Outlander.S07E06.1080p.WEB_.h264-EDITH.ENG_ Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,010 --> 00:00:15,Previously…
00:00:15,928 --> 00:00:18,This is Mrs. MacKenzie.
Your new plant inspector.
00:00:18,472 --> 00:00:19,Rob Cameron.
00:00:24,353 --> 00:00:27,She saw someone outside and was
scared. It was the Nuckelavee.
00:00:28,065 --> 00:00:30,Deliver these letters with
the utmost discretion.
00:00:30,651 --> 00:00:32,You're lucky I found you.
00:00:32,194 --> 00:00:35,My name is Ian Murray. This is
William Ransom. He's been injured.
00:00:35,364 --> 00:00:38,Claire Fraser is thy aunt? We've
been working closely with her.
00:00:38,451 --> 00:00:40,- Suppose I'll be seeing more of you.
- Suppose so.
00:00:40,828 --> 00:00:43,She grabbed me and said, "In this
classroom, we speak English."
00:00:43,914 --> 00:00:46,-Why is it bad to speak Gaelic?
-It's not.
00:00:46,542 --> 00:00:47,We have to evacuate.
00:00:47,877 --> 00:00:50,I think I can walk
with a little support.
00:00:50,254 --> 00:00:53,I'm so sorry, but it's too
soon. The sutures won't hold.
00:00:53,758 --> 00:00:55,British are short on food.
00:00:55,551 --> 00:00:57,They dinna have supplies
to wait for a surrender.
00:00:57,678 --> 00:00:59,They'll need to take
the fort by force.
00:03:32,416 --> 00:03:35,Private, where might I
find General Simon Fraser?
00:03:36,003 --> 00:03:38,The brigadier? I believe
he's up in the battlements,
00:03:38,797 --> 00:03:40,surveying the spoils of victory.
00:03:45,429 --> 00:03:49,I encountered difficulties while
undertaking duties for Captain Richardson.
00:03:49,475 --> 00:03:51,But I reached General
Burgoyne at Fort Crown Point,
00:03:52,019 --> 00:03:54,and he ordered me to
report to your command.
00:03:54,355 --> 00:03:57,The captain will be with
us shortly, I believe.
00:03:57,399 --> 00:04:02,Very good, sir. I wish I'd arrived in time
to assist you in the battle for the fort.
00:04:02,154 --> 00:04:03,Hardly a battle.
00:04:03,614 --> 00:04:06,Not a single shot was fired. In
fact, the Rebels were so eager
00:04:07,034 --> 00:04:11,to rid themselves of the place, they
left us their cannon as a parting gift.
00:04:11,956 --> 00:04:16,But if it's a battle you're after,
Lieutenant, you've no' long to wait.
00:04:16,919 --> 00:04:20,Burgoyne has ordered
us to garrison the fort
00:04:20,839 --> 00:04:23,and then pursue
the Rebels south,
00:04:23,801 --> 00:04:26,meet up with General Howe's men.
00:04:27,388 --> 00:04:29,Howe is in the city of New York.
00:04:30,808 --> 00:04:32,If he marches north…
00:04:35,312 --> 00:04:39,We plan to cut off their Northern Army,
isolate New England from the colonies.
00:04:39,441 --> 00:04:40,Very perceptive.
00:04:40,651 --> 00:04:44,But then I'd expect no less
from the son of Lord John Grey.
00:04:45,072 --> 00:04:45,Eh?
00:05:14,101 --> 00:05:18,Jamie, I don't think many of these people
will be able to make it far on foot.
00:05:18,314 --> 00:05:21,No choice. The gunfire is coming
from the portage point down the lake.
00:05:21,984 --> 00:05:24,We can't defend if the
British have beaten us there.
00:05:24,570 --> 00:05:28,It'd be safer if we make our
way inland in small groups.
00:05:28,407 --> 00:05:30,I'll join the troops and
march towards Hubbardton.
00:05:30,868 --> 00:05:33,Shouldn't be more than
a day or two away.
00:05:37,082 --> 00:05:38,Dinna fash, Sassenach.
00:05:39,335 --> 00:05:42,If anyone's legs willna
carry them, I will.
00:05:42,463 --> 00:05:44,I'll have Ian go
ahead and find a path.
00:05:45,716 --> 00:05:47,Come now. It's time to go.
