The Art of Getting By.2011.x264.720p.YIFY Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:42,573 --> 00:00:44,Since the dawn
of recorded history,
00:00:44,742 --> 00:00:49,something like 110 billion human beings
have been born into this world.
00:00:50,448 --> 00:00:52,And not a single one of them made it.
00:00:53,951 --> 00:00:56,There are 6.8 billion people on the planet.
00:00:56,988 --> 00:01:01,Roughly 60 million of them die
every year. 60 million people.
00:01:01,392 --> 00:01:04,That comes out to about 160,000 per day.
00:01:05,563 --> 00:01:07,I read this quote once when I was a kid,
00:01:07,732 --> 00:01:12,"We live alone, we die alone.
Everything else is just an illusion. "
00:01:12,537 --> 00:01:14,It used to keep me up at night.
00:01:15,306 --> 00:01:17,We all die alone.
00:01:18,242 --> 00:01:22,So, why ** I supposed to spend my life
working, sweating, struggling?
00:01:22,647 --> 00:01:23,For an illusion?
00:01:25,083 --> 00:01:26,Because no amount of friends,
00:01:27,151 --> 00:01:28,no girl,
00:01:28,886 --> 00:01:31,no assignments
about conjugating the pluperfect
00:01:31,756 --> 00:01:34,or determining the square root
of the hypotenuse
00:01:34,692 --> 00:01:36,is gonna help me avoid my fate.
00:01:38,563 --> 00:01:40,I have better things to do with my time.
00:02:04,355 --> 00:02:07,I've g***t a cupboard with cans of food
00:02:08,292 --> 00:02:11,Filtered water and pictures of you
00:02:11,696 --> 00:02:15,And I'm not coming out until this is all over
00:02:18,736 --> 00:02:21,And I'm looking through the glass
00:02:22,173 --> 00:02:25,Where the light bends at the cracks
00:02:26,177 --> 00:02:28,And I'm screaming at the top of my lungs
00:02:28,746 --> 00:02:34,Pretending the echoes belong to someone
00:02:39,056 --> 00:02:41,Someone I used to know
00:02:49,934 --> 00:02:52,And we become
00:02:56,407 --> 00:02:59,Silhouettes when our bodies finally go
00:03:21,332 --> 00:03:22,Do you have your work, George?
00:03:23,467 --> 00:03:25,- No.
- Why not?
00:03:26,370 --> 00:03:28,I was depressed.
00:03:28,306 --> 00:03:30,Oh, yes? Why was that?
00:03:31,342 --> 00:03:35,Because I realized I'm gonna die one day.
00:03:35,313 --> 00:03:37,We're all gonna die one day, George.
00:03:37,782 --> 00:03:39,I don't think that's a reasonable excuse
00:03:39,850 --> 00:03:42,for not completing
your trigonometry exercise.
00:03:42,787 --> 00:03:44,Well, I was trying to.
00:03:44,622 --> 00:03:47,I just couldn't shake
this awareness of my mortality.
00:03:48,593 --> 00:03:50,Everything seemed meaningless,
00:03:50,728 --> 00:03:53,including the assignment, unfortunately.
00:03:54,365 --> 00:03:56,I want you to go to the principal's office
00:03:56,300 --> 00:03:58,and find meaning in the homework.
00:03:58,736 --> 00:04:02,Bring it to me completed
by the end of the period.
00:04:20,024 --> 00:04:22,- You're late.
- I was so engrossed in my work.
00:04:23,594 --> 00:04:25,Boy, I wouldn't wanna be you right now.
00:04:25,263 --> 00:04:27,- I haven't done anything.
- You've always done something.
00:04:31,269 --> 00:04:33,You better go.
00:04:37,642 --> 00:04:38,Bill.
00:04:38,943 --> 00:04:42,Even though you have
off-campus privileges as a senior,
00:04:42,747 --> 00:04:45,if you are seen
anywhere in the city smoking,
00:04:46,083 --> 00:04:48,you have your privileges revoked.
Automatic probation.
00:04:48,653 --> 00:04:49,Why are you telling me?
00:04:50,588 --> 00:04:53,- You think I can't smell?
