GipnozisS01.E01.2025.WEB-DL.ExKinoRay.SDHrus Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,066 --> 00:00:04,(звук заставки)
00:00:08,740 --> 00:00:11,(мяуканье, мурчанье)
00:00:12,753 --> 00:00:17,(гулкий щелчок,
нарастающий гул, потрескивание)
00:00:18,146 --> 00:00:20,(потрескивание)
00:00:37,620 --> 00:00:44,(напряженная заунывная музыка)
00:00:52,706 --> 00:00:55,(плеск)
00:00:57,680 --> 00:00:59,(гулкий вскрик)
00:01:07,126 --> 00:01:10,(нарастающий рокот мотора)
00:01:15,786 --> 00:01:18,(звон)
00:01:18,686 --> 00:01:20,(гулкий вскрик)
00:01:31,910 --> 00:01:35,(рокот мотора)
00:01:36,480 --> 00:01:41,- Это я. Мы закончили.
Коробочка полна. Выдвигаемся на базу.
00:01:41,933 --> 00:01:43,- Водички дай.
00:01:45,873 --> 00:01:47,(стук)
00:01:48,126 --> 00:01:50,- Тормози!
(визг тормозов)
00:01:52,713 --> 00:01:54,Это чё такое?
00:01:57,420 --> 00:02:00,(напряженная заунывная музыка
продолжается)
00:02:01,940 --> 00:02:04,- Ну привет, парни.
00:02:07,466 --> 00:02:11,(высокий звук)
00:02:13,280 --> 00:02:17,(нарастающий гул)
00:02:17,730 --> 00:02:19,(грохот, рокот)
00:02:20,640 --> 00:02:23,(потрескивание)
00:02:25,073 --> 00:02:28,(нарастающий рокот мотора)
00:02:33,726 --> 00:02:35,(карканье ворон)
00:02:38,013 --> 00:02:40,(стук двери)
00:02:40,420 --> 00:02:43,(скрип снега)
00:02:48,700 --> 00:02:51,(писк, звонок)
00:02:56,646 --> 00:02:59,(нарастающий рокот мотора)
00:03:04,100 --> 00:03:06,(писк, звонок)
00:03:07,980 --> 00:03:10,(Виктория): - Здравствуйте.
Вы нашли ее?
00:03:11,010 --> 00:03:13,(Виталий): - Нет,
но нам есть что обсудить.
00:03:15,440 --> 00:03:17,(Виктория): - Заходите.
(скрежет)
00:03:22,526 --> 00:03:26,(рокот, скрежет)
00:03:27,300 --> 00:03:33,Скажите, а есть хотя бы
небольшой шанс, что она еще жива?
00:03:33,733 --> 00:03:36,- Нет, ну что вы, конечно, шанс есть.
00:03:36,780 --> 00:03:38,Нам важно щас не упустить время.
00:03:38,966 --> 00:03:40,Нужно успеть найти Ксению.
00:03:41,133 --> 00:03:43,(шмыгая) - Да.
00:03:43,806 --> 00:03:45,Они получили всё, что хотели:
00:03:45,960 --> 00:03:49,он перевел им эти чертовы деньги,
разорил фонд.
00:03:49,200 --> 00:03:51,Теперь он под следствием.
00:03:51,393 --> 00:03:53,Не понимаю, что им еще от нас нужно.
00:03:53,820 --> 00:03:58,(неразборчивые гулкие голоса)
(напряженная музыка)
00:04:00,770 --> 00:04:04,- М-да. Сейчас это такая редкость.
00:04:04,650 --> 00:04:06,- Что?
00:04:06,846 --> 00:04:11,- Ксения не ваша родная дочь -
дочь вашего мужа от первого брака.
00:04:11,186 --> 00:04:14,- Какое это имеет значение?
- Нет, нет, никакого.
00:04:14,486 --> 00:04:17,Просто вы... так переживаете за нее.
00:04:21,150 --> 00:04:24,- Да. Мы с Ксюшей... очень близки.
00:04:25,880 --> 00:04:28,- Сомневаюсь.
- Что?
