ROYD-005-en Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:19,146 --> 00:00:27,Made by Sakura (jamakav.com)
Reproduction and unauthorized distribution of subtitles is prohibited.
00:00:29,021 --> 00:00:30,It doesn't work ...
00:00:35,311 --> 00:00:37,I don't know what you're doing ... teach me quickly.
00:00:46,922 --> 00:00:48,I do not know
00:01:05,258 --> 00:01:06,Yeah..
00:01:07,182 --> 00:01:10,Come in .. Oh, Haruka is here.
/ Aunt Hello
00:01:10,432 --> 00:01:12,Yes, come in ...
00:01:14,035 --> 00:01:16,{\ an6} Child friend Haruka
00:01:14,035 --> 00:01:16,Excuse me .. Please take this ..
00:01:17,320 --> 00:01:21,{\ an4} Mom Riyoko
00:01:17,320 --> 00:01:21,Haruka's sweets always? / Yes / Thanks
00:01:22,031 --> 00:01:25,I'm sad because I thought I couldn't eat cookies in the future
00:01:26,334 --> 00:01:28,More than I don't have?
00:01:28,617 --> 00:01:31,It's not like that, but ... / Aunt is really ...
00:01:31,978 --> 00:01:34,It's really delicious ...
00:01:34,968 --> 00:01:36,Haruka is here ...
00:01:38,733 --> 00:01:42,But I'm always sorry, because Atsushi asked me to study, / I'm not at all ...
00:01:43,209 --> 00:01:46,Really now ... Atsushi will be lonely again.
00:01:47,304 --> 00:01:51,쉿 ~ Aunt, that's still ...
00:01:51,086 --> 00:01:54,Is that so? It might be sad to know
00:01:55,139 --> 00:01:59,Atsushi, I love Haruka so much
I might cry
00:01:59,600 --> 00:02:02,I can't do anything without me ...
/ Yes
00:02:02,764 --> 00:02:06,Atsushi waits for nothing ...
Ask me again today ...
00:02:21,681 --> 00:02:26,{\ an5} I
Atsushi
00:02:32,922 --> 00:02:34,It was good!
00:02:44,188 --> 00:02:45,Wow
00:02:46,680 --> 00:02:48,Who is it ?
00:02:49,532 --> 00:02:51,It's really me ..
00:02:52,805 --> 00:02:55,Wait, don't come in ..
00:02:55,531 --> 00:02:58,Isn't that what you want?
00:02:58,739 --> 00:03:00,It's too late.
00:03:04,907 --> 00:03:06,Let's see ...
00:03:07,437 --> 00:03:11,Didn't you solve it at all?
/ So I have no idea ...
00:03:11,611 --> 00:03:15,Teach me quickly / I really can't help it
00:03:15,697 --> 00:03:16,Like what ?
00:03:17,210 --> 00:03:19,this this ?
00:03:20,181 --> 00:03:21,this is..
00:03:24,275 --> 00:03:28,Find the following ab value
00:03:29,373 --> 00:03:32,Uh, I'm using this formula
00:03:32,570 --> 00:03:33,this ? / Yes, this
00:03:34,072 --> 00:03:37,You can use this formula and apply it here
00:03:38,173 --> 00:03:44,I did, but how to apply this formula
I don't know this at all
00:03:44,142 --> 00:03:46,Hey, one by one
00:03:48,444 --> 00:03:49,what ?
00:03:50,036 --> 00:03:52,Don't spit it out like that
00:03:52,276 --> 00:03:54,I was surprised to see you suddenly.
/ I haven't seen it
00:03:55,368 --> 00:03:58,I don't understand what Haruka teaches
00:03:58,634 --> 00:04:00,Don't say so hard
00:04:01,290 --> 00:04:03,I guess it's difficult ...
00:04:03,665 --> 00:04:05,I ... how do I do the front one ...
00:04:05,743 --> 00:04:09,This also uses this formula ...
00:04:11,648 --> 00:04:14,You can apply it like before
00:04:14,572 --> 00:04:16,on? Ah .. / Yes ..
00:04:18,743 --> 00:04:21,Hey, you have to use it properly. / I know.
00:04:22,235 --> 00:04:26,Why are you looking at me?
/ Ha? Really ... nonsense ...