00:05:48,052 --> 00:05:50,Here. Take hold of my
arm, I'll steady thee.
00:05:50,512 --> 00:05:52,That Indian, we can't trust him.
00:05:52,681 --> 00:05:57,He's leading us into a trap to the
other savages. He'll kill us all.
00:05:57,269 --> 00:06:00,Calm thyself. Thee has
no cause for alarm.
00:06:00,355 --> 00:06:03,I won't let him take me alive. He'll
skin me while I yet draw breath.
00:06:03,984 --> 00:06:05,He'll do nothing of the kind.
00:06:06,070 --> 00:06:09,That is Ian. I know him.
He's as gentle as a lamb.
00:06:09,198 --> 00:06:10,He's trying to help us.
00:06:10,657 --> 00:06:11,Are you certain?
00:06:12,534 --> 00:06:14,I trust him completely.
00:06:15,621 --> 00:06:16,Come now.
00:06:43,816 --> 00:06:44,Mrs. Raven.
00:06:46,860 --> 00:06:47,Jamie.
00:06:49,905 --> 00:06:54,These people need rest. We should
find somewhere to camp for the night.
00:06:54,326 --> 00:06:55,Aye.
00:06:58,664 --> 00:07:00,Indians! We'll all be killed!
00:07:00,833 --> 00:07:03,Quiet. They may not
have seen us. Not yet.
00:07:04,294 --> 00:07:05,Everyone off the road.
00:07:07,005 --> 00:07:09,Come this way.
Stay out of sight.
00:07:11,218 --> 00:07:12,Stick together.
00:07:31,321 --> 00:07:32,It's just as I suspected.
00:07:33,115 --> 00:07:36,Redcoats, running alongside the
road, pretending to be Indians.
00:07:36,410 --> 00:07:38,Trying to scare us into
revealing our position.
00:07:38,871 --> 00:07:40,Almost worked.
00:07:40,330 --> 00:07:44,You and the Hunters, take these
folks deeper into the woods.
00:07:44,293 --> 00:07:47,My men will stay with you. Ian
and I will draw the soldiers away.
00:07:48,338 --> 00:07:51,Rachel, Denzell, let's
get everybody this way.
00:07:51,675 --> 00:07:52,Quiet.
00:08:02,019 --> 00:08:04,-Have you seen Mrs. Raven?
-Not since…
00:08:05,814 --> 00:08:08,We were walking together
when the screaming started.
00:08:08,567 --> 00:08:11,She was muttering something,
not wanting them to take her.
00:08:11,445 --> 00:08:13,I tried to soothe her,
but Tommy started crying…
00:08:13,947 --> 00:08:15,Where did you last see her?
00:08:18,243 --> 00:08:19,All right, follow the others.
00:08:27,044 --> 00:08:31,I was sorry to have to do it,
but I hadn't a choice, really.
00:08:31,840 --> 00:08:34,I've g***t to support the
authority of my teachers,
00:08:34,301 --> 00:08:36,or the whole place goes to hell.
00:08:36,762 --> 00:08:40,My son only cursed because that
woman d***n near tore his ear off.
00:08:42,184 --> 00:08:46,And for no crime greater than
saying a few words in Gaelic.
00:08:46,396 --> 00:08:48,Did Jeremiah tell you
what it was he said?
00:08:50,234 --> 00:08:52,Not in detail. No.
00:08:52,110 --> 00:08:56,He called Ms. Glendenning a haggard
old goat-breathed daughter of a witch.
00:09:00,702 --> 00:09:02,I can imagine she
wasn't impressed.
00:09:04,081 --> 00:09:06,He'll have had that one
from my father-in-law.
00:09:06,667 --> 00:09:09,I would never have taught
him that particular phrase.
00:09:10,295 --> 00:09:11,Ah!
00:09:11,213 --> 00:09:13,But you do have the
Gaelic yourself?
00:09:14,716 --> 00:09:18,Picked it up working on the fishing
boats in the Minch when I was younger.
00:09:18,637 --> 00:09:22,Huh. Well, I have had a wee
word with Ms. Glendenning,
00:09:22,724 --> 00:09:27,but I fear she herself is just
a symptom of a larger problem.
00:09:28,272 --> 00:09:29,And what's that?
