờ báo hơi...
00:01:44.910 --> 00:01:47.Tôi đã chuyển đến cửa bên cạnh ngày hôm nay.
00:01:47.910 --> 00:01:49.Tên tôi là Mizuki.
00:01:49.910 --> 00:01:51.Điều này thật nhàm chán.
00:01:51.910 --> 00:01:54.Nếu bạn không phiền, xin vui lòng đi trước.
00:01:55.910 --> 00:01:57.Cảm ơn.
00:02:04.320 --> 00:02:05.Xin lỗi.
00:02:05.320 --> 00:02:07.Có chuyện gì xảy ra không?
00:02:07.320 --> 00:02:08.Cái gì?
00:02:08.320 --> 00:02:09.Ôi không.
00:02:09.320 --> 00:02:10.Tôi xin lỗi.
00:02:10.320 --> 00:02:12.Tôi chỉ cảm thấy buồn chán.
00:02:12.320 --> 00:02:15.Tên tôi là Fujiyama Toshio.
00:02:15.320 --> 00:02:18.Nhân tiện, nếu bạn gặp rắc rối,
00:02:18.320 --> 00:02:20.xin vui lòng hỏi tôi bất cứ điều gì.
00:02:20.320 --> 00:02:22.Tôi là quản gia.
00:02:22.320 --> 00:02:24.Tôi đang ở phòng cơ bản.
00:02:24.320 --> 00:02:27.Cảm ơn vì lòng tốt của bạn.
00:02:27.320 --> 00:02:30.Nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm,
00:02:30.320 --> 00:02:32.xin vui lòng cho tôi biết bất cứ lúc nào.
00:02:32.320 --> 00:02:34.Xin lỗi.
00:02:34.320 --> 00:02:36.Cảm ơn rất nhiều.
00:02:45.540 --> 00:02:51.Đó là gần.
00:02:51.070 --> 00:02:54.Tôi gần như đã yêu.
00:02:54.070 --> 00:03:03.Tôi không ngờ một cô gái dễ thương như vậy lại chuyển đến ở bên cạnh.
00:03:03.680 --> 00:03:04.Ôi không.
00:03:04.680 --> 00:03:10.Tôi cần phải khỏe lại sớm.
00:03:10.080 --> 00:03:14.Tôi mừng vì cô ấy là một người tốt.
00:03:14.080 --> 00:03:18.Nhưng cô ấy có vẻ là một người kỳ lạ.
00:03:18.080 --> 00:03:20.Cô ấy đang làm gì?
00:03:20.080 --> 00:03:26.Cuối cùng tôi đã rời khỏi Nhật Bản.
00:03:26.420 --> 00:03:29.Tôi khát nước.
00:03:29.420 --> 00:03:32.Có cửa hàng tiện lợi nào gần đây không?
00:03:32.420 --> 00:03:35.Tôi không biết nhiều về lĩnh vực này.
00:03:35.420 --> 00:03:38.Hãy đi dạo.
00:03:39.420 --> 00:03:49.Cái gì?
00:03:53.340 --> 00:04:02.Bạn có ổn không?
00:04:02.260 --> 00:04:04.Cô Mizuki.
00:04:04.260 --> 00:04:06.Tôi xin lỗi.
00:04:06.260 --> 00:04:10.Tôi nghĩ bạn không sao.
00:04:10.260 --> 00:04:13.Tôi không ổn.
00:04:13.260 --> 00:04:16.Tôi sẽ đi tắm.
00:04:16.260 --> 00:04:26.Bạn có ổn không?
00:04:26.640 --> 00:04:32.Cảm ơn.
00:04:32.320 --> 00:05:01.Tôi sẽ trở về phòng của tôi.
00:05:01.460 --> 00:05:30.Ông Mangaka.
00:05:49.390 --> 00:05:52.Đừng nhìn nó quá nhiều.
00:05:52.390 --> 00:05:54.Nó vẫn còn dưới tên.
