ROYD-121 [zh-TW] (2023) Movie Subtitles

00:00:18,426 --> 00:00:20,這是一個漂亮的房間。

00:00:21,426 --> 00:00:24,是的。

00:00:29,882 --> 00:00:36,順便問一下，你的工作怎麼樣？

00:00:37,466 --> 00:00:41,我不知道。

00:00:42,618 --> 00:00:44,你呢？

00:00:50,690 --> 00:00:52,我不好。

00:00:57,818 --> 00:01:00,對不起。

00:01:03,818 --> 00:01:05,我很緊張。

00:01:08,826 --> 00:01:11,這是我第一次進女孩的房間。

00:01:23,802 --> 00:01:27,順便說一句，你辭職了。

00:01:27,802 --> 00:01:29,是的，我做到了。

00:01:30,802 --> 00:01:35,你工作的前輩邀請你參加酒會。

00:01:37,034 --> 00:01:39,你想去嗎？

00:01:39,034 --> 00:01:41,酒會？

00:01:45,202 --> 00:01:47,我認為這很好。

00:01:55,098 --> 00:01:57,繪里子，你想去嗎？

00:02:53,434 --> 00:02:55,今天...

00:02:57,434 --> 00:02:58,我的父母...

00:02:59,570 --> 00:03:01,他們回家晚了。

00:03:03,570 --> 00:03:04,真的嗎？

00:03:28,666 --> 00:03:29,晚安。

00:03:37,306 --> 00:03:42,我們已經約會六個月了。

00:06:27,226 --> 00:06:28,像這樣。

00:06:37,018 --> 00:06:40,這是我第一次。

00:06:48,218 --> 00:06:50,疼嗎？

00:09:07,162 --> 00:09:09,真的很棒。

00:09:48,378 --> 00:09:52,我不知道從哪裡開始。

00:09:53,378 --> 00:09:55,這裡？

00:09:57,962 --> 00:09:59,對不起。

00:10:03,866 --> 00:10:07,也許是因為我沒有睡覺。

00:10:08,570 --> 00:10:15,我通常起得很早。

00:10:40,602 --> 00:10:44,對不起。

00:10:44,050 --> 00:10:46,我根本沒有站起來。

00:10:49,458 --> 00:10:51,沒關係。

00:10:51,458 --> 00:10:53,沒關係。

00:10:59,418 --> 00:11:00,我是...

00:11:01,418 --> 00:11:02,對不起。

00:11:20,218 --> 00:11:21,沒關係。

00:11:22,218 --> 00:11:23,沒關係。

00:11:24,518 --> 00:11:27,但...

