Outlander -edith Eng S07E06 Subtitles

At 00:00:15,010, Character said: Previously…

2
At 00:00:15,928, Character said: This is Mrs. MacKenzie.
Your new plant inspector.

3
At 00:00:18,472, Character said: Rob Cameron.

4
At 00:00:24,353, Character said: She saw someone outside and was
scared. It was the Nuckelavee.

5
At 00:00:28,065, Character said: Deliver these letters with
the utmost discretion.

6
At 00:00:30,651, Character said: You're lucky I found you.

7
At 00:00:32,194, Character said: My name is Ian Murray. This is
William Ransom. He's been injured.

8
At 00:00:35,364, Character said: Claire Fraser is thy aunt? We've
been working closely with her.

9
At 00:00:38,451, Character said: - Suppose I'll be seeing more of you.
- Suppose so.

10
At 00:00:40,828, Character said: She grabbed me and said, "In this
classroom, we speak English."

11
At 00:00:43,914, Character said: -Why is it bad to speak Gaelic?
-It's not.

12
At 00:00:46,542, Character said: We have to evacuate.

13
At 00:00:47,877, Character said: I think I can walk
with a little support.

14
At 00:00:50,254, Character said: I'm so sorry, but it's too
soon. The sutures won't hold.

15
At 00:00:53,758, Character said: British are short on food.

16
At 00:00:55,551, Character said: They dinna have supplies
to wait for a surrender.

17
At 00:00:57,678, Character said: They'll need to take
the fort by force.

18
At 00:03:32,416, Character said: Private, where might I
find General Simon Fraser?

19
At 00:03:36,003, Character said: The brigadier? I believe
he's up in the battlements,

20
At 00:03:38,797, Character said: surveying the spoils of victory.

21
At 00:03:45,429, Character said: I encountered difficulties while
undertaking duties for Captain Richardson.

22
At 00:03:49,475, Character said: But I reached General
Burgoyne at Fort Crown Point,

23
At 00:03:52,019, Character said: and he ordered me to
report to your command.

24
At 00:03:54,355, Character said: The captain will be with
us shortly, I believe.

25
At 00:03:57,399, Character said: Very good, sir. I wish I'd arrived in time
to assist you in the battle for the fort.

26
At 00:04:02,154, Character said: Hardly a battle.

27
At 00:04:03,614, Character said: Not a single shot was fired. In
fact, the Rebels were so eager

28
At 00:04:07,034, Character said: to rid themselves of the place, they
left us their cannon as a parting gift.

29
At 00:04:11,956, Character said: But if it's a battle you're after,
Lieutenant, you've no' long to wait.

30
At 00:04:16,919, Character said: Burgoyne has ordered
us to garrison the fort

31
At 00:04:20,839, Character said: and then pursue
the Rebels south,

32
At 00:04:23,801, Character said: meet up with General Howe's men.

33
At 00:04:27,388, Character said: Howe is in the city of New York.

34
At 00:04:30,808, Character said: If he marches north…

35
At 00:04:35,312, Character said: We plan to cut off their Northern Army,
isolate New England from the colonies.

36
At 00:04:39,441, Character said: Very perceptive.

37
At 00:04:40,651, Character said: But then I'd expect no less
from the son of Lord John Grey.

38
At 00:04:45,072, Character said: Eh?

39
At 00:05:14,101, Character said: Jamie, I don't think many of these people
will be able to make it far on foot.

40
At 00:05:18,314, Character said: No choice. The gunfire is coming
from the portage point down the lake.

41
At 00:05:21,984, Character said: We can't defend if the
British have beaten us there.

42
At 00:05:24,570, Character said: It'd be safer if we make our
way inland in small groups.

43
At 00:05:28,407, Character said: I'll join the troops and
march towards Hubbardton.

44
At 00:05:30,868, Character said: Shouldn't be more than
a day or two away.

45
At 00:05:37,082, Character said: Dinna fash, Sassenach.

46
At 00:05:39,335, Character said: If anyone's legs willna
carry them, I will.

47
At 00:05:42,463, Character said: I'll have Ian go
ahead and find a path.

48
At 00:05:45,716, Character said: Come now. It's time to go.

49
At 00:05:48,052, Character said: Here. Take hold of my
arm, I'll steady thee.

50
At 00:05:50,512, Character said: That Indian, we can't trust him.

51
At 00:05:52,681, Character said: He's leading us into a trap to the
other savages. He'll kill us all.

52
At 00:05:57,269, Character said: Calm thyself. Thee has
no cause for alarm.

53
At 00:06:00,355, Character said: I won't let him take me alive. He'll
skin me while I yet draw breath.

54
At 00:06:03,984, Character said: He'll do nothing of the kind.

55
At 00:06:06,070, Character said: That is Ian. I know him.
He's as gentle as a lamb.

56
At 00:06:09,198, Character said: He's trying to help us.

57
At 00:06:10,657, Character said: Are you certain?

58
At 00:06:12,534, Character said: I trust him completely.

59
At 00:06:15,621, Character said: Come now.

60
At 00:06:43,816, Character said: Mrs. Raven.

61