- You can smell all you want.
00:04:54,325 --> 00:04:56,Shall we get down to business?
00:04:57,728 --> 00:04:58,Yes, we shall.
00:04:59,530 --> 00:05:03,In a way, your future depends
on the next few months.
00:05:03,968 --> 00:05:04,Not just for college.
00:05:05,069 --> 00:05:08,I mean, it sets the tone
for everything that follows.
00:05:08,806 --> 00:05:10,Now, I know how you think and I know
00:05:10,341 --> 00:05:12,you're thinking it's too late
and you're gonna be a fatalist
00:05:13,010 --> 00:05:14,and let it all go to hell.
00:05:15,079 --> 00:05:16,But, George, if you keep performing
the way you are,
00:05:16,981 --> 00:05:20,forget about college,
forget about graduating, even.
00:05:22,420 --> 00:05:23,So,
00:05:24,355 --> 00:05:27,this counts as your official warning.
Suspension is next.
00:05:28,192 --> 00:05:29,I thought probation was next.
00:05:31,429 --> 00:05:33,Don't play the angles, George.
They won't work.
00:05:34,598 --> 00:05:36,Neither do jokes.
00:05:36,334 --> 00:05:37,I wasn't joking.
00:05:38,602 --> 00:05:40,I know you're capable.
00:05:42,073 --> 00:05:46,I have a real problem with motivating.
00:05:47,511 --> 00:05:49,But I think I can do it.
00:05:49,313 --> 00:05:50,I'll try.
00:05:52,550 --> 00:05:54,All right, go.
00:05:56,420 --> 00:05:58,And don't make me regret it.
00:06:29,286 --> 00:06:30,Who's smoking up here?
00:06:32,490 --> 00:06:34,George! What do you think you're doing?
00:06:36,761 --> 00:06:38,Sorry. I...
00:06:38,996 --> 00:06:40,I was having a tough day.
00:06:40,498 --> 00:06:42,I guess the stress finally g***t to me,
Mrs. Dougherty.
00:06:42,666 --> 00:06:44,George, why do you do these things?
00:06:46,404 --> 00:06:47,Thank you.
00:06:47,772 --> 00:06:50,Now, what do you mean by stress?
00:07:07,858 --> 00:07:09,- Hi.
- Hi.
00:07:11,562 --> 00:07:14,- I g***t an e-mail from your school.
- Oh, Jesus.
00:07:16,200 --> 00:07:18,Some kind of academic probation?
00:07:19,770 --> 00:07:21,Can I help you?
00:07:21,572 --> 00:07:26,Can I get you a tutor
or a private college advisor?
00:07:26,944 --> 00:07:30,If you don't get into a decent school,
00:07:30,714 --> 00:07:33,then I don't know
how you're gonna get a job.
00:07:33,684 --> 00:07:35,I have it under control.
00:07:36,253 --> 00:07:39,Honey, if you don't get into
a decent college...
00:07:40,057 --> 00:07:43,- I'm gonna go watch TV.
- No, you will not watch TV.
00:07:43,627 --> 00:07:44,You will stay here
00:07:44,962 --> 00:07:48,till we can come up with a plan
for getting you into college.
00:07:48,265 --> 00:07:49,I had a hard day at school, I'm tired,
00:07:50,100 --> 00:07:52,and I'm gonna go relax now
for half an hour.
00:07:54,605 --> 00:07:57,Then I will do my work. Okay?
00:08:06,350 --> 00:08:07,George?
00:08:10,821 --> 00:08:11,The f***k are you doing?
00:08:12,656 --> 00:08:14,I'm drawing.
00:08:14,291 --> 00:08:16,Are you sketching your subject,
you little s***t?
00:08:17,194 --> 00:08:18,Yes.
00:08:24,468 --> 00:08:27,- I don't have a subject, Harris.
- Why the heck not?
00:08:28,272 --> 00:08:29,I don't know.
00:08:29,874 --> 00:08:32,George, you're going to have to start
digging around in there,
00:08:32,576 --> 00:08:34,so you can develop that talent of yours,
00:08:34,712 --> 00:08:37,so you can start to use that brain of yours
00:08:37,114 --> 00:08:39,to express that beautiful heart of yours.