00:11:32,954 --> 00:11:34,我喜歡你。

00:11:53,434 --> 00:11:55,啊，很好。

00:11:55,434 --> 00:11:57,威士忌夠不夠？

00:11:57,434 --> 00:11:59,不行，太強了。

00:12:05,570 --> 00:12:07,你真的喝多了。

00:12:07,570 --> 00:12:09,不，我不知道。

00:12:09,570 --> 00:12:12,你好像根本不喝酒。

00:12:12,570 --> 00:12:13,不，我不知道。

00:12:13,570 --> 00:12:17,但即使你喝酒也不會改變你的心情。

00:12:17,570 --> 00:12:19,我改變一點。

00:12:19,570 --> 00:12:20,你是不是有點醉了？

00:12:20,570 --> 00:12:21,我醉了。

00:12:21,570 --> 00:12:23,真的嗎？

00:12:23,570 --> 00:12:28,但我必須盡快回家。

00:12:28,570 --> 00:12:31,為什麼？

00:12:31,570 --> 00:12:34,你怕你男朋友生你的氣嗎？

00:12:34,570 --> 00:12:37,如果你回家晚了？

00:12:37,122 --> 00:12:39,我要去酒吧

00:12:39,482 --> 00:12:42,你有時間回家嗎？

00:12:42,482 --> 00:12:45,我有時間回家。

00:12:45,154 --> 00:12:46,你不必回家。

00:12:46,154 --> 00:12:48,你想和我住在一起嗎？

00:12:48,154 --> 00:12:50,不，我不知道。

00:12:50,154 --> 00:12:52,那你就不用回家了。

00:12:52,154 --> 00:12:54,你應該多喝一點。

00:12:54,154 --> 00:12:56,沒想到你會喝這麼多。

00:12:56,154 --> 00:12:58,我買了它。

00:12:58,154 --> 00:12:59,我懂了。

00:13:01,154 --> 00:13:03,讓我看看你的男朋友。

00:13:03,154 --> 00:13:04,我的男朋友？

00:13:04,154 --> 00:13:06,我想看看他的照片。

00:13:06,154 --> 00:13:08,他帥嗎？

00:13:08,154 --> 00:13:09,給我看看。

00:13:09,154 --> 00:13:11,他很帥氣。

00:13:20,922 --> 00:13:23,哦，但他真的很酷。

00:13:23,522 --> 00:13:24,他看起來很和善。

00:13:24,922 --> 00:13:26,他看起來很嚴肅。

00:13:26,922 --> 00:13:27,呵呵。

00:13:27,922 --> 00:13:29,你喜歡這樣的男人嗎？

00:13:29,922 --> 00:13:30,是的。

00:13:30,922 --> 00:13:32,啊，這很好。

00:13:32,922 --> 00:13:35,這將是一個打擊。

00:13:35,058 --> 00:13:38,你喜歡哪個？

00:13:38,058 --> 00:13:40,我想知道。

00:13:40,058 --> 00:13:42,我喜歡和男朋友在一起的那個。

00:13:42,058 --> 00:13:44,哇。

00:13:44,058 --> 00:13:47,你馬上答應了？

00:13:47,058 --> 00:13:50,他有點強壯。

00:13:50,058 --> 00:13:52,啊，他的力氣有點大。

00:13:52,058 --> 00:13:56,他有點強壯，但也有點咄咄逼人。

00:13:56,058 --> 00:13:57,是的。

00:13:57,058 --> 00:13:59,我懂了。

00:13:59,058 --> 00:14:01,但他是個酒鬼。

00:14:01,258 --> 00:14:03,他是男朋友。

00:14:03,258 --> 00:14:04,是的。

00:14:04,258 --> 00:14:07,你應該和他一起出去玩。

00:14:07,258 --> 00:14:09,不，我不這麼認為。

00:14:09,258 --> 00:14:10,你不這麼認為？

00:14:10,258 --> 00:14:12,我想我應該回家了。

00:14:12,258 --> 00:14:13,不不不。

00:14:13,258 --> 00:14:14,等等，等等，等等。

00:14:14,258 --> 00:14:17,和兩個男人一起喝酒可不好玩。

00:14:17,258 --> 00:14:18,他很生氣。

00:14:18,258 --> 00:14:19,他很生氣。

00:14:19,258 --> 00:14:20,讓我們喝這個。

00:14:20,258 --> 00:14:22,等等，好痛。

00:14:22,258 --> 00:14:24,這裡，這裡，這裡。

00:14:24,258 --> 00:14:25,把它放在你的包裡。

00:14:25,258 --> 00:14:26,耶耶耶。

00:14:26,258 --> 00:14:27,把它放在你的包裡。

00:14:27,258 --> 00:14:30,但他真的很可愛。

00:14:30,258 --> 00:14:38,我認為你應該穿一些明亮流行的衣服，而不是深色的。

00:14:38,258 --> 00:14:42,不，我沒有那種衣服。

00:14:42,258 --> 00:14:44,嗯，我明白了。

00:14:44,258 --> 00:14:46,這就是你平時的樣子。

00:14:47,258 --> 00:14:50,但是你真的很可愛。

00:14:50,258 --> 00:14:54,你戴眼鏡很好看。

00:14:54,258 --> 00:14:59,但是你看起來更像是一個酷酷的戴眼鏡的漂亮女孩。

00:14:59,258 --> 00:15:00,不，我不這麼認為。

00:15:00,258 --> 00:15:02,給我看看你的眼鏡。

00:15:02,258 --> 00:15:03,眼鏡？

00:15:03,258 --> 00:15:04,他們是一樣的。

00:15:04,258 --> 00:15:05,他們是一樣的。

00:15:05,258 --> 00:15:06,眼鏡？

00:15:06,258 --> 00:15:07,是的。

00:15:08,258 --> 00:15:13,你看起來完全不同。

00:15:13,210 --> 00:15:14,你很可愛。

