ROYD-020 Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: （我的姐姐突然間）

2
At 00:00:06,006, Character said: 你有什麼事情啊? 姐姐

3
At 00:00:08,808, Character said: 那個

4
At 00:00:10,477, Character said: 姐姐我要結婚了

5
At 00:00:15,482, Character said: 不要緊的 我喜歡的還是你

6
At 00:00:18,952, Character said: 結婚嗎？

7
At 00:00:19,953, Character said: 是的 結婚

8
At 00:00:23,823, Character said: 假的吧？

9
At 00:00:25,492, Character said: 假的吧？

10
At 00:00:26,159, Character said: 不用這麼消沉

11
At 00:00:29,562, Character said: 不要緊的

12
At 00:00:31,698, Character said: 來來來 抱抱

13
At 00:00:36,236, Character said: 怎麼啦你？

14
At 00:00:44,911, Character said: 你看 我都到開始結婚的年紀了
不是嗎？

15
At 00:00:51,985, Character said: 所以啊

16
At 00:00:54,454, Character said: 不要緊的 我喜歡的只有你

17
At 00:00:57,991, Character said: 好嗎？

18
At 00:01:03,530, Character said: 不要緊的

19
At 00:01:05,465, Character said: 船到橋頭自然直

20
At 00:01:36,362, Character said: 我也想做愛了

21
At 00:02:19,139, Character said: 早安

22
At 00:02:22,275, Character said: 我把你吵醒了 抱歉

23
At 00:02:30,683, Character said: 媽媽他們快起床了吧？

24
At 00:02:38,958, Character said: 有點不妙啊

25
At 00:02:40,493, Character said: 我先去換衣服

26
At 00:02:42,629, Character said: 再躺一下嘛

27
At 00:02:45,031, Character said: 暴露了不就很麻煩嗎？

28
At 00:02:55,175, Character said: 你接著睡吧

29
At 00:03:03,983, Character said: 我想抱抱

30
At 00:03:11,457, Character said: 我想再來一點

31
At 00:03:13,059, Character said: 不可以的啦

32
At 00:03:15,995, Character said: 不可以

33
At 00:03:18,064, Character said: 昨夭不是做了嗎？

34
At 00:03:19,666, Character said: 做了那麼多次

35
At 00:03:22,202, Character said: 不是做了很多次嗎？

36
At 00:03:25,471, Character said: 好 打住

37
At 00:03:28,474, Character said: 還想繼續

38
At 00:03:30,677, Character said: 雖然我也想繼續

39
At 00:03:33,346, Character said: 但是現在還不行

40
At 00:03:35,682, Character said: 好嗎？

41
At 00:03:41,754, Character said: 你先休息吧

42
At 00:03:52,165, Character said: 真的是晴空萬里啊

43
At 00:03:54,367, Character said: 是啊 天氣超棒的

44
At 00:03:56,569, Character said: 基本上工作也做完了

45
At 00:03:58,171, Character said: 真的嗎？ 那我們去哪裡玩？

46
At 00:04:00,640, Character said: 千潭那邊呢？

47
At 00:04:02,175, Character said: 你不是想要去嗎？

48
At 00:04:04,043, Character said: 我雖然想去那邊

49
At 00:04:05,778, Character said: 不過有點貴呀

50
At 00:04:06,846, Character said: 下次再去吧

51
At 00:04:09,849, Character said: 早安

52
At 00:04:11,050, Character said: 早

53
At 00:04:11,918, Character said: 起的好晚啊

54
At 00:04:15,054, Character said: 我們早餐已經吃完了

55
At 00:04:16,055, Character said: 你不要緊嗎？

56
At 00:04:16,723, Character said: 我又不需要早餐

57
At 00:04:17,924, Character said: 還是這麼愛逞強

58
At 00:04:19,926, Character said: 愛裝牛角尖

59
At 00:04:20,793, Character said: 原來如此啊

60
At 00:04:21,394, Character said: 這才叫正常的孩子嘛

61
At 00:04:23,129, Character said: 他就是個小屁孩

62
At 00:04:26,065, Character said: 說的也是啊 差不多是時候了

63
At 00:04:28,534, Character said: 大姐要出嫁了

64
At 00:04:30,603, Character said: 是啊

65
At 00:04:32,872, Character said: 那個

66
At 00:04:34,607, Character said: 你要出嫁啊?

67
At 00:04:36,542, Character said: 是啊差不多該準備了

68
At 00:04:40,413, Character said: 你覺得圭介怎麼樣？

69
At 00:04:41,948, Character said: 他挺不錯的呀

70
At 00:04:42,749, Character said: 畢竟是你的結婚對象

71
At 00:04:44,150, Character said: 是很優秀的

72
At 00:04:45,485, Character said: 也算是相信的好成果

73
At 00:04:46,486, Character said: 聽說他很能掙錢