00:09:30,190 --> 00:09:33,People nowadays are eager for their
children to speak good English,
00:09:33,735 --> 00:09:36,get good jobs, be able
to leave the Highlands.
00:09:36,989 --> 00:09:38,Aye, it's a shame.
00:09:39,575 --> 00:09:42,The language is our
history. Our culture.
00:09:44,663 --> 00:09:48,Highlanders have been fighting and
dying for the right to speak Gaelic…
00:09:49,751 --> 00:09:51,since before the Rising.
00:09:52,504 --> 00:09:56,I couldn't agree
more. You're my man.
00:09:57,551 --> 00:10:01,You were a teacher once, weren't
you? You're passionate about it.
00:10:01,138 --> 00:10:06,I have been wanting to hold a class
for exactly what you're talking about.
00:10:06,560 --> 00:10:08,I have it right.
You were a teacher?
00:10:11,273 --> 00:10:12,Aye.
00:10:27,623 --> 00:10:30,I think it's the last one,
Uncle. The others fled.
00:10:32,502 --> 00:10:33,We best be getting back.
00:10:35,756 --> 00:10:37,Mrs. Raven?
00:10:39,635 --> 00:10:40,Mrs. Raven?
00:10:44,056 --> 00:10:45,Mrs. Raven.
00:10:55,567 --> 00:10:59,Mrs. Raven, you have to come with me.
You'll be safe back with the others.
00:11:00,030 --> 00:11:02,No, I'll never be
safe. They're coming.
00:11:02,449 --> 00:11:04,You have to be quiet.
00:11:05,786 --> 00:11:07,Oh, God.
00:11:25,472 --> 00:11:26,Show yourself.
00:11:27,391 --> 00:11:29,Jamie, it's me. It's Denzell.
00:11:29,893 --> 00:11:32,What are you doing here?
Where are the others?
00:11:32,896 --> 00:11:33,Camped safely.
00:11:33,855 --> 00:11:37,But Mrs. Wellman told me Claire went
to look for one of her...
00:00:15,928 --> 00:00:18,This is Mrs. MacKenzie.
Your new plant inspector.
00:00:18,472 --> 00:00:19,Rob Cameron.
00:00:24,353 --> 00:00:27,She saw someone outside and was
scared. It was the Nuckelavee.
00:00:28,065 --> 00:00:30,Deliver these letters with
the utmost discretion.
00:00:30,651 --> 00:00:32,You're lucky I found you.
00:00:32,194 --> 00:00:35,My name is Ian Murray. This is
William Ransom. He's been injured.
00:00:35,364 --> 00:00:38,Claire Fraser is thy aunt? We've
been working closely with her.
00:00:38,451 --> 00:00:40,- Suppose I'll be seeing more of you.
- Suppose so.
00:00:40,828 --> 00:00:43,She grabbed me and said, "In this
classroom, we speak English."
00:00:43,914 --> 00:00:46,-Why is it bad to speak Gaelic?
-It's not.
00:00:46,542 --> 00:00:47,We have to evacuate.
00:00:47,877 --> 00:00:50,I think I can walk
with a little support.
00:00:50,254 --> 00:00:53,I'm so sorry, but it's too
soon. The sutures won't hold.
00:00:53,758 --> 00:00:55,British are short on food.
00:00:55,551 --> 00:00:57,They dinna have supplies
to wait for a surrender.
00:00:57,678 --> 00:00:59,They'll need to take
the fort by force.
00:03:32,416 --> 00:03:35,Private, where might I
find General Simon Fraser?
00:03:36,003 --> 00:03:38,The brigadier? I believe
he's up in the battlements,
00:03:38,797 --> 00:03:40,surveying the spoils of victory.
00:03:45,429 --> 00:03:49,I encountered difficulties while
undertaking duties for Captain Richardson.
00:03:49,475 --> 00:03:51,But I reached General
Burgoyne at Fort Crown Point,
00:03:52,019 --> 00:03:54,and he ordered me to
report to your command.
00:03:54,355 --> 00:03:57,The captain will be with
us shortly, I believe.
00:03:57,399 --> 00:04:02,Very good, sir. I wish I'd arrived in time
to assist you in the battle for the fort.
00:04:02,154 --> 00:04:03,Hardly a battle.
00:04:03,614 --> 00:04:06,Not a single shot was fired. In
fact, the Rebels were so eager
00:04:07,034 --> 00:04:11,to rid themselves of the place, they
left us their cannon as a parting gift.