00:05:54.390 --> 00:05:57.Tôi xin lỗi.
00:05:57.390 --> 00:06:04.Tên là dưới manga, phải không?
00:06:04.390 --> 00:06:07.Bạn giỏi thật.
00:06:07.390 --> 00:06:09.Không có gì.
00:06:09.390 --> 00:06:11.Đo không phải sự thật.
00:06:11.390 --> 00:06:16.Cô gái này thật dễ thương.
00:06:16.390 --> 00:06:17.Xin lỗi.
00:06:17.390 --> 00:06:19.Tôi đã mua một thức uống.
00:06:19.390 --> 00:06:29.Bạn có muốn uống?
00:06:29.550 --> 00:06:37.Tôi sẽ mở nó.
00:06:37.090 --> 00:06:43.Bạn có thể dậy không?
00:06:43.410 --> 00:06:48.Bạn có ổn không?
00:06:48.320 --> 00:06:49.Tôi sẽ uống.
00:06:49.320 --> 00:06:56.Cảm ơn.
00:06:56.730 --> 00:06:59.Cảm ơn rất nhiều.
00:06:59.730 --> 00:07:04.Gần đây tôi không thể ngủ ngon.
00:07:04.730 --> 00:07:07.Tôi hiểu rồi.
00:07:07.730 --> 00:07:11.Tại sao bạn lại chuyển đến đây?
00:07:12.730 --> 00:07:17.Tôi là một nhân viên xã hội từ tháng tới.
00:07:17.730 --> 00:07:21.Công việc của tôi ở gần đây.
00:07:21.730 --> 00:07:24.Tôi đến từ nông thôn.
00:07:24.730 --> 00:07:32.Tôi không có bất kỳ người bạn nào ở đây.
00:07:32.830 --> 00:07:36.Tôi không có người quen.
00:07:36.830 --> 00:07:39.Tôi hiểu rồi.
00:07:39.830 --> 00:07:41.Tôi cũng cảm thấy như vậy.
00:07:41.830 --> 00:07:45.Tôi không thể ra ngoài vì công việc.
00:07:45.830 --> 00:07:48.Tôi hiểu rồi.
00:07:48.830 --> 00:07:56.Nếu bạn không phiền, tôi có thể đến lần nữa không?
00:07:56.830 --> 00:07:59.Tôi đang trên đường đi làm.
00:07:59.830 --> 00:08:02.Nếu bạn không phiền.
00:08:02.830 --> 00:08:04.Thật sự?
00:08:04.830 --> 00:08:06.Đúng.
00:08:07.830 --> 00:08:12.Nếu không phiền, tôi có thể xem bản thảo của bạn được không?
00:08:12.830 --> 00:08:14.Cái gì?
00:08:14.830 --> 00:08:16.Không sao đâu.
00:08:16.830 --> 00:08:19.Nó gần đây.
00:08:19.830 --> 00:08:26.Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó vì nó là một manga khiêu d***m.
00:08:26.830 --> 00:08:30.Con gái thật dễ thương phải không?
00:08:30.830 --> 00:08:35.Tôi sẽ làm việc như một nhà thiết kế.
00:08:35.830 --> 00:08:39.Tôi nghĩ nó sẽ hữu ích.
00:08:39.830 --> 00:08:41.Tôi có thể xem nó không?
00:08:41.830 --> 00:08:43.Chắc chắn.
00:08:43.830 --> 00:09:12.Muộn rồi.
00:09:12.660 --> 00:10:02.Tôi đang về nhà.
00:10:02.410 --> 00:10:05.Tôi đã mang nó.
00:10:05.850 --> 00:10:08.Tôi nên làm gì?
00:10:08.850 --> 00:10:11.Tôi đã mượn nó.
00:10:11.850 --> 00:12:22.Tôi sẽ trả lại cho bạn.
00:13:38.960 --> 00:14:10.Nó cảm thấy tốt.