00:04:29,406 --> 00:04:31,(напряженная музыка продолжается)
00:04:32,433 --> 00:04:34,- Фото.
00:04:34,693 --> 00:04:38,Нет ни одного семейного фото,
где вы были бы вместе.
00:04:38,200 --> 00:04:41,Если есть Ксения, то нет вас,
и наоборот. Классика.
00:04:41,720 --> 00:04:45,- Мы просто фотографировались
по очереди.
00:04:45,640 --> 00:04:48,- Угу.
(звон, музыка обрывается)
00:04:50,360 --> 00:04:52,А мы не одни?
- Это кофемашина.
00:04:53,533 --> 00:04:55,Ой, кстати, а хотите кофе?
00:04:56,560 --> 00:04:58,- С удовольствием.
00:05:01,046 --> 00:05:04,(стук каблуков)
(бой барабанов)
00:05:06,933 --> 00:05:10,(напряженная музыка)
00:05:14,673 --> 00:05:16,- Засранцы!
(щелчок)
00:05:16,833 --> 00:05:20,(рокот)
00:05:20,513 --> 00:05:24,(рокот мотора)
00:05:25,593 --> 00:05:28,(тихий гул)
00:05:31,320 --> 00:05:34,Ну и где вас носило, воины?
Час опоздания.
00:05:34,240 --> 00:05:36,Мне придется рапорт писать.
00:05:36,486 --> 00:05:38,- Подожди, откуда час-то?
00:05:38,650 --> 00:05:43,Может, время расчетное неправильное?
- Ладно, проверим. Давай накладную.
00:05:43,520 --> 00:05:47,Так, 800 миллионов. Тащите их
в хранилище, я щас их предупрежу.
00:05:48,040 --> 00:05:52,(напряженная музыка
с барабанным боем продолжается)
00:05:56,980 --> 00:05:59,А деньги-то где?
- В смысле?
00:06:00,800 --> 00:06:02,- Баулы, говорю, где?
00:06:02,993 --> 00:06:05,(гулкий смешок)
00:06:06,593 --> 00:06:09,(шорох)
(стук каблуков)
00:06:13,940 --> 00:06:16,- Ты совсем ***?
(музыка стихает)
00:06:16,853 --> 00:06:18,- Ты чё делаешь? Я говорил!
00:06:19,046 --> 00:06:21,Этот сраный детектив нас спалит!
- Тихо!
00:06:21,780 --> 00:06:25,- Что? Твой муженек
столько бабок просто так бы отдал?
00:06:25,406 --> 00:06:27,- Успокойся.
00:06:30,540 --> 00:06:32,- Ты меня услышать можешь или нет?
00:06:32,860 --> 00:06:35,Убери эту *** собачью!
Я с тобой говорю!
00:06:35,680 --> 00:06:38,Вылет через три часа. На *** пустила?
00:06:38,326 --> 00:06:41,- А что нужно было?
Не пускать? Подозрительно.
00:06:41,420 --> 00:06:45,- Валить, пока он нас не сдал.
- Я сама разберусь, хорошо?
00:06:45,460 --> 00:06:49,- Ты вообще слышишь?
- А ты собери вещи. Только тихо.
00:06:49,870 --> 00:06:52,- Ты слышишь меня или нет?
00:06:59,980 --> 00:07:01,- Всё хорошо будет.
00:07:02,653 --> 00:07:06,(напряженная музыка)
00:07:15,453 --> 00:07:17,(стук каблуков)
00:07:18,030 --> 00:07:21,Знаете, я должна признаться вам.
Вы были правы.
00:07:23,153 --> 00:07:25,- Спасибо.
00:07:25,366 --> 00:07:27,- Мы действительно...
00:07:27,960 --> 00:07:29,не так близки с Ксюшей.
00:07:31,530 --> 00:07:34,Но это не означает,
что я не люблю ее.
00:07:34,580 --> 00:07:37,- Конечно, конечно,
это вы простите меня.
00:07:37,373 --> 00:07:39,За бестактность.
00:07:47,246 --> 00:07:49,(со смешком) Виктория.