00:08:40,684 --> 00:08:42,So, figure out what you want to say,
and say it.
00:08:44,154 --> 00:08:46,- Harris.
- Yes.
00:08:47,358 --> 00:08:49,I don't have anything to say.
00:08:51,262 --> 00:08:53,Find something!
00:09:02,907 --> 00:09:04,- Hey.
- Hey.
00:09:08,078 --> 00:09:10,- I'm Sally.
- I know.
00:09:10,848 --> 00:09:12,Thanks for covering for me.
00:09:12,416 --> 00:09:14,No problem.
00:09:15,152 --> 00:09:16,Why did you?
00:09:17,988 --> 00:09:19,I don't know.
00:09:19,690 --> 00:09:21,You were doing something so renegade,
00:09:21,258 --> 00:09:22,I thought you deserved to get away with it.
00:09:23,894 --> 00:09:25,I run afoul of the authorities so often,
00:09:25,729 --> 00:09:28,I figured I could handle it better than you.
00:09:29,767 --> 00:09:31,You're really weird.
00:09:35,639 --> 00:09:37,So, why don't you ever
do your work?
00:09:37,741 --> 00:09:39,There are so many more important things
to think about,
00:09:39,877 --> 00:09:42,homework ends up seeming like
an afterthought.
00:09:42,880 --> 00:09:44,ADD?
00:09:44,615 --> 00:09:46,No, they tried everything.
00:09:46,550 --> 00:09:49,Ritalin, Lexapro, tutors, therapy.
00:09:49,420 --> 00:09:52,Nothing worked. I'm the Teflon slacker.
00:09:53,257 --> 00:09:57,No, it's more like,
we're living in a dying time, you know?
00:09:57,328 --> 00:10:01,I mean, you g***t global warming, wars,
terrorism, tsunamis.
00:10:01,198 --> 00:10:04,- Okay...
- We're definitely on the downhill side.
135...
of recorded history,
00:00:44,742 --> 00:00:49,something like 110 billion human beings
have been born into this world.
00:00:50,448 --> 00:00:52,And not a single one of them made it.
00:00:53,951 --> 00:00:56,There are 6.8 billion people on the planet.
00:00:56,988 --> 00:01:01,Roughly 60 million of them die
every year. 60 million people.
00:01:01,392 --> 00:01:04,That comes out to about 160,000 per day.
00:01:05,563 --> 00:01:07,I read this quote once when I was a kid,
00:01:07,732 --> 00:01:12,"We live alone, we die alone.
Everything else is just an illusion. "
00:01:12,537 --> 00:01:14,It used to keep me up at night.
00:01:15,306 --> 00:01:17,We all die alone.
00:01:18,242 --> 00:01:22,So, why ** I supposed to spend my life
working, sweating, struggling?
00:01:22,647 --> 00:01:23,For an illusion?
00:01:25,083 --> 00:01:26,Because no amount of friends,
00:01:27,151 --> 00:01:28,no girl,
00:01:28,886 --> 00:01:31,no assignments
about conjugating the pluperfect
00:01:31,756 --> 00:01:34,or determining the square root
of the hypotenuse
00:01:34,692 --> 00:01:36,is gonna help me avoid my fate.
00:01:38,563 --> 00:01:40,I have better things to do with my time.
00:02:04,355 --> 00:02:07,I've g***t a cupboard with cans of food
00:02:08,292 --> 00:02:11,Filtered water and pictures of you
00:02:11,696 --> 00:02:15,And I'm not coming out until this is all over
00:02:18,736 --> 00:02:21,And I'm looking through the glass
00:02:22,173 --> 00:02:25,Where the light bends at the cracks
00:02:26,177 --> 00:02:28,And I'm screaming at the top of my lungs
00:02:28,746 --> 00:02:34,Pretending the echoes belong to someone
00:02:39,056 --> 00:02:41,Someone I used to know
00:02:49,934 --> 00:02:52,And we become
00:02:56,407 --> 00:02:59,Silhouettes when our bodies finally go
00:03:21,332 --> 00:03:22,Do you have your work, George?