00:04:11,956 --> 00:04:16,But if it's a battle you're after,
Lieutenant, you've no' long to wait.
00:04:16,919 --> 00:04:20,Burgoyne has ordered
us to garrison the fort
00:04:20,839 --> 00:04:23,and then pursue
the Rebels south,
00:04:23,801 --> 00:04:26,meet up with General Howe's men.
00:04:27,388 --> 00:04:29,Howe is in the city of New York.
00:04:30,808 --> 00:04:32,If he marches north…
00:04:35,312 --> 00:04:39,We plan to cut off their Northern Army,
isolate New England from the colonies.
00:04:39,441 --> 00:04:40,Very perceptive.
00:04:40,651 --> 00:04:44,But then I'd expect no less
from the son of Lord John Grey.
00:04:45,072 --> 00:04:45,Eh?
00:05:14,101 --> 00:05:18,Jamie, I don't think many of these people
will be able to make it far on foot.
00:05:18,314 --> 00:05:21,No choice. The gunfire is coming
from the portage point down the lake.
00:05:21,984 --> 00:05:24,We can't defend if the
British have beaten us there.
00:05:24,570 --> 00:05:28,It'd be safer if we make our
way inland in small groups.
00:05:28,407 --> 00:05:30,I'll join the troops and
march towards Hubbardton.
00:05:30,868 --> 00:05:33,Shouldn't be more than
a day or two away.
00:05:37,082 --> 00:05:38,Dinna fash, Sassenach.
00:05:39,335 --> 00:05:42,If anyone's legs willna
carry them, I will.
00:05:42,463 --> 00:05:44,I'll have Ian go
ahead and find a path.
00:05:45,716 --> 00:05:47,Come now. It's time to go.
00:05:48,052 --> 00:05:50,Here. Take hold of my
arm, I'll steady thee.
00:05:50,512 --> 00:05:52,That Indian, we can't trust him.
00:05:52,681 --> 00:05:57,He's leading us into a trap to the
other savages. He'll kill us all.
00:05:57,269 --> 00:06:00,Calm thyself. Thee has
no cause for alarm.
00:06:00,355 --> 00:06:03,I won't let him take me alive. He'll
skin me while I yet draw breath.
00:06:03,984 --> 00:06:05,He'll do nothing of the kind.
00:06:06,070 --> 00:06:09,That is Ian. I know him.
He's as gentle as a lamb.
00:06:09,198 --> 00:06:10,He's trying to help us.
00:06:10,657 --> 00:06:11,Are you certain?
00:06:12,534 --> 00:06:14,I trust him completely.
00:06:15,621 --> 00:06:16,Come now.
00:06:43,816 --> 00:06:44,Mrs. Raven.
00:06:46,860 --> 00:06:47,Jamie.
00:06:49,905 --> 00:06:54,These people need rest. We should
find somewhere to camp for the night.
00:06:54,326 --> 00:06:55,Aye.
00:06:58,664 --> 00:07:00,Indians! We'll all be killed!
00:07:00,833 --> 00:07:03,Quiet. They may not
have seen us. Not yet.
00:07:04,294 --> 00:07:05,Everyone off the road.
00:07:07,005 --> 00:07:09,Come this way.
Stay out of sight.
00:07:11,218 --> 00:07:12,Stick together.
00:07:31,321 --> 00:07:32,It's just as I suspected.
00:07:33,115 --> 00:07:36,Redcoats, running alongside the
road, pretending to be Indians.
00:07:36,410 --> 00:07:38,Trying to scare us into
revealing our position.
00:07:38,871 --> 00:07:40,Almost worked.
00:07:40,330 --> 00:07:44,You and the Hunters, take these
folks deeper into the woods.
00:07:44,293 --> 00:07:47,My men will stay with you. Ian
and I will draw the soldiers away.
00:07:48,338 --> 00:07:51,Rachel, Denzell, let's
get everybody this way.
00:07:51,675 --> 00:07:52,Quiet.
00:08:02,019 --> 00:08:04,-Have you seen Mrs. Raven?
-Not since…
00:08:05,814 --> 00:08:08,We were walking together
when the screaming started.
00:08:08,567 --> 00:08:11,She was muttering something,
not wanting them to take her.
