ROYD-120 [EN] (2023) Subtitles

At 00:00:03,482, Character said: It's no good.

2
At 00:00:11,066, Character said: I'm going to die.

3
At 00:00:48,282, Character said: I love you.

4
At 00:01:04,186, Character said: Hey, Shinji, how long are you going to sleep?

5
At 00:01:10,186, Character said: You're not going to sleep, are you?

6
At 00:01:19,258, Character said: Shinji, do something. Like a pose.

7
At 00:01:29,946, Character said: You're sweating.

8
At 00:01:38,026, Character said: You should clean your room.

9
At 00:01:42,026, Character said: Are you listening?

10
At 00:01:44,674, Character said: What?

11
At 00:01:46,674, Character said: You're always so lazy.

12
At 00:01:52,174, Character said: Do you have plans today?

13
At 00:01:54,174, Character said: No.

14
At 00:01:56,174, Character said: What about college?

15
At 00:01:58,174, Character said: I'm not taking a break.

16
At 00:02:00,914, Character said: You can do housework on your day off.

17
At 00:02:06,914, Character said: You can help me clean my room.

18
At 00:02:12,914, Character said: I'll do it later.

19
At 00:02:14,914, Character said: Oh, I know.

20
At 00:02:16,914, Character said: I want you to do something if you have time.

21
At 00:02:20,914, Character said: What?

22
At 00:02:22,914, Character said: You know your cousin, Mary?

23
At 00:02:24,914, Character said: She lives nearby.

24
At 00:02:26,914, Character said: Have you seen her lately?

25
At 00:02:29,654, Character said: She told me that she can't get in touch with you.

26
At 00:02:35,654, Character said: She hasn't been to college lately.

27
At 00:02:39,654, Character said: She's worried about you.

28
At 00:02:41,654, Character said: Can you go see her?

29
At 00:02:43,654, Character said: Me?

30
At 00:02:45,654, Character said: You were close to her in middle school.

31
At 00:02:49,654, Character said: No.

32
At 00:02:51,654, Character said: You can go if you have time.

33
At 00:02:57,006, Character said: You can just go see her.

34
At 00:02:59,746, Character said: She's worried about you.

35
At 00:03:01,746, Character said: She's worried about you.

36
At 00:03:03,746, Character said: She was a pretty girl in college.

37
At 00:03:09,746, Character said: Maybe she likes you.

38
At 00:03:11,746, Character said: No.

39
At 00:03:16,586, Character said: She's worried about you.

40
At 00:03:20,586, Character said: She's worried about you.

41
At 00:03:24,586, Character said: She's worried about you.

42
At 00:03:27,326, Character said: You can go see her.

43
At 00:03:31,326, Character said: I don't want to.

44
At 00:03:35,326, Character said: You can just go see her.

45
At 00:03:37,326, Character said: Maybe she'll make fun of me.

46
At 00:03:39,326, Character said: I'm a normal college student.

47
At 00:03:41,326, Character said: It doesn't matter.

48
At 00:03:45,326, Character said: You might get along with her again.

49
At 00:03:55,126, Character said: I have a gift for you.

50
At 00:03:59,126, Character said: This is my school uniform.

51
At 00:04:01,126, Character said: You're going to English school today.

52
At 00:04:05,126, Character said: I know.

53
At 00:04:07,126, Character said: I'll call you later.

54
At 00:04:09,126, Character said: I'm so glad.

55
At 00:04:15,126, Character said: I'm so glad.

56
At 00:04:17,126, Character said: You're beautiful.

57
At 00:04:21,126, Character said: Don't wear a sloppy dress.

58
At 00:04:25,126, Character said: Wear a proper dress.

59
At 00:04:27,866, Character said: I know.

60
At 00:04:29,866, Character said: You're going to English school today.

61
At 00:04:31,866, Character said: I know.

62
At 00:04:33,866, Character said: I'm relieved.

63
At 00:04:46,874, Character said: Oh, is it here?

64
At 00:04:51,394, Character said: Oh, it's a nice place.

65
At 00:05:56,602, Character said: Yes.

66
At 00:06:01,010, Character said: Who are you?

67
At 00:06:03,010, Character said: What do you want to see?

68
At 00:06:07,370, Character said: I'm Shinji, your cousin.

69
At 00:06:10,370, Character said: Oh, Shinji?

70
At 00:06:14,370, Character said: What's wrong?

71
At 00:06:25,242, Character said: It's been a while. What's up?

72
At 00:06:28,242, Character said: Oh, well...

73
At 00:06:43,834, Character said: Wait a minute.

74
At 00:06:45,834, Character said: What?

75
At 00:06:46,834, Character said: I need to pee.

76
At 00:06:48,834, Character said: You need to pee?

77
At 00:06:49,834, Character said: Yes.

78
At 00:06:50,834, Character said: Hey, hey.

79
At 00:06:53,834, Character said: You're not going to eat?

80
At 00:06:54,834, Character said: No, I'm not.

81
At 00:06:55,834, Character said: No, I'm not.

82
At 00:07:13,466, Character said: I'm so sorry.

83
At 00:07:17,466, Character said: I'm so sorry for being late.

84
At 00:07:30,682, Character said: What's wrong?

85
At 00:07:31,682, Character said: Nothing.

86
At 00:07:39,706, Character said: I was surprised you came all of a sudden.

87
At 00:07:42,546, Character said: How long has it been?

88
At 00:07:45,306, Character said: Well...

89
At 00:07:47,606, Character said: I don't know how long.

90
At 00:07:54,810, Character said: What?

91
At 00:07:56,210, Character said: Well...

92