00:15:14,210 --> 00:15:16,你很可愛。

00:15:16,210 --> 00:15:17,我很尷尬。

00:15:17,210 --> 00:15:18,你的眼神接觸怎麼樣？

00:15:18,210 --> 00:15:19,不好嗎？

00:15:20,210 --> 00:15:22,有點糟糕。

00:15:22,210 --> 00:15:23,我懂了。

00:15:23,210 --> 00:15:24,你看起來完全不同。

00:15:24,210 --> 00:15:29,你應該穿緊一點的。

00:15:29,210 --> 00:15:33,你應該穿緊一點的。

00:15:33,210 --> 00:15:35,你應該穿短一點的。

00:15:36,210 --> 00:15:38,你看起來完全不同。

00:15:38,210 --> 00:15:39,你說得對。

00:15:39,210 --> 00:15:40,我覺得我看起來完全不一樣了。

00:15:40,210 --> 00:15:43,我忘了告訴你這個。

00:15:44,210 --> 00:15:50,你離開酒吧後，我們的顧客變少了。

00:15:50,210 --> 00:15:52,這不是真的。

00:15:52,210 --> 00:15:56,你是一個安靜的女孩，但你是一個好女孩。

00:15:56,210 --> 00:15:58,這不是真的。

00:15:58,210 --> 00:16:03,你離開酒吧的時候，不是從酒吧工作人員那裡得到了一個號碼嗎？

00:16:04,210 --> 00:16:05,我做到了。

00:16:05,794 --> 00:16:06,哦，我記得那個。

00:16:07,794 --> 00:16:08,正確的？

00:16:08,794 --> 00:16:15,當你離開酒吧時，我們有很多顧客都感到震驚。

00:16:15,794 --> 00:16:16,真的嗎？

00:16:16,794 --> 00:16:17,大概吧。

00:16:17,794 --> 00:16:19,但是，你的工作很忙。

00:16:20,794 --> 00:16:24,如果您在另一家酒吧工作，那將是可悲的。

00:16:24,794 --> 00:16:25,我不在另一家酒吧工作。

00:16:25,794 --> 00:16:26,真的嗎？

00:16:26,794 --> 00:16:27,你在另一家酒吧工作嗎？

00:16:27,794 --> 00:16:28,不。

00:16:29,794 --> 00:16:31,你的耳朵上有很多頭髮。

00:16:33,898 --> 00:16:34,對不起。

00:16:34,898 --> 00:16:35,不，不。

00:16:35,898 --> 00:16:36,讓我看看。

00:16:36,898 --> 00:16:37,你看到了嗎？

00:16:37,898 --> 00:16:38,你看到了嗎？

00:16:38,898 --> 00:16:39,我看到了。

00:16:39,898 --> 00:16:40,我想是這樣的。

00:16:41,898 --> 00:16:42,讓我看看。

00:16:42,898 --> 00:16:43,那是一件可愛的事情。

00:16:43,898 --> 00:16:44,不，不。

00:16:44,898 --> 00:16:45,真的。

00:16:45,898 --> 00:16:46,讓我看看。

00:16:46,898 --> 00:16:47,不，不。

00:16:47,898 --> 00:16:48,你在耳朵上畫頭髮。

00:16:48,898 --> 00:16:49,正確的。

00:16:49,898 --> 00:16:52,女人常把頭髮拉到耳朵上。

00:16:52,898 --> 00:16:53,這是相當有吸引力的。

00:16:59,402 --> 00:17:00,好的。

00:17:02,410 --> 00:17:03,你很厲害。

00:17:03,410 --> 00:17:04,你擅長畫頭髮。

00:17:04,410 --> 00:17:12,我不知道這是不是真的，但我覺得你穿裙子和短裙會很好看。

00:17:12,410 --> 00:17:13,我想是這樣。

00:17:13,410 --> 00:17:19,我上班時總是穿這條長裙。

00:17:19,410 --> 00:17:21,有一個好的風格是很好的。

00:17:22,410 --> 00:17:26,我認為隱藏你的身體是一種浪費。

00:17:27,410 --> 00:17:31,面試的時候穿西裝。

00:17:31,410 --> 00:17:36,然後，你會穿更緊身的西裝和更短的裙子。

00:17:37,410 --> 00:17:39,我覺得你穿便裝很好看。

00:17:40,410 --> 00:17:49,當你和他們在一起時，你的男朋友不會告訴你穿女性化的衣服嗎？

00:17:49,410 --> 00:17:51,他們沒有告訴我。

00:17:51,410 --> 00:17:52,我懂了。

00:17:54,410 --> 00:17:58,他們是說你很可愛還是喜歡你？

00:17:58,410 --> 00:17:59,他們呢？

00:17:59,410 --> 00:18:00,他們呢？

00:18:00,410 --> 00:18:02,他們不這麼說。

00:18:02,410 --> 00:18:03,我懂了。

00:18:03,410 --> 00:18:08,所以，他們不告訴你穿緊身衣服是因為他們不想被別人看到？

00:18:08,410 --> 00:18:09,不，他們沒有。

00:18:10,410 --> 00:18:12,那麼，就是浪費了。

00:18:13,410 --> 00:18:15,你的男朋友會告訴你要成熟一點嗎？

00:18:16,410 --> 00:18:18,他們是這樣。

00:18:19,410 --> 00:18:20,打擾一下。

00:18:20,410 --> 00:18:21,對不起。

00:18:21,410 --> 00:18:22,對不起。

00:18:22,410 --> 00:18:23,對不起。

00:18:23,410 --> 00:18:24,對不起。

00:18:24,410 --> 00:18:26,你倒這麼多？

00:18:27,410 --> 00:18:28,沒關係。

00:18:28,410 --> 00:18:29,沒關係。

00:18:29,410 --> 00:18:30,這需要時間。

00:18:30,410 --> 00:18:31,我們可以慢慢喝。

00:18:33,410 --> 00:18:34,我們今天喝了幾次？

00:18:34,410 -->...