00:08:11,445 --> 00:08:13,I tried to soothe her,
but Tommy started crying…
00:08:13,947 --> 00:08:15,Where did you last see her?
00:08:18,243 --> 00:08:19,All right, follow the others.
00:08:27,044 --> 00:08:31,I was sorry to have to do it,
but I hadn't a choice, really.
00:08:31,840 --> 00:08:34,I've g***t to support the
authority of my teachers,
00:08:34,301 --> 00:08:36,or the whole place goes to hell.
00:08:36,762 --> 00:08:40,My son only cursed because that
woman d***n near tore his ear off.
00:08:42,184 --> 00:08:46,And for no crime greater than
saying a few words in Gaelic.
00:08:46,396 --> 00:08:48,Did Jeremiah tell you
what it was he said?
00:08:50,234 --> 00:08:52,Not in detail. No.
00:08:52,110 --> 00:08:56,He called Ms. Glendenning a haggard
old goat-breathed daughter of a witch.
00:09:00,702 --> 00:09:02,I can imagine she
wasn't impressed.
00:09:04,081 --> 00:09:06,He'll have had that one
from my father-in-law.
00:09:06,667 --> 00:09:09,I would never have taught
him that particular phrase.
00:09:10,295 --> 00:09:11,Ah!
00:09:11,213 --> 00:09:13,But you do have the
Gaelic yourself?
00:09:14,716 --> 00:09:18,Picked it up working on the fishing
boats in the Minch when I was younger.
00:09:18,637 --> 00:09:22,Huh. Well, I have had a wee
word with Ms. Glendenning,
00:09:22,724 --> 00:09:27,but I fear she herself is just
a symptom of a larger problem.
00:09:28,272 --> 00:09:29,And what's that?
00:09:30,190 --> 00:09:33,People nowadays are eager for their
children to speak good English,
00:09:33,735 --> 00:09:36,get good jobs, be able
to leave the Highlands.
00:09:36,989 --> 00:09:38,Aye, it's a shame.
00:09:39,575 --> 00:09:42,The language is our
history. Our culture.
00:09:44,663 --> 00:09:48,Highlanders have been fighting and
dying for the right to speak Gaelic…
00:09:49,751 --> 00:09:51,since before the Rising.
00:09:52,504 --> 00:09:56,I couldn't agree
more. You're my man.
00:09:57,551 --> 00:10:01,You were a teacher once, weren't
you? You're passionate about it.
00:10:01,138 --> 00:10:06,I have been wanting to hold a class
for exactly what you're talking about.
00:10:06,560 --> 00:10:08,I have it right.
You were a teacher?
00:10:11,273 --> 00:10:12,Aye.
00:10:27,623 --> 00:10:30,I think it's the last one,
Uncle. The others fled.
00:10:32,502 --> 00:10:33,We best be getting back.
00:10:35,756 --> 00:10:37,Mrs. Raven?
00:10:39,635 --> 00:10:40,Mrs. Raven?
00:10:44,056 --> 00:10:45,Mrs. Raven.
00:10:55,567 --> 00:10:59,Mrs. Raven, you have to come with me.
You'll be safe back with the others.
00:11:00,030 --> 00:11:02,No, I'll never be
safe. They're coming.
00:11:02,449 --> 00:11:04,You have to be quiet.
00:11:05,786 --> 00:11:07,Oh, God.
00:11:25,472 --> 00:11:26,Show yourself.
00:11:27,391 --> 00:11:29,Jamie, it's me. It's Denzell.
00:11:29,893 --> 00:11:32,What are you doing here?
Where are the others?
00:11:32,896 --> 00:11:33,Camped safely.
00:11:33,855 --> 00:11:37,But Mrs. Wellman told me Claire went
to look for one of her...
Download Subtitles Outlander S07E06 1080p WEB h264-EDITH ENG in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
The Art of Getting By.2011.x264.720p.YIFY
Chappie.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
MKMP-248
The.Other.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
isabella_de_santos_in_un_bar
Kiralik Ask 61 n
FSET-766uc
Beau Geste (1966) 1080p
GipnozisS01.E01.2025.WEB-DL.ExKinoRay.SDHrus
Before.Your.Father.Finds.Us.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BYNDR
Download, translate and share Outlander.S07E06.1080p.WEB_.h264-EDITH.ENG_ srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.