Flame.and.Citron.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR-English Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:09,279 --> 00:00:13,Nimbus Film presents.
00:00:14,919 --> 00:00:16,A Nimbus Film/Wüste Filmproduktion.
00:00:17,079 --> 00:00:19,Wüste Film Ost/Studio Babelsberg
production.
00:00:22,879 --> 00:00:27,Based on actual events.
00:00:32,599 --> 00:00:35,Do you remember
when they arrived?
00:00:40,079 --> 00:00:43,Do you remember
April 9th?
00:00:46,479 --> 00:00:49,I think you do.
Everybody does.
00:00:52,119 --> 00:00:56,All of a sudden
they were everywhere.
00:00:56,559 --> 00:01:00,The Gestapo,
The Wehrmacht, Abwehr, SS.
00:01:03,079 --> 00:01:05,All the German corps.
00:01:06,919 --> 00:01:09,German Nazis.
00:01:11,119 --> 00:01:13,Danish Nazis.
00:01:17,759 --> 00:01:21,They came out of the dark.
00:01:21,279 --> 00:01:24,They had been
awaiting the day.
00:01:30,479 --> 00:01:33,Did you go outside and watch?
00:01:39,399 --> 00:01:42,What were you thinking?
00:01:52,319 --> 00:01:57,Flame & Citron.
00:01:59,759 --> 00:02:04,A film by
Ole Christian Madsen.
00:02:10,639 --> 00:02:14,North of Copenhagen, May 1944.
00:02:32,719 --> 00:02:34,Act with determination.
00:02:36,439 --> 00:02:38,Execute your plan.
00:02:48,399 --> 00:02:51,If you stay calm,
no one will suspect a thing.
00:02:54,279 --> 00:02:57,People will only be looking
at the dead.
00:02:57,639 --> 00:02:59,At nothing else.
00:03:02,759 --> 00:03:05,They won't see you leaving.
00:03:08,159 --> 00:03:10,They won't remember you...
00:03:12,079 --> 00:03:13,...at all.
00:03:21,159 --> 00:03:23,I know I'm doing the right thing.
00:03:26,919 --> 00:03:29,It's the only right thing.
00:03:30,279 --> 00:03:32,You see?
00:03:46,439 --> 00:03:48,Yes...
00:03:59,919 --> 00:04:03,Lieutenant Østergaard Petersen.
00:05:14,279 --> 00:05:15,Yes?
00:05:15,759 --> 00:05:19,Flowers from
Dagmarhus headquarters.
00:05:22,119 --> 00:05:25,- Østergard Petersen?
- That's correct.
00:05:25,919 --> 00:05:28,Shall I sign for them?
00:05:29,119 --> 00:05:30,No.
00:05:39,439 --> 00:05:42,You often asked me why.
00:05:43,799 --> 00:05:46,Why we do this.
00:05:48,799 --> 00:05:50,Why?
00:06:01,239 --> 00:06:05,- Don't provoke them.
- Sure.
00:06:09,799 --> 00:06:11,One good reason:
00:06:13,719 --> 00:06:16,The Schalburg Corps.
00:06:16,119 --> 00:06:18,Good morning.
00:06:18,759 --> 00:06:20,Papers.
00:06:20,959 --> 00:06:24,No, I don't think so...
Have you seen any papers?
00:06:24,959 --> 00:06:29,Danes in German uniforms.
Traitors.
00:06:32,759 --> 00:06:35,Some are experienced soldiers
from the Eastern Front.
00:06:36,079 --> 00:06:37,Brutal bastards.
00:06:38,119 --> 00:06:40,Impossible to get close to.
00:06:41,079 --> 00:06:43,Always in groups.
00:06:49,639 --> 00:06:52,They are... vermin.
00:06:55,439 --> 00:06:56,Go!
00:07:09,799 --> 00:07:12,The ambulance people help us.
00:07:15,159 --> 00:07:17,The police help us.
00:07:22,479 --> 00:07:24,Everyone who's not afraid
helps us.
00:07:24,599 --> 00:07:26,Editor Gaust.
00:07:31,759 --> 00:07:36,They've raised the reward.
10,000.
00:07:36,159 --> 00:07:39,- For the both of us?
- Just you.
00:07:39,599 --> 00:07:42,- What do they know?
- They know you're a redhead.
00:07:43,279 --> 00:07:45,Get your hair dyed, Bent.
00:07:47,279 --> 00:07:48,Or wear a hat.
00:07:49,759 --> 00:07:52,- A hat?
- Or a cap, if you prefer.
00:07:53,919 --> 00:07:55,That's him.
00:07:56,319 --> 00:07:58,Another good reason:
00:08:00