00:14:15.640 --> 00:14:57.Tôi ướt.
00:15:27.830 --> 00:15:29.Nó cảm thấy tốt.
00:15:47.870 --> 00:15:58.Tôi đang suy nghĩ xem phải làm gì tiếp theo.
00:15:58.870 --> 00:16:01.Tôi ngủ thiếp đi.
00:16:01.870 --> 00:16:14.Tôi phải hoàn thành nó thật nhanh.
00:16:14.470 --> 00:16:18.Cái gì?
00:16:21.360 --> 00:16:23.Cái gì?
00:16:23.360 --> 00:16:25.Cái gì?
00:16:25.360 --> 00:16:27.Cái gì?
00:16:27.360 --> 00:16:29.Tôi nên làm gì?
00:16:29.360 --> 00:16:31.Cái gì?
00:16:31.360 --> 00:16:44.Nó không phải như vậy.
00:16:44.980 --> 00:16:48.Con gái thật dễ thương phải không?
00:16:48.980 --> 00:16:52.Tôi sẽ làm việc như một nhà thiết kế.
00:16:52.980 --> 00:16:54.Tôi có thể xem nó không?
00:19:45.340 --> 00:19:47.Cái gì?
00:20:37.580 --> 00:21:02.Tôi muốn đút một cái thật mạnh vào.
00:21:02.690 --> 00:21:07.Tôi nên làm gì?
00:21:17.960 --> 00:21:23.Đó là một chút thô.
00:21:23.780 --> 00:21:25.Tôi không thể dừng lại.
00:21:25.780 --> 00:21:27.Tôi nên làm gì?
00:21:52.950 --> 00:21:54.Trời nóng.
00:22:03.950 --> 00:22:22.Trời nóng.
00:23:42.660 --> 00:23:44.Trời nóng.
00:25:38.350 --> 00:25:40.Trời nóng.
00:26:51.510 --> 00:26:53.Nó đau.
00:27:23.170 --> 00:27:30.Nó thật to.
00:27:30.320 --> 00:27:35.Nó thật đẹp.
00:27:35.680 --> 00:27:44.Tôi không ngờ một cô gái xinh đẹp như vậy lại chuyển đến sống cùng một người lớn.
00:27:44.120 --> 00:27:51.Tôi tự hỏi liệu tôi có thể hòa hợp với cô ấy không.
00:27:51.540 --> 00:27:58.Tôi đang nghĩ về nó rất nhiều.
00:27:58.970 --> 00:28:15.Tôi phải viết một bản thảo.
00:28:15.220 --> 00:28:21.Tôi nên làm gì?
00:28:21.470 --> 00:28:43.Tôi không thể.
00:28:43.340 --> 00:28:47.Tôi không thể làm điều này.
00:28:47.340 --> 00:28:50.Tôi nên làm gì?
00:28:50.980 --> 00:29:07.Tôi không thể.
00:29:07.890 --> 00:29:10.Nhân tiện,
00:29:10.890 --> 00:29:15.Anh nói muốn xem bản thảo phải không?
00:29:15.890 --> 00:29:24.Nếu bạn không phiền, tôi sẽ mang nó đến cho bạn.
00:29:28.760 --> 00:29:41.Lúc này là ai?
00:29:41.880 --> 00:29:52.Đó là ai?
00:29:56.040 --> 00:29:59.Tôi xin lỗi vì làm phiền bạn.
00:29:59.040 --> 00:30:04.Nếu bạn không phiền, tôi sẽ mang nó đến cho bạn.
00:30:04.040 --> 00:30:07.Bạn có chắc không?
00:30:07.040 --> 00:30:14.Anh nói muốn xem bản thảo phải không?
00:30:14.980 --> 00:30:16.Tôi xin lỗi.
156...
Download Subtitles royd-129 merge 2 in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Free royd-129_merge_2 srt subtitles to download, translate, or share in English and multiple languages. Join a global community with accurate subtitles for movies, shows, and videos.