00:04:27,485 --> 00:04:29,Like you ...
00:04:29,204 --> 00:04:31,Just laughing ...
00:04:31,719 --> 00:04:32,Pushed again
00:04:33,039 --> 00:04:35,You forgot it because it was weird.
00:04:36,462 --> 00:04:40,Really, I can't stop her. This is it.
00:04:40,806 --> 00:04:42,this ? / Huh
00:04:43,478 --> 00:04:44,Through this..
00:04:45,313 --> 00:04:46,this..
00:04:51,756 --> 00:04:53,Don't look ...
00:04:53,544 --> 00:04:56,Now, don't stop / I know
00:04:59,034 --> 00:05:00,Don't rush
00:05:02,434 --> 00:05:05,I taught you the best ...
00:05:05,269 --> 00:05:07,Even so ...
00:05:07,465 --> 00:05:09,Come on, cheer up.
00:05:09,426 --> 00:05:12,I don't know at all
00:05:14,230 --> 00:05:17,Doing it that way
What if I don't have it?
00:05:18,410 --> 00:05:19,What does that mean?
00:05:20,339 --> 00:05:21,if..
00:05:21,980 --> 00:05:25,Even if there is no Haruka, I can do it ...
00:05:25,699 --> 00:05:27,I'm lying ... I can't.
00:05:28,127 --> 00:05:31,Until now, I always taught you when I took the test ...
00:05:32,410 --> 00:05:36,I don't have to ... Haruka ... I can do well
00:05:37,150 --> 00:05:39,I can do it without it / Is it a lie?
00:05:40,095 --> 00:05:43,Because you've been doing it since childhood / What are you talking about?
00:05:43,876 --> 00:05:49,When I was in kindergarten, I was bullied a lot, crying and crying
00:05:49,899 --> 00:05:55,I never did / while helping me ... Help Haruka ...
00:05:55,548 --> 00:05:59,I can't ... stop ... because I didn't say that.
00:05:59,291 --> 00:06:02,I do not remember ? / I didn't speak, and I don't remember.
00:06:02,360 --> 00:06:06,It's Haruka. That / nonsense. No, it's good.
00:06:06,080 --> 00:06:08,I remember clearly / I don't remember
00:06:09,357 --> 00:06:12,It's about Haruka.
00:06:12,947 --> 00:06:15,I have never been bullied ...
00:06:19,409 --> 00:06:22,You're still ...
00:06:24,323 --> 00:06:26,I keep thinking
00:06:26,267 --> 00:06:29,Why do you remember things when you were young
00:06:29,643 --> 00:06:32,Of course it is. That's her job ...
00:06:32,924 --> 00:06:35,When I was very young, such things ...
00:06:35,889 --> 00:06:37,Have you forgotten / forgotten?
00:06:37,894 --> 00:06:41,What does a man have to do with his past ...
00:06:41,125 --> 00:06:44,The past is only the past / right / wow.
00:06:45,291 --> 00:06:47,Isn't Haruka rough? / Huh ?
00:06:47,553 --> 00:06:52,You weren't kidding when you grew up like a ferocious bird.
/ Eh? Why are you saying that? How are you?
00:06:52,850 --> 00:06:57,No, it's nothing different from when I was young.
/ You're getting feminine.
00:06:57,522 --> 00:07:00,-Pitiful female ...
-Don't overdo it ...
00:07:00,208 --> 00:07:02,I don't feel like that at all ...
00:07:03,761 --> 00:07:06,Haruka hasn't changed at all
00:07:06,199 --> 00:07:07,Oh really..
00:07:07,335 --> 00:07:09,Then I was embarrassed to remember ...
00:07:09,255 --> 00:07:10,Let's do / what is that / do
00:07:11,104 --> 00:07:13,-There's nothing like that.
-I still have a lot
00:07:13,637 --> 00:07:15,I don't remember anything ...
00:07:16,015 --> 00:07:17,You forgot everything? / Huh..
00:07:18,367 --> 00:07:19,Wow..
00:07:20,203 --> 00:07:21,I remember it carefully.
00:07:21,890 --> 00:07:23,I don't remember anything
00:07:23,547 --> 00:07:28,Was it bullying or something to be ashamed of ...
