Flame.and.Citron.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR-English Subtitles

At 00:00:09,279, Character said: Nimbus Film presents.

2
At 00:00:14,919, Character said: A Nimbus Film/Wüste Filmproduktion.

3
At 00:00:17,079, Character said: Wüste Film Ost/Studio Babelsberg
production.

4
At 00:00:22,879, Character said: Based on actual events.

5
At 00:00:32,599, Character said: Do you remember
when they arrived?

6
At 00:00:40,079, Character said: Do you remember
April 9th?

7
At 00:00:46,479, Character said: I think you do.
Everybody does.

8
At 00:00:52,119, Character said: All of a sudden
they were everywhere.

9
At 00:00:56,559, Character said: The Gestapo,
The Wehrmacht, Abwehr, SS.

10
At 00:01:03,079, Character said: All the German corps.

11
At 00:01:06,919, Character said: German Nazis.

12
At 00:01:11,119, Character said: Danish Nazis.

13
At 00:01:17,759, Character said: They came out of the dark.

14
At 00:01:21,279, Character said: They had been
awaiting the day.

15
At 00:01:30,479, Character said: Did you go outside and watch?

16
At 00:01:39,399, Character said: What were you thinking?

17
At 00:01:52,319, Character said: Flame & Citron.

18
At 00:01:59,759, Character said: A film by
Ole Christian Madsen.

19
At 00:02:10,639, Character said: North of Copenhagen, May 1944.

20
At 00:02:32,719, Character said: Act with determination.

21
At 00:02:36,439, Character said: Execute your plan.

22
At 00:02:48,399, Character said: If you stay calm,
no one will suspect a thing.

23
At 00:02:54,279, Character said: People will only be looking
at the dead.

24
At 00:02:57,639, Character said: At nothing else.

25
At 00:03:02,759, Character said: They won't see you leaving.

26
At 00:03:08,159, Character said: They won't remember you...

27
At 00:03:12,079, Character said: ...at all.

28
At 00:03:21,159, Character said: I know I'm doing the right thing.

29
At 00:03:26,919, Character said: It's the only right thing.

30
At 00:03:30,279, Character said: You see?

31
At 00:03:46,439, Character said: Yes...

32
At 00:03:59,919, Character said: Lieutenant Østergaard Petersen.

33
At 00:05:14,279, Character said: Yes?

34
At 00:05:15,759, Character said: Flowers from
Dagmarhus headquarters.

35
At 00:05:22,119, Character said: - Østergard Petersen?
- That's correct.

36
At 00:05:25,919, Character said: Shall I sign for them?

37
At 00:05:29,119, Character said: No.

38
At 00:05:39,439, Character said: You often asked me why.

39
At 00:05:43,799, Character said: Why we do this.

40
At 00:05:48,799, Character said: Why?

41
At 00:06:01,239, Character said: - Don't provoke them.
- Sure.

42
At 00:06:09,799, Character said: One good reason:

43
At 00:06:13,719, Character said: The Schalburg Corps.

44
At 00:06:16,119, Character said: Good morning.

45
At 00:06:18,759, Character said: Papers.

46
At 00:06:20,959, Character said: No, I don't think so...
Have you seen any papers?

47
At 00:06:24,959, Character said: Danes in German uniforms.
Traitors.

48
At 00:06:32,759, Character said: Some are experienced soldiers
from the Eastern Front.

49
At 00:06:36,079, Character said: Brutal bastards.

50
At 00:06:38,119, Character said: Impossible to get close to.

51
At 00:06:41,079, Character said: Always in groups.

52
At 00:06:49,639, Character said: They are... vermin.

53
At 00:06:55,439, Character said: Go!

54
At 00:07:09,799, Character said: The ambulance people help us.

55
At 00:07:15,159, Character said: The police help us.

56
At 00:07:22,479, Character said: Everyone who's not afraid
helps us.

57
At 00:07:24,599, Character said: Editor Gaust.

58
At 00:07:31,759, Character said: They've raised the reward.
10,000.

59
At 00:07:36,159, Character said: - For the both of us?
- Just you.

60
At 00:07:39,599, Character said: - What do they know?
- They know you're a redhead.

61
At 00:07:43,279, Character said: Get your hair dyed, Bent.

62
At 00:07:47,279, Character said: Or wear a hat.

63
At 00:07:49,759, Character said: - A hat?
- Or a cap, if you prefer.

64
At 00:07:53,919, Character said: That's him.

65
At 00:07:56,319, Character said: Another good reason:

66
At 00:08:00,119, Character said: Nazi editors who spew their
propaganda through newspapers.

67
At 00:08:08,719, Character said: Editor Gaust?

68
At 00:08:19,119, Character said: Each has his own reasons.

69
At 00:08:23,239, Character said: On the 9th of April Jørgen watches
as the Germans march into the city.

70
At 00:08:29,719, Character said: Endless rows of soldiers
make his stomach turn.

71
At 00:08:35,919, Character said: He feels sick.

72
At 00:08:41,919, Character said: A feeling that persists.

73
At 00:08:46,159, Character said: Right up until that day last summer,
when he enters a radio store.

74
At 00:08:54,039, Character said: In the back room they were printing
illegal flyers,

75
At 00:08:58,239, Character said: and at long last Jørgen meets