At 00:07:58,110, Character said: My mom asked me to come.

93
At 00:08:01,110, Character said: What? Your mom?

94
At 00:08:03,490, Character said: Yes.

95
At 00:08:05,190, Character said: Did I do something?

96
At 00:08:07,810, Character said: I don't think so.

97
At 00:08:10,950, Character said: Well...

98
At 00:08:13,490, Character said: I can't...

99
At 00:08:15,170, Character said: get in touch with you.

100
At 00:08:17,210, Character said: It's itchy.

101
At 00:08:19,170, Character said: What?

102
At 00:08:20,510, Character said: I can't get in touch with you.

103
At 00:08:21,810, Character said: You can't get in touch with me?

104
At 00:08:23,770, Character said: Well...

105
At 00:08:25,170, Character said: I haven't been in touch with you.

106
At 00:08:35,578, Character said: Can I have it?

107
At 00:08:40,162, Character said: No?

108
At 00:08:41,162, Character said: No, I mean...

109
At 00:08:45,162, Character said: It's okay.

110
At 00:08:48,162, Character said: Oh, I see.

111
At 00:08:54,722, Character said: This is...

112
At 00:08:56,210, Character said: What?

113
At 00:09:01,914, Character said: It's a sweet.

114
At 00:09:06,914, Character said: I'm glad, but I'd rather have a snack.

115
At 00:09:10,914, Character said: What?

116
At 00:09:12,914, Character said: Like a bun.

117
At 00:09:15,914, Character said: Well, it's a sweet.

118
At 00:09:20,914, Character said: Thank you.

119
At 00:09:28,226, Character said: You didn't go to college?

120
At 00:09:35,226, Character said: I didn't.

121
At 00:09:37,842, Character said: I see.

122
At 00:09:39,842, Character said: And...

123
At 00:09:42,842, Character said: I was worried about you.

124
At 00:09:49,842, Character said: My phone was broken.

125
At 00:09:51,842, Character said: And my screen was cracked.

126
At 00:09:54,842, Character said: Broken?

127
At 00:09:56,842, Character said: Yes.

128
At 00:09:57,842, Character said: It's a hassle to go shopping.

129
At 00:09:59,842, Character said: And it takes time.

130
At 00:10:01,842, Character said: A hassle?

131
At 00:10:08,842, Character said: I'm sorry. I'm the only one who's drinking.

132
At 00:10:12,554, Character said: What?

133
At 00:10:13,554, Character said: You drink, too, right?

134
At 00:10:16,554, Character said: Me, too?

135
At 00:10:17,554, Character said: Yes, you do.

136
At 00:10:19,554, Character said: No, I don't...

137
At 00:10:22,554, Character said: I'm sorry. I'm the only one who's drinking.

138
At 00:10:24,554, Character said: Wait a minute.

139
At 00:10:26,554, Character said: I think I left my drink here.

140
At 00:10:33,554, Character said: I'm sorry.

141
At 00:10:35,490, Character said: I'm fine.

142
At 00:10:39,490, Character said: I left my drink there.

143
At 00:10:44,490, Character said: I'm sorry.

144
At 00:10:48,130, Character said: I'm fine.

145
At 00:10:52,130, Character said: I'm fine.

146
At 00:10:59,130, Character said: Oh, I found it.

147
At 00:11:03,130, Character said: I found it.

148
At 00:11:08,130, Character said: Where is it?

149
At 00:11:14,778, Character said: I'm going to sleep.

150
At 00:11:24,922, Character said: Sorry.

151
At 00:11:33,918, Character said: Here.

152
At 00:11:35,598, Character said: You want some too, Shinji?

153
At 00:11:37,298, Character said: No, I'm good.

154
At 00:11:38,738, Character said: I'll give you some.

155
At 00:11:39,958, Character said: I can't drink much.

156
At 00:11:43,278, Character said: You can't?

157
At 00:11:45,778, Character said: No.

158
At 00:11:50,738, Character said: Everyone says they're worried about you.

159
At 00:11:54,478, Character said: You're not worried, are you?

160
At 00:11:57,178, Character said: No, I think I **.

161
At 00:12:02,966, Character said: You're worried, but you're so loud.

162
At 00:12:08,806, Character said: I **?

163
At 00:12:11,706, Character said: But you're not worried about anyone.

164
At 00:12:21,294, Character said: You're just worried about what people think.

165
At 00:12:40,762, Character said: It's broken.

166
At 00:12:47,762, Character said: It's wet.

167
At 00:12:53,762, Character said: It's even painted with a brush.

168
At 00:12:59,762, Character said: I don't want to clean it.

169
At 00:13:05,530, Character said: What?

170
At 00:13:06,530, Character said: I can see it.

171
At 00:13:12,890, Character said: I can't help it.

172
At 00:13:18,890, Character said: I'm sorry.

173
At 00:13:21,890, Character said: You don't have to apologize.

174
At 00:13:27,410, Character said: What?

175
At 00:13:38,650, Character said: What?

176
At 00:13:40,770, Character said: What?

177
At 00:13:42,390, Character said: What?

178
At 00:13:43,930, Character said: Are you excited?

179
At 00:13:45,190, Character said: No.

180
At 00:13:47,110, Character said: Really?

181
At 00:13:48,570, Character said: Yes.

182
At 00:13:49,810, Character said: Hey.

183
At 00:13:51,230, Character said: Yes?

184
At 00:13:53,410, Character said: You're not excited?

185
At 00:13:55,330, Character said: No, I'm not.

186
At 00:13:56,950, Character said: What?

187
At 00:13:58,870, Character said: Then, stand on your knees.

188
At 00:14:01,170, Character said: No.

189
At 00:14:03,030, Character said: Why?

190