00:03:23,467 --> 00:03:25,- No.
- Why not?
00:03:26,370 --> 00:03:28,I was depressed.
00:03:28,306 --> 00:03:30,Oh, yes? Why was that?
00:03:31,342 --> 00:03:35,Because I realized I'm gonna die one day.
00:03:35,313 --> 00:03:37,We're all gonna die one day, George.
00:03:37,782 --> 00:03:39,I don't think that's a reasonable excuse
00:03:39,850 --> 00:03:42,for not completing
your trigonometry exercise.
00:03:42,787 --> 00:03:44,Well, I was trying to.
00:03:44,622 --> 00:03:47,I just couldn't shake
this awareness of my mortality.
00:03:48,593 --> 00:03:50,Everything seemed meaningless,
00:03:50,728 --> 00:03:53,including the assignment, unfortunately.
00:03:54,365 --> 00:03:56,I want you to go to the principal's office
00:03:56,300 --> 00:03:58,and find meaning in the homework.
00:03:58,736 --> 00:04:02,Bring it to me completed
by the end of the period.
00:04:20,024 --> 00:04:22,- You're late.
- I was so engrossed in my work.
00:04:23,594 --> 00:04:25,Boy, I wouldn't wanna be you right now.
00:04:25,263 --> 00:04:27,- I haven't done anything.
- You've always done something.
00:04:31,269 --> 00:04:33,You better go.
00:04:37,642 --> 00:04:38,Bill.
00:04:38,943 --> 00:04:42,Even though you have
off-campus privileges as a senior,
00:04:42,747 --> 00:04:45,if you are seen
anywhere in the city smoking,
00:04:46,083 --> 00:04:48,you have your privileges revoked.
Automatic probation.
00:04:48,653 --> 00:04:49,Why are you telling me?
00:04:50,588 --> 00:04:53,- You think I can't smell?
- You can smell all you want.
00:04:54,325 --> 00:04:56,Shall we get down to business?
00:04:57,728 --> 00:04:58,Yes, we shall.
00:04:59,530 --> 00:05:03,In a way, your future depends
on the next few months.
00:05:03,968 --> 00:05:04,Not just for college.
00:05:05,069 --> 00:05:08,I mean, it sets the tone
for everything that follows.
00:05:08,806 --> 00:05:10,Now, I know how you think and I know
00:05:10,341 --> 00:05:12,you're thinking it's too late
and you're gonna be a fatalist
00:05:13,010 --> 00:05:14,and let it all go to hell.
00:05:15,079 --> 00:05:16,But, George, if you keep performing
the way you are,
00:05:16,981 --> 00:05:20,forget about college,
forget about graduating, even.
00:05:22,420 --> 00:05:23,So,
00:05:24,355 --> 00:05:27,this counts as your official warning.
Suspension is next.
00:05:28,192 --> 00:05:29,I thought probation was next.
00:05:31,429 --> 00:05:33,Don't play the angles, George.
They won't work.
00:05:34,598 --> 00:05:36,Neither do jokes.
00:05:36,334 --> 00:05:37,I wasn't joking.
00:05:38,602 --> 00:05:40,I know you're capable.
00:05:42,073 --> 00:05:46,I have a real problem with motivating.
00:05:47,511 --> 00:05:49,But I think I can do it.
00:05:49,313 --> 00:05:50,I'll try.
00:05:52,550 --> 00:05:54,All right, go.
00:05:56,420 --> 00:05:58,And don't make me regret it.
00:06:29,286 --> 00:06:30,Who's smoking up here?
00:06:32,490 --> 00:06:34,George! What do you think you're doing?
00:06:36,761 --> 00:06:38,Sorry. I...
00:06:38,996 --> 00:06:40,I was having a tough day.
00:06:40,498 --> 00:06:42,I guess the stress finally g***t to me,
Mrs. Dougherty.
00:06:42,666 --> 00:06:44,George, why do you do these things?
00:06:46,404 --> 00:06:47,Thank you.