like-minded people.

76
At 00:09:02,079, Character said: And before long they're involved
in underground activities.

77
At 00:09:07,279, Character said: Now Jørgen and a few others
are the only ones left.

78
At 00:09:10,919, Character said: Everybody else either fled,
g***t beaten to a pulp in jail or died.

79
At 00:09:17,439, Character said: Shot at the pole.

80
At 00:09:19,319, Character said: But Jørgen...
Jørgen persisted.

81
At 00:09:22,919, Character said: Smuggling British pilots at night.
Getting explosives to the saboteurs.

82
At 00:09:28,439, Character said: He's eating pills
to stay awake.

83
At 00:09:31,559, Character said: Procuring weapons.
Everything.

84
At 00:09:36,279, Character said: And he rides with me.

85
At 00:10:22,439, Character said: Time?

86
At 00:10:23,719, Character said: 11.25 p.m.
Shot through the back of the head.

87
At 00:10:27,279, Character said: Aksel Winther is a police solicitor.

88
At 00:10:32,399, Character said: He has access to all the confidential
channels at police HQ.

89
At 00:10:38,959, Character said: He is in contact with the British and
gets his orders directly from them.

90
At 00:10:45,399, Character said: Last autumn he helped the Jews
flee the country.

91
At 00:10:49,239, Character said: Without him there was nothing.

92
At 00:10:51,959, Character said: Our chain of command
is quite clear.

93
At 00:10:54,119, Character said: - I didn't authorise killing Gaust.
- We assessed that it was safe.

94
At 00:10:59,879, Character said: - And we were in the neighbourhood.
- Really?

95
At 00:11:06,319, Character said: A signature
for the big shots in Stockholm.

96
At 00:11:11,399, Character said: - Some things are on the way.
- What things?

97
At 00:11:13,319, Character said: Things that require discretion,

98
At 00:11:16,599, Character said: and the utmost discipline.

99
At 00:11:19,439, Character said: - You'll like it.
- With Winther...

100
At 00:11:21,879, Character said: - It's big.
- ...It's always big.

101
At 00:11:24,599, Character said: Mother country.

102
At 00:11:28,479, Character said: Who else would celebrate three killings
in a place swarming with Germans.

103
At 00:11:35,159, Character said: That requires code.

104
At 00:11:50,599, Character said: There aren't many of us,
and it's hard to tell who does what.

105
At 00:11:54,559, Character said: Once in a while we get together,
but we usually work alone.

106
At 00:11:59,479, Character said: That's Bob, a veteran
from the Winter War in Finland.

107
At 00:12:04,399, Character said: The schoolteacher called Brains,
expert at getting information.

108
At 00:12:10,719, Character said: Big Bear, expert with the ladies.
Always ready to party.

109
At 00:12:16,079, Character said: And Little Bear,
great with weapons.

110
At 00:12:18,719, Character said: Rumour has it that if they shoot
the man, they also shoot his wife.

111
At 00:12:24,439, Character said: The wine merchant sells information
to both us and the Germans.

112
At 00:12:30,959, Character said: The Banana, former boxer who
takes part in every operation he can.

113
At 00:12:36,159, Character said: Carl, a timid fellow,
but tough if need be.

114
At 00:12:39,799, Character said: Heinrich and Teddy, students,
the youngest of us.

115
At 00:12:45,079, Character said: Slim, he talks and talks
and never stops. Always about food.

116
At 00:12:50,959, Character said: Cap, previously a nun in Belgium.
Has her own group in Kastrup.

117
At 00:12:56,239, Character said: The Banana considers it his job
to protect her.

118
At 00:13:06,559, Character said: And Jørgen, my friend.

119
At 00:13:27,759, Character said: We've been through this.
Stay clear of him.

120
At 00:13:32,319, Character said: Karl Heinz Hoffmann.
Head of the Gestapo.

121
At 00:13:40,399, Character said: He's the one hounding us.

122
At 00:13:45,119, Character said: Hoffmann wants to see you.

123
At 00:13:55,239, Character said: Make no mistake.

124
At 00:13:57,399, Character said: He's the biggest mass murderer
Denmark has ever seen.

125
At 00:14:07,079, Character said: But you already know that.

126
At 00:14:34,279, Character said: May I offer you a drink?

127
At 00:14:38,959, Character said: Pardon my manners.
Svend Christensen, police detective.

128
At 00:14:49,439, Character said: - And your name?
- Ketty Selmer.

129
At 00:14:57,799, Character said: - Cheers, Svend Christensen.
- Cheers.

130
At 00:15:09,719, Character said: Very nice.

131
At 00:15:12,559, Character said: You're married?

132
At 00:15:16,919, Character said: Yes.

133
At 00:15:21,119, Character said: - I haven't seen you here before.
- I don't come here often. I travel.

134
At 00:15:27,599, Character said: - What do you do?
- Fashion design and photography.

135
At 00:15:32,759, Character said: I just did a shoot
for Women of the Times.

136
At 00:15:38,279, Character said: - Who are you?
- Thank you for the wine.

137...