At 00:06:46,860, Character said: Jamie.

62
At 00:06:49,905, Character said: These people need rest. We should
find somewhere to camp for the night.

63
At 00:06:54,326, Character said: Aye.

64
At 00:06:58,664, Character said: Indians! We'll all be killed!

65
At 00:07:00,833, Character said: Quiet. They may not
have seen us. Not yet.

66
At 00:07:04,294, Character said: Everyone off the road.

67
At 00:07:07,005, Character said: Come this way.
Stay out of sight.

68
At 00:07:11,218, Character said: Stick together.

69
At 00:07:31,321, Character said: It's just as I suspected.

70
At 00:07:33,115, Character said: Redcoats, running alongside the
road, pretending to be Indians.

71
At 00:07:36,410, Character said: Trying to scare us into
revealing our position.

72
At 00:07:38,871, Character said: Almost worked.

73
At 00:07:40,330, Character said: You and the Hunters, take these
folks deeper into the woods.

74
At 00:07:44,293, Character said: My men will stay with you. Ian
and I will draw the soldiers away.

75
At 00:07:48,338, Character said: Rachel, Denzell, let's
get everybody this way.

76
At 00:07:51,675, Character said: Quiet.

77
At 00:08:02,019, Character said: -Have you seen Mrs. Raven?
-Not since…

78
At 00:08:05,814, Character said: We were walking together
when the screaming started.

79
At 00:08:08,567, Character said: She was muttering something,
not wanting them to take her.

80
At 00:08:11,445, Character said: I tried to soothe her,
but Tommy started crying…

81
At 00:08:13,947, Character said: Where did you last see her?

82
At 00:08:18,243, Character said: All right, follow the others.

83
At 00:08:27,044, Character said: I was sorry to have to do it,
but I hadn't a choice, really.

84
At 00:08:31,840, Character said: I've g***t to support the
authority of my teachers,

85
At 00:08:34,301, Character said: or the whole place goes to hell.

86
At 00:08:36,762, Character said: My son only cursed because that
woman d***n near tore his ear off.

87
At 00:08:42,184, Character said: And for no crime greater than
saying a few words in Gaelic.

88
At 00:08:46,396, Character said: Did Jeremiah tell you
what it was he said?

89
At 00:08:50,234, Character said: Not in detail. No.

90
At 00:08:52,110, Character said: He called Ms. Glendenning a haggard
old goat-breathed daughter of a witch.

91
At 00:09:00,702, Character said: I can imagine she
wasn't impressed.

92
At 00:09:04,081, Character said: He'll have had that one
from my father-in-law.

93
At 00:09:06,667, Character said: I would never have taught
him that particular phrase.

94
At 00:09:10,295, Character said: Ah!

95
At 00:09:11,213, Character said: But you do have the
Gaelic yourself?

96
At 00:09:14,716, Character said: Picked it up working on the fishing
boats in the Minch when I was younger.

97
At 00:09:18,637, Character said: Huh. Well, I have had a wee
word with Ms. Glendenning,

98
At 00:09:22,724, Character said: but I fear she herself is just
a symptom of a larger problem.

99
At 00:09:28,272, Character said: And what's that?

100
At 00:09:30,190, Character said: People nowadays are eager for their
children to speak good English,

101
At 00:09:33,735, Character said: get good jobs, be able
to leave the Highlands.

102
At 00:09:36,989, Character said: Aye, it's a shame.

103
At 00:09:39,575, Character said: The language is our
history. Our culture.

104
At 00:09:44,663, Character said: Highlanders have been fighting and
dying for the right to speak Gaelic…

105
At 00:09:49,751, Character said: since before the Rising.

106
At 00:09:52,504, Character said: I couldn't agree
more. You're my man.

107
At 00:09:57,551, Character said: You were a teacher once, weren't
you? You're passionate about it.

108
At 00:10:01,138, Character said: I have been wanting to hold a class
for exactly what you're talking about.

109
At 00:10:06,560, Character said: I have it right.
You were a teacher?

110
At 00:10:11,273, Character said: Aye.

111
At 00:10:27,623, Character said: I think it's the last one,
Uncle. The others fled.

112
At 00:10:32,502, Character said: We best be getting back.

113
At 00:10:35,756, Character said: Mrs. Raven?

114
At 00:10:39,635, Character said: Mrs. Raven?

115
At 00:10:44,056, Character said: Mrs. Raven.

116
At 00:10:55,567, Character said: Mrs. Raven, you have to come with me.
You'll be safe back with the others.

117
At 00:11:00,030, Character said: No, I'll never be
safe. They're coming.

118
At 00:11:02,449, Character said: You have to be quiet.

119
At 00:11:05,786, Character said: Oh, God.

120
At 00:11:25,472, Character said: Show yourself.

121
At 00:11:27,391, Character said: Jamie, it's me. It's Denzell.

122
At 00:11:29,893, Character said: What are you doing here?
Where are the others?

123
At 00:11:32,896, Character said: Camped safely.

124
At 00:11:33,855, Character said: But Mrs. Wellman told me Claire went
to look for one of her...