00:07:50,340 --> 00:07:53,Вам кажется, что вы
с этим человеком будете счастливы.
00:07:55,066 --> 00:07:57,- С кем?
00:07:58,000 --> 00:08:00,- С тем, о ком постоянно думаете.
00:08:00,306 --> 00:08:02,- А! Вы о моём муже.
00:08:03,980 --> 00:08:06,Ну, вы же знаете,
что он под следствием...
00:08:06,893 --> 00:08:08,- Нет, нет, я не о нём.
00:08:10,913 --> 00:08:13,- А о ком?
(таинственный рокот)
00:08:14,226 --> 00:08:16,Я вас не понимаю.
00:08:17,106 --> 00:08:20,- Еще не поздно остановиться,
просто скажите, где девушка.
00:08:20,970 --> 00:08:25,- Почему вы такие вопросы задаете?
Откуда я знаю? Вы и ищите!
00:08:30,053 --> 00:08:32,(напряженная музыка продолжается)
00:08:33,660 --> 00:08:35,- Виктория.
00:08:35,990 --> 00:08:38,Вы пытаетесь убедить себя,
что он любит вас,
00:08:39,080 --> 00:08:41,но в глубине души знаете,
что это не так.
00:08:41,980 --> 00:08:45,За границей он бросит вас,
исчезнув с вашими деньгами.
00:08:45,780 --> 00:08:49,Найдет кого-то помоложе,
вы останетесь одна и ни с чем.
00:08:49,610 --> 00:08:51,- Приготовиться.
00:08:51,806 --> 00:08:54,(Виктория): - Я не понимаю, о чём вы.
00:08:54,340 --> 00:08:57,- Понимаете, это он придумал схему.
- Какую?
00:08:57,380 --> 00:09:01,- Как заставить мужа перевести
деньги фонда на неизвестный счет.
00:09:01,660 --> 00:09:04,Ваш любовник
предложил выкрасть его дочь!
00:09:04,500 --> 00:09:06,- О каком любовнике вы говорите?
00:09:06,906 --> 00:09:08,- Стоит у меня за спиной.
00:09:09,580 --> 00:09:11,(грохот выстрела)
(вскрик)
00:09:11,780 --> 00:09:14,(командир): -Пошли, пошли, пошли!
00:09:14,280 --> 00:09:16,(крики)
00:09:16,700 --> 00:09:18,(боец): - Руки!
00:09:18,886 --> 00:09:22,(стоны)
00:09:25,333 --> 00:09:27,- Девушка где?
00:09:27,520 --> 00:09:30,- Да пошел ты, а!
- В глаза мне смотри!
00:09:30,506 --> 00:09:32,В глаза!
00:09:33,580 --> 00:09:35,Кто такой Рыжий?
00:09:35,846 --> 00:09:38,(мистическая музыка)
00:09:38,846 --> 00:09:40,- Больно!
00:09:42,350 --> 00:09:46,- Виталь, ты как?
- Ты опять вовремя. Нормально всё.
00:09:46,760 --> 00:09:50,Она на даче у дружка его, Рыжего.
Адрес скину.
00:09:51,390 --> 00:09:55,Условный стук.
(стук)
00:09:55,986 --> 00:09:57,Да, и аккуратней - вооружен.
00:10:03,520 --> 00:10:05,(тихая напряженная музыка)
00:10:06,060 --> 00:10:09,(боец 1): - Он сто процентов в деле.
Они ему заплатили.
00:10:10,820 --> 00:10:14,(боец 2): - Откуда он это всё знает?
Он экстрасенс, что ли?
00:10:17,373 --> 00:10:19,(Виктория): - Урод!
00:10:20,800 --> 00:10:23,Чтоб ты сдох вместе с моим мужем.
00:10:23,700 --> 00:10:26,- Без нервов,
вам грех на меня обижаться.
00:10:26,720 --> 00:10:30,Я же никому пока не рассказал
о вашей глупости с кофе.
00:10:30,340 --> 00:10:34,Адвокат вам всё равно...