Tell me, there's nothing
00:07:28,229 --> 00:07:32,For example ... I was in the lower grades of elementary school ...
00:07:32,698 --> 00:07:35,I was playing with something in my house and the day was running out
00:07:35,809 --> 00:07:38,I was sleeping separately in bed
00:07:38,218 --> 00:07:42,By the way, when it comes to night,
00:07:42,507 --> 00:07:46,You came to me in a hurry / eh? Lie ... / I did.
00:07:46,413 --> 00:07:50,So when I looked at it, it was very sweaty
00:07:50,326 --> 00:07:52,No no ... I'm lying ...
00:07:52,350 --> 00:07:53,It never happened
00:07:53,659 --> 00:07:58,No, that's why,
So for some reason it eventually became my fault
00:07:59,046 --> 00:08:03,Isn't that what Haruka did? / No ... it was absolutely wrong
00:08:03,423 --> 00:08:05,on? No .. / I remember vividly
00:08:05,693 --> 00:08:07,I don't remember my tongue
00:08:07,225 --> 00:08:09,When I was younger ...
00:08:09,295 --> 00:08:12,When I saw a puppy that was a little smaller than this ...
00:08:12,822 --> 00:08:16,I was hanging on the line, but I was yelling "I'm scared"
00:08:16,843 --> 00:08:20,on? Well, what do you mean, no, that was definitely Haruka
00:08:20,985 --> 00:08:25,No / I've never been so afraid of puppies / Oh, really?
00:08:25,326 --> 00:08:27,There was / wasn't there
00:08:27,636 --> 00:08:30,Ah really ... / It's all terrible.
00:08:30,231 --> 00:08:33,Because she can't do anything without me
00:08:33,860 --> 00:08:38,Ha ...... So you can do everything even without Haruka
00:08:38,759 --> 00:08:44,To? / You can study, you can do anything, you're not a kid.
00:08:44,481 --> 00:08:46,okay? / That's right
00:08:47,257 --> 00:08:48,Um ...
00:08:49,059 --> 00:08:50,like that..
00:08:51,439 --> 00:08:53,Because she is a high school student
00:08:53,726 --> 00:08:55,281...
Reproduction and unauthorized distribution of subtitles is prohibited.
00:00:29,021 --> 00:00:30,It doesn't work ...
00:00:35,311 --> 00:00:37,I don't know what you're doing ... teach me quickly.
00:00:46,922 --> 00:00:48,I do not know
00:01:05,258 --> 00:01:06,Yeah..
00:01:07,182 --> 00:01:10,Come in .. Oh, Haruka is here.
/ Aunt Hello
00:01:10,432 --> 00:01:12,Yes, come in ...
00:01:14,035 --> 00:01:16,{\ an6} Child friend Haruka
00:01:14,035 --> 00:01:16,Excuse me .. Please take this ..
00:01:17,320 --> 00:01:21,{\ an4} Mom Riyoko
00:01:17,320 --> 00:01:21,Haruka's sweets always? / Yes / Thanks
00:01:22,031 --> 00:01:25,I'm sad because I thought I couldn't eat cookies in the future
00:01:26,334 --> 00:01:28,More than I don't have?
00:01:28,617 --> 00:01:31,It's not like that, but ... / Aunt is really ...
00:01:31,978 --> 00:01:34,It's really delicious ...
00:01:34,968 --> 00:01:36,Haruka is here ...
00:01:38,733 --> 00:01:42,But I'm always sorry, because Atsushi asked me to study, / I'm not at all ...
00:01:43,209 --> 00:01:46,Really now ... Atsushi will be lonely again.
00:01:47,304 --> 00:01:51,쉿 ~ Aunt, that's still ...
00:01:51,086 --> 00:01:54,Is that so? It might be sad to know
00:01:55,139 --> 00:01:59,Atsushi, I love Haruka so much
I might cry
00:01:59,600 --> 00:02:02,I can't do anything without me ...
/ Yes
00:02:02,764 --> 00:02:06,Atsushi waits for nothing ...
Ask me again today ...
00:02:21,681 --> 00:02:26,{\ an5} I
Atsushi
00:02:32,922 --> 00:02:34,It was good!
00:02:44,188 --> 00:02:45,Wow
00:02:46,680 --> 00:02:48,Who is it ?
00:02:49,532 --> 00:02:51,It's really me ..
00:02:52,805 --> 00:02:55,Wait, don't come in ..
00:02:55,531 --> 00:02:58,Isn't that what you want?
00:02:58,739 --> 00:03:00,It's too late.
00:03:04,907 --> 00:03:06,Let's see ...
00:03:07,437 --> 00:03:11,Didn't you solve it at all?
/ So I have no idea ...
00:03:11,611 --> 00:03:15,Teach me quickly / I really can't help it
00:03:15,697 --> 00:03:16,Like what ?
00:03:17,210 --> 00:03:19,this this ?
00:03:20,181 --> 00:03:21,this is..
00:03:24,275 --> 00:03:28,Find the following ab value
00:03:29,373 --> 00:03:32,Uh, I'm using this formula
00:03:32,570 --> 00:03:33,this ? / Yes, this
00:03:34,072 --> 00:03:37,You can use this formula and apply it here
00:03:38,173 --> 00:03:44,I did, but how to apply this formula
I don't know this at all
00:03:44,142 --> 00:03:46,Hey, one by one
00:03:48,444 --> 00:03:49,what ?
00:03:50,036 --> 00:03:52,Don't spit it out like that
00:03:52,276 --> 00:03:54,I was surprised to see you suddenly.
/ I haven't seen it
00:03:55,368 --> 00:03:58,I don't understand what Haruka teaches
00:03:58,634 --> 00:04:00,Don't say so hard
00:04:01,290 --> 00:04:03,I guess it's difficult ...
00:04:03,665 --> 00:04:05,I ... how do I do the front one ...
00:04:05,743 --> 00:04:09,This also uses this formula ...
00:04:11,648 --> 00:04:14,You can apply it like before
00:04:14,572 --> 00:04:16,on? Ah .. / Yes ..
00:04:18,743 --> 00:04:21,Hey, you have to use it properly. / I know.
00:04:22,235 --> 00:04:26,Why are you looking at me?
/ Ha? Really ... nonsense ...
00:04:27,485 --> 00:04:29,Like you ...
00:04:29,204 --> 00:04:31,Just laughing ...
00:04:31,719 --> 00:04:32,Pushed again
00:04:33,039 --> 00:04:35,You forgot it because it was weird.
00:04:36,462 --> 00:04:40,Really, I can't stop her. This is it.
00:04:40,806 --> 00:04:42,this ? / Huh
00:04:43,478 --> 00:04:44,Through this..
00:04:45,313 --> 00:04:46,this..
00:04:51,756 --> 00:04:53,Don't look ...
00:04:53,544 --> 00:04:56,Now, don't stop / I know
00:04:59,034 --> 00:05:00,Don't rush
00:05:02,434 --> 00:05:05,I taught you the best ...
00:05:05,269 --> 00:05:07,Even so ...
00:05:07,465 --> 00:05:09,Come on, cheer up.
00:05:09,426 --> 00:05:12,I don't know at all
00:05:14,230 --> 00:05:17,Doing it that way
What if I don't have it?
00:05:18,410 --> 00:05:19,What does that mean?
00:05:20,339 --> 00:05:21,if..
00:05:21,980 --> 00:05:25,Even if there is no Haruka, I can do it ...
00:05:25,699 --> 00:05:27,I'm lying ... I can't.
00:05:28,127 --> 00:05:31,Until now, I always taught you when I took the test ...
00:05:32,410 --> 00:05:36,I don't have to ... Haruka ... I can do well
00:05:37,150 --> 00:05:39,I can do it without it / Is it a lie?
00:05:40,095 --> 00:05:43,Because you've been doing it since childhood / What are you talking about?
00:05:43,876 --> 00:05:49,When I was in kindergarten, I was bullied a lot, crying and crying
00:05:49,899 --> 00:05:55,I never did / while helping me ... Help Haruka ...
00:05:55,548 --> 00:05:59,I can't ... stop ... because I didn't say that.
00:05:59,291 --> 00:06:02,I do not remember ? / I didn't speak, and I don't remember.
00:06:02,360 --> 00:06:06,It's Haruka. That / nonsense. No, it's good.
00:06:06,080 --> 00:06:08,I remember clearly / I don't remember
00:06:09,357 --> 00:06:12,It's about Haruka.
00:06:12,947 --> 00:06:15,I have never been bullied ...
00:06:19,409 --> 00:06:22,You're still ...
00:06:24,323 --> 00:06:26,I keep thinking
00:06:26,267 --> 00:06:29,Why do you remember things when you were young
00:06:29,643 --> 00:06:32,Of course it is. That's her job ...
00:06:32,924 --> 00:06:35,When I was very young, such things ...
00:06:35,889 --> 00:06:37,Have you forgotten / forgotten?
00:06:37,894 --> 00:06:41,What does a man have to do with his past ...
00:06:41,125 --> 00:06:44,The past is only the past / right / wow.
00:06:45,291 --> 00:06:47,Isn't Haruka rough? / Huh ?
00:06:47,553 --> 00:06:52,You weren't kidding when you grew up like a ferocious bird.
/ Eh? Why are you saying that? How are you?
00:06:52,850 --> 00:06:57,No, it's nothing different from when I was young.
/ You're getting feminine.
00:06:57,522 --> 00:07:00,-Pitiful female ...
-Don't overdo it ...
00:07:00,208 --> 00:07:02,I don't feel like that at all ...
00:07:03,761 --> 00:07:06,Haruka hasn't changed at all
00:07:06,199 --> 00:07:07,Oh really..
00:07:07,335 --> 00:07:09,Then I was embarrassed to remember ...
00:07:09,255 --> 00:07:10,Let's do / what is that / do
00:07:11,104 --> 00:07:13,-There's nothing like that.
-I still have a lot
00:07:13,637 --> 00:07:15,I don't remember anything ...
00:07:16,015 --> 00:07:17,You forgot everything? / Huh..
00:07:18,367 --> 00:07:19,Wow..
00:07:20,203 --> 00:07:21,I remember it carefully.
00:07:21,890 --> 00:07:23,I don't remember anything
00:07:23,547 --> 00:07:28,Was it bullying or something to be ashamed of ...
Tell me, there's nothing
00:07:28,229 --> 00:07:32,For example ... I was in the lower grades of elementary school ...
00:07:32,698 --> 00:07:35,I was playing with something in my house and the day was running out
00:07:35,809 --> 00:07:38,I was sleeping separately in bed
00:07:38,218 --> 00:07:42,By the way, when it comes to night,
00:07:42,507 --> 00:07:46,You came to me in a hurry / eh? Lie ... / I did.
00:07:46,413 --> 00:07:50,So when I looked at it, it was very sweaty
00:07:50,326 --> 00:07:52,No no ... I'm lying ...
00:07:52,350 --> 00:07:53,It never happened
00:07:53,659 --> 00:07:58,No, that's why,
So for some reason it eventually became my fault
00:07:59,046 --> 00:08:03,Isn't that what Haruka did? / No ... it was absolutely wrong
00:08:03,423 --> 00:08:05,on? No .. / I remember vividly
00:08:05,693 --> 00:08:07,I don't remember my tongue
00:08:07,225 --> 00:08:09,When I was younger ...
00:08:09,295 --> 00:08:12,When I saw a puppy that was a little smaller than this ...
00:08:12,822 --> 00:08:16,I was hanging on the line, but I was yelling "I'm scared"
00:08:16,843 --> 00:08:20,on? Well, what do you mean, no, that was definitely Haruka
00:08:20,985 --> 00:08:25,No / I've never been so afraid of puppies / Oh, really?
00:08:25,326 --> 00:08:27,There was / wasn't there
00:08:27,636 --> 00:08:30,Ah really ... / It's all terrible.
00:08:30,231 --> 00:08:33,Because she can't do anything without me
00:08:33,860 --> 00:08:38,Ha ...... So you can do everything even without Haruka
00:08:38,759 --> 00:08:44,To? / You can study, you can do anything, you're not a kid.
00:08:44,481 --> 00:08:46,okay? / That's right
00:08:47,257 --> 00:08:48,Um ...
00:08:49,059 --> 00:08:50,like that..
00:08:51,439 --> 00:08:53,Because she is a high school student
00:08:53,726 --> 00:08:55,281...
Download Subtitles ROYD-005-en in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download ROYD-005-en srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.