74
At 00:04:47,820, Character said: 掙的錢比父親的還要多

75
At 00:04:52,158, Character said: 過分了吧你啊

76
At 00:04:53,293, Character said: 是不是打擊了努力的你啊？

77
At 00:04:54,694, Character said: 就是說啊

78
At 00:04:56,896, Character said: 是一個很體貼的

79
At 00:04:58,498, Character said: 感覺大姐不怎麼交男朋友嘛

80
At 00:05:02,568, Character said: 我們一直都很擔心這一點

81
At 00:05:05,171, Character said: 別說這些了

82
At 00:05:06,639, Character said: 雖然說你現在結婚了

83
At 00:05:09,442, Character said: 我們也沒什麼好說的了

84
At 00:05:12,445, Character said: 可是

85
At 00:05:13,780, Character said: 我也年齡差不多了呀

86
At 00:05:15,448, Character said: 是啊 年齡也快到了

87
At 00:05:16,849, Character said: 說的也是

88
At 00:05:17,717, Character said: 確實啊

89
At 00:05:18,918, Character said: 不過太好了

90
At 00:05:20,053, Character said: 在歲數到來之前結婚了

91
At 00:05:21,788, Character said: 別這樣說了

92
At 00:05:23,523, Character said: 爸媽都很擔心你的喲

93
At 00:05:25,925, Character said: 說是不是啊?

94
At 00:05:26,659, Character said: 我們是很認真的喲

95
At 00:05:27,727, Character said: 你也是老大不小了

96
At 00:05:29,595, Character said: 現在應該沒什麼問題了

97
At 00:05:30,596, Character said: 承蒙照顧了

98
At 00:05:32,865, Character said: 終於放下心了

99
At 00:05:34,200, Character said: 還一直擔心你能不能嫁出去呢

100
At 00:05:35,201, Character said: 別說這些了

101
At 00:05:37,203, Character said: 真的是讓你們擔心很久了

102
At 00:05:39,605, Character said: 結果皆大歡喜就好

103
At 00:05:41,007, Character said: 那些婚禮的準備怎麼樣？

104
At 00:05:43,476, Character said: 因為他比較忙

105
At 00:05:45,211, Character said: 所以還沒有時間準備這些

106
At 00:05:47,747, Character said: 原來如此

107
At 00:05:49,082, Character said: 畢竟男人要以事業為主

108
At 00:05:50,216, Character said: 沒辦法

109
At 00:05:51,751, Character said: 呃 然後

110
At 00:05:53,886, Character said: 什麼時候可以看到孫子啊？

111
At 00:05:56,823, Character said: 那是之後的事情了

112
At 00:06:00,560, Character said: 你這麼心急的嗎？

113
At 00:06:02,095, Character said: 對呀 我很期待看孫子的臉啊

114
At 00:06:03,629, Character said: 孫子一定很可愛

115
At 00:06:06,366, Character said: 怎麼說呢 你也算是大叔了

116
At 00:06:08,101, Character said: 確實是大叔的年齡了

117
At 00:06:09,369, Character said: 如果能愉快的玩耍的話

118
At 00:06:12,572, Character said: 你會不會覺得很寂寞啊？

119
At 00:06:16,175, Character said: 我沒有任何想法

120
At 00:06:17,844, Character said: 真是的

121
At 00:06:19,178, Character said: 因為你很黏你姐姐呀

122
At 00:06:23,583, Character said: 我才沒有說什麼寂寞的想法呢

123
At 00:06:26,386, Character said: 有機會你也疼愛一下

124
At 00:06:28,121, Character said: 你姐的孩子吧

125
At 00:06:30,056, Character said: 你做得到嗎？

126
At 00:06:33,593, Character said: 那是之後的事情吧

127
At 00:06:35,728, Character said: 真的嗎？不好說喲

128
At 00:06:37,397, Character said: 這事還遠著呢

129
At 00:06:39,732, Character said: 說不定結婚一次之前就有了

130
At 00:06:41,601, Character said: 不要緊的 不要緊的

131
At 00:06:43,336, Character said: 你說是吧？

132
At 00:06:44,537, Character said: 萬一猴急的話

133
At 00:06:46,139, Character said: 結婚就直接有孩子了

134
At 00:06:47,607, Character said: 不要緊的

135
At 00:06:49,008, Character said: 好厲害

136
At 00:06:50,476, Character said: 真的是太好了

137
At 00:06:52,278, Character said: 下次帶他過來見家長吧

138
At 00:06:54,013, Character said: 大家再一起吃個飯吧

139
At 00:06:55,348, Character said: 說的也是啊

140
At 00:06:56,949, Character said: 我會跟他提一提

141
At 00:06:58,151, Character said: 啊 直也

142
At 00:06:58,751, Character said: 也要敞開心扉好好聊幾句哦

143
At 00:07:00,887, Character said: 我很忙的 我打工

144