00:00:08,740 --> 00:00:11,(мяуканье, мурчанье)
00:00:12,753 --> 00:00:17,(гулкий щелчок,
нарастающий гул, потрескивание)
00:00:18,146 --> 00:00:20,(потрескивание)
00:00:37,620 --> 00:00:44,(напряженная заунывная музыка)
00:00:52,706 --> 00:00:55,(плеск)
00:00:57,680 --> 00:00:59,(гулкий вскрик)
00:01:07,126 --> 00:01:10,(нарастающий рокот мотора)
00:01:15,786 --> 00:01:18,(звон)
00:01:18,686 --> 00:01:20,(гулкий вскрик)
00:01:31,910 --> 00:01:35,(рокот мотора)
00:01:36,480 --> 00:01:41,- Это я. Мы закончили.
Коробочка полна. Выдвигаемся на базу.
00:01:41,933 --> 00:01:43,- Водички дай.
00:01:45,873 --> 00:01:47,(стук)
00:01:48,126 --> 00:01:50,- Тормози!
(визг тормозов)
00:01:52,713 --> 00:01:54,Это чё такое?
00:01:57,420 --> 00:02:00,(напряженная заунывная музыка
продолжается)
00:02:01,940 --> 00:02:04,- Ну привет, парни.
00:02:07,466 --> 00:02:11,(высокий звук)
00:02:13,280 --> 00:02:17,(нарастающий гул)
00:02:17,730 --> 00:02:19,(грохот, рокот)
00:02:20,640 --> 00:02:23,(потрескивание)
00:02:25,073 --> 00:02:28,(нарастающий рокот мотора)
00:02:33,726 --> 00:02:35,(карканье ворон)
00:02:38,013 --> 00:02:40,(стук двери)
00:02:40,420 --> 00:02:43,(скрип снега)
00:02:48,700 --> 00:02:51,(писк, звонок)
00:02:56,646 --> 00:02:59,(нарастающий рокот мотора)
00:03:04,100 --> 00:03:06,(писк, звонок)
00:03:07,980 --> 00:03:10,(Виктория): - Здравствуйте.
Вы нашли ее?
00:03:11,010 --> 00:03:13,(Виталий): - Нет,
но нам есть что обсудить.
00:03:15,440 --> 00:03:17,(Виктория): - Заходите.
(скрежет)
00:03:22,526 --> 00:03:26,(рокот, скрежет)
00:03:27,300 --> 00:03:33,Скажите, а есть хотя бы
небольшой шанс, что она еще жива?
00:03:33,733 --> 00:03:36,- Нет, ну что вы, конечно, шанс есть.
00:03:36,780 --> 00:03:38,Нам важно щас не упустить время.
00:03:38,966 --> 00:03:40,Нужно успеть найти Ксению.
00:03:41,133 --> 00:03:43,(шмыгая) - Да.
00:03:43,806 --> 00:03:45,Они получили всё, что хотели:
00:03:45,960 --> 00:03:49,он перевел им эти чертовы деньги,
разорил фонд.
00:03:49,200 --> 00:03:51,Теперь он под следствием.
00:03:51,393 --> 00:03:53,Не понимаю, что им еще от нас нужно.
00:03:53,820 --> 00:03:58,(неразборчивые гулкие голоса)
(напряженная музыка)
00:04:00,770 --> 00:04:04,- М-да. Сейчас это такая редкость.
00:04:04,650 --> 00:04:06,- Что?
00:04:06,846 --> 00:04:11,- Ксения не ваша родная дочь -
дочь вашего мужа от первого брака.
00:04:11,186 --> 00:04:14,- Какое это имеет значение?
- Нет, нет, никакого.
00:04:14,486 --> 00:04:17,Просто вы... так переживаете за нее.
00:04:21,150 --> 00:04:24,- Да. Мы с Ксюшей... очень близки.
00:04:25,880 --> 00:04:28,- Сомневаюсь.
- Что?
00:04:29,406 --> 00:04:31,(напряженная музыка продолжается)
00:04:32,433 --> 00:04:34,- Фото.