00:06:47,772 --> 00:06:50,Now, what do you mean by stress?
00:07:07,858 --> 00:07:09,- Hi.
- Hi.
00:07:11,562 --> 00:07:14,- I g***t an e-mail from your school.
- Oh, Jesus.
00:07:16,200 --> 00:07:18,Some kind of academic probation?
00:07:19,770 --> 00:07:21,Can I help you?
00:07:21,572 --> 00:07:26,Can I get you a tutor
or a private college advisor?
00:07:26,944 --> 00:07:30,If you don't get into a decent school,
00:07:30,714 --> 00:07:33,then I don't know
how you're gonna get a job.
00:07:33,684 --> 00:07:35,I have it under control.
00:07:36,253 --> 00:07:39,Honey, if you don't get into
a decent college...
00:07:40,057 --> 00:07:43,- I'm gonna go watch TV.
- No, you will not watch TV.
00:07:43,627 --> 00:07:44,You will stay here
00:07:44,962 --> 00:07:48,till we can come up with a plan
for getting you into college.
00:07:48,265 --> 00:07:49,I had a hard day at school, I'm tired,
00:07:50,100 --> 00:07:52,and I'm gonna go relax now
for half an hour.
00:07:54,605 --> 00:07:57,Then I will do my work. Okay?
00:08:06,350 --> 00:08:07,George?
00:08:10,821 --> 00:08:11,The f***k are you doing?
00:08:12,656 --> 00:08:14,I'm drawing.
00:08:14,291 --> 00:08:16,Are you sketching your subject,
you little s***t?
00:08:17,194 --> 00:08:18,Yes.
00:08:24,468 --> 00:08:27,- I don't have a subject, Harris.
- Why the heck not?
00:08:28,272 --> 00:08:29,I don't know.
00:08:29,874 --> 00:08:32,George, you're going to have to start
digging around in there,
00:08:32,576 --> 00:08:34,so you can develop that talent of yours,
00:08:34,712 --> 00:08:37,so you can start to use that brain of yours
00:08:37,114 --> 00:08:39,to express that beautiful heart of yours.
00:08:40,684 --> 00:08:42,So, figure out what you want to say,
and say it.
00:08:44,154 --> 00:08:46,- Harris.
- Yes.
00:08:47,358 --> 00:08:49,I don't have anything to say.
00:08:51,262 --> 00:08:53,Find something!
00:09:02,907 --> 00:09:04,- Hey.
- Hey.
00:09:08,078 --> 00:09:10,- I'm Sally.
- I know.
00:09:10,848 --> 00:09:12,Thanks for covering for me.
00:09:12,416 --> 00:09:14,No problem.
00:09:15,152 --> 00:09:16,Why did you?
00:09:17,988 --> 00:09:19,I don't know.
00:09:19,690 --> 00:09:21,You were doing something so renegade,
00:09:21,258 --> 00:09:22,I thought you deserved to get away with it.
00:09:23,894 --> 00:09:25,I run afoul of the authorities so often,
00:09:25,729 --> 00:09:28,I figured I could handle it better than you.
00:09:29,767 --> 00:09:31,You're really weird.
00:09:35,639 --> 00:09:37,So, why don't you ever
do your work?
00:09:37,741 --> 00:09:39,There are so many more important things
to think about,
00:09:39,877 --> 00:09:42,homework ends up seeming like
an afterthought.
00:09:42,880 --> 00:09:44,ADD?
00:09:44,615 --> 00:09:46,No, they tried everything.
00:09:46,550 --> 00:09:49,Ritalin, Lexapro, tutors, therapy.
00:09:49,420 --> 00:09:52,Nothing worked. I'm the Teflon slacker.
00:09:53,257 --> 00:09:57,No, it's more like,
we're living in a dying time, you know?
00:09:57,328 --> 00:10:01,I mean, you g***t global warming, wars,
terrorism, tsunamis.
00:10:01,198 --> 00:10:04,- Okay...
- We're definitely on the downhill side.
135...
Download Subtitles The Art of Getting By 2011 x264 720p YIFY in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download The Art of Getting By.2011.x264.720p.YIFY srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.