At 00:07:03,156, Character said: 他會成為未來的家人

145
At 00:07:04,957, Character said: 所以家人才要一起吃飯啊

146
At 00:07:07,827, Character said: 他晚上一定在家

147
At 00:07:10,897, Character said: 啊 對了

148
At 00:07:12,899, Character said: 然後就是

149
At 00:07:14,367, Character said: 我們要買一些見面禮才行啊

150
At 00:07:16,702, Character said: 見面禮嗎？

151
At 00:07:17,703, Character said: 你是指旅遊嗎？

152
At 00:07:18,704, Character said: 嗯 正好我的休假也批下來了

153
At 00:07:21,641, Character said: 真的嗎？

154
At 00:07:22,375, Character said: 要去旅遊嗎？

155
At 00:07:23,509, Character said: 啊 沒有說嗎？

156
At 00:07:24,644, Character said: 就是因為結婚紀念日

157
At 00:07:26,446, Character said: 這麼一回事啊

158
At 00:07:27,180, Character said: 所以父親就想以旅行作為禮物

159
At 00:07:30,450, Character said: 有心哦 父親

160
At 00:07:31,984, Character said: 這一次

161
At 00:07:33,186, Character said: 獲得了五連休

162
At 00:07:35,188, Character said: 真的嗎？連續的五連休嗎？

163
At 00:07:36,589, Character said: 是的 連在一起的五連休

164
At 00:07:37,790, Character said: 不要緊的

165
At 00:07:38,591, Character said: 太好了

166
At 00:07:40,660, Character said: 去歐洲嗎？

167
At 00:07:42,328, Character said: 說的也是啊

168
At 00:07:42,862, Character said: 要去海外嗎？

169
At 00:07:44,063, Character said: 義大利還有…

170
At 00:07:45,865, Character said: 你也去嗎？

171
At 00:07:47,800, Character said: 你要去嗎？

172
At 00:07:49,735, Character said: 我們三個人一起去

173
At 00:07:50,736, Character said: 這真是好主意

174
At 00:07:51,671, Character said: 你姐姐有工作去不了

175
At 00:07:53,139, Character said: 抱歉哦

176
At 00:07:53,739, Character said: 這也沒辦法的啦

177
At 00:07:55,007, Character said: 五天嗎？

178
At 00:07:55,875, Character said: 對啊

179
At 00:07:57,543, Character said: 你們結婚紀念日

180
At 00:07:59,011, Character said: 你們自己去吧

181
At 00:08:00,079, Character said: 你不去嗎？

182
At 00:08:01,681, Character said: 我是想儘可能讓家族一起去

183
At 00:08:03,483, Character said: 所以我們才想去歐洲

184
At 00:08:05,351, Character said: 我就算了吧

185
At 00:08:06,486, Character said: 是嗎？

186
At 00:08:07,620, Character said: 說的也是啊

187
At 00:08:09,155, Character said: -哦 我知道了
-我們會買伴手禮的

188
At 00:08:10,556, Character said: 那我就和你媽媽一起去吧

189
At 00:08:13,426, Character said: 那我們得找一些比較便宜的

190
At 00:08:16,762, Character said: 我覺得隨便湊合差不多了

191
At 00:08:18,097, Character said: 你們覺得怎麼樣？

192
At 00:08:19,298, Character said: 唉 想吃些好吃的呀

193
At 00:08:21,567, Character said: 吃吃喝喝

194
At 00:08:23,636, Character said: 那邊應該有很多好喝的

195
At 00:08:26,772, Character said: 說的也是啊

196
At 00:08:28,307, Character said: 聽說還有海底遺跡哦

197
At 00:08:29,709, Character said: 對對對

198
At 00:08:30,643, Character said: 這次旅行的伴手禮

199
At 00:08:31,644, Character said: 說不定會很多

200
At 00:08:32,845, Character said: 這也沒辦法的

201
At 00:08:35,448, Character said: 原來是這樣

202
At 00:08:37,650, Character said: 你也想要什麼樣的伴手禮？

203
At 00:08:39,585, Character said: 圭介 喜歡什麼？

204
At 00:08:41,587, Character said: 你說是吧？

205
At 00:08:43,055, Character said: 他有什麼喜歡的嗎？

206
At 00:08:44,657, Character said: 你們說什麼？

207
At 00:08:45,191, Character said: 圭介喜歡什麼？

208
At 00:08:46,459, Character said: 你是說伴手禮嗎？

209
At 00:08:51,664, Character said: 那你們要小心哦
（而父母旅行當夭）

210
At 00:08:53,733, Character said: 我們會買伴手禮的

211
At 00:08:55,268, Character said: 我們會很期待的

212
At 00:08:56,536, Character said: 拜託你了呀

213
At 00:08:57,670, Character said: 交給我吧

214
At 00:08:58,471, Character said: 那我們出發

215...