00:04:34,693 --> 00:04:38,Нет ни одного семейного фото,
где вы были бы вместе.
00:04:38,200 --> 00:04:41,Если есть Ксения, то нет вас,
и наоборот. Классика.
00:04:41,720 --> 00:04:45,- Мы просто фотографировались
по очереди.
00:04:45,640 --> 00:04:48,- Угу.
(звон, музыка обрывается)
00:04:50,360 --> 00:04:52,А мы не одни?
- Это кофемашина.
00:04:53,533 --> 00:04:55,Ой, кстати, а хотите кофе?
00:04:56,560 --> 00:04:58,- С удовольствием.
00:05:01,046 --> 00:05:04,(стук каблуков)
(бой барабанов)
00:05:06,933 --> 00:05:10,(напряженная музыка)
00:05:14,673 --> 00:05:16,- Засранцы!
(щелчок)
00:05:16,833 --> 00:05:20,(рокот)
00:05:20,513 --> 00:05:24,(рокот мотора)
00:05:25,593 --> 00:05:28,(тихий гул)
00:05:31,320 --> 00:05:34,Ну и где вас носило, воины?
Час опоздания.
00:05:34,240 --> 00:05:36,Мне придется рапорт писать.
00:05:36,486 --> 00:05:38,- Подожди, откуда час-то?
00:05:38,650 --> 00:05:43,Может, время расчетное неправильное?
- Ладно, проверим. Давай накладную.
00:05:43,520 --> 00:05:47,Так, 800 миллионов. Тащите их
в хранилище, я щас их предупрежу.
00:05:48,040 --> 00:05:52,(напряженная музыка
с барабанным боем продолжается)
00:05:56,980 --> 00:05:59,А деньги-то где?
- В смысле?
00:06:00,800 --> 00:06:02,- Баулы, говорю, где?
00:06:02,993 --> 00:06:05,(гулкий смешок)
00:06:06,593 --> 00:06:09,(шорох)
(стук каблуков)
00:06:13,940 --> 00:06:16,- Ты совсем ***?
(музыка стихает)
00:06:16,853 --> 00:06:18,- Ты чё делаешь? Я говорил!
00:06:19,046 --> 00:06:21,Этот сраный детектив нас спалит!
- Тихо!
00:06:21,780 --> 00:06:25,- Что? Твой муженек
столько бабок просто так бы отдал?
00:06:25,406 --> 00:06:27,- Успокойся.
00:06:30,540 --> 00:06:32,- Ты меня услышать можешь или нет?
00:06:32,860 --> 00:06:35,Убери эту *** собачью!
Я с тобой говорю!
00:06:35,680 --> 00:06:38,Вылет через три часа. На *** пустила?
00:06:38,326 --> 00:06:41,- А что нужно было?
Не пускать? Подозрительно.
00:06:41,420 --> 00:06:45,- Валить, пока он нас не сдал.
- Я сама разберусь, хорошо?
00:06:45,460 --> 00:06:49,- Ты вообще слышишь?
- А ты собери вещи. Только тихо.
00:06:49,870 --> 00:06:52,- Ты слышишь меня или нет?
00:06:59,980 --> 00:07:01,- Всё хорошо будет.
00:07:02,653 --> 00:07:06,(напряженная музыка)
00:07:15,453 --> 00:07:17,(стук каблуков)
00:07:18,030 --> 00:07:21,Знаете, я должна признаться вам.
Вы были правы.
00:07:23,153 --> 00:07:25,- Спасибо.
00:07:25,366 --> 00:07:27,- Мы действительно...
00:07:27,960 --> 00:07:29,не так близки с Ксюшей.
00:07:31,530 --> 00:07:34,Но это не означает,
что я не люблю ее.
00:07:34,580 --> 00:07:37,- Конечно, конечно,
это вы простите меня.
00:07:37,373 --> 00:07:39,За бестактность.
00:07:47,246 --> 00:07:49,(со смешком) Виктория.
00:07:50,340 --> 00:07:53,Вам кажется, что вы
с этим человеком будете счастливы.
00:07:55,066 --> 00:07:57,- С кем?
00:07:58,000 --> 00:08:00,- С тем, о ком постоянно думаете.
00:08:00,306 --> 00:08:02,- А! Вы о моём муже.
00:08:03,980 --> 00:08:06,Ну, вы же знаете,
что он под следствием...
00:08:06,893 --> 00:08:08,- Нет, нет, я не о нём.
00:08:10,913 --> 00:08:13,- А о ком?
(таинственный рокот)
00:08:14,226 --> 00:08:16,Я вас не понимаю.
00:08:17,106 --> 00:08:20,- Еще не поздно остановиться,
просто скажите, где девушка.
00:08:20,970 --> 00:08:25,- Почему вы такие вопросы задаете?
Откуда я знаю? Вы и ищите!
00:08:30,053 --> 00:08:32,(напряженная музыка продолжается)
00:08:33,660 --> 00:08:35,- Виктория.
00:08:35,990 --> 00:08:38,Вы пытаетесь убедить себя,
что он любит вас,
00:08:39,080 --> 00:08:41,но в глубине души знаете,
что это не так.
00:08:41,980 --> 00:08:45,За границей он бросит вас,
исчезнув с вашими деньгами.
00:08:45,780 --> 00:08:49,Найдет кого-то помоложе,
вы останетесь одна и ни с чем.
00:08:49,610 --> 00:08:51,- Приготовиться.
00:08:51,806 --> 00:08:54,(Виктория): - Я не понимаю, о чём вы.
00:08:54,340 --> 00:08:57,- Понимаете, это он придумал схему.
- Какую?
00:08:57,380 --> 00:09:01,- Как заставить мужа перевести
деньги фонда на неизвестный счет.
00:09:01,660 --> 00:09:04,Ваш любовник
предложил выкрасть его дочь!
00:09:04,500 --> 00:09:06,- О каком любовнике вы говорите?
00:09:06,906 --> 00:09:08,- Стоит у меня за спиной.
00:09:09,580 --> 00:09:11,(грохот выстрела)
(вскрик)
00:09:11,780 --> 00:09:14,(командир): -Пошли, пошли, пошли!
00:09:14,280 --> 00:09:16,(крики)
00:09:16,700 --> 00:09:18,(боец): - Руки!
00:09:18,886 --> 00:09:22,(стоны)
00:09:25,333 --> 00:09:27,- Девушка где?
00:09:27,520 --> 00:09:30,- Да пошел ты, а!
- В глаза мне смотри!
00:09:30,506 --> 00:09:32,В глаза!
00:09:33,580 --> 00:09:35,Кто такой Рыжий?
00:09:35,846 --> 00:09:38,(мистическая музыка)
00:09:38,846 --> 00:09:40,- Больно!
00:09:42,350 --> 00:09:46,- Виталь, ты как?
- Ты опять вовремя. Нормально всё.
00:09:46,760 --> 00:09:50,Она на даче у дружка его, Рыжего.
Адрес скину.
00:09:51,390 --> 00:09:55,Условный стук.
(стук)
00:09:55,986 --> 00:09:57,Да, и аккуратней - вооружен.
00:10:03,520 --> 00:10:05,(тихая напряженная музыка)
00:10:06,060 --> 00:10:09,(боец 1): - Он сто процентов в деле.
Они ему заплатили.
00:10:10,820 --> 00:10:14,(боец 2): - Откуда он это всё знает?
Он экстрасенс, что ли?
00:10:17,373 --> 00:10:19,(Виктория): - Урод!
00:10:20,800 --> 00:10:23,Чтоб ты сдох вместе с моим мужем.
00:10:23,700 --> 00:10:26,- Без нервов,
вам грех на меня обижаться.
00:10:26,720 --> 00:10:30,Я же никому пока не рассказал
о вашей глупости с кофе.
00:10:30,340 --> 00:10:34,Адвокат вам всё равно...
Download Subtitles GipnozisS01 E01 2025 WEB-DL ExKinoRay SDHrus in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download GipnozisS01.E01.2025.WEB-DL.ExKinoRay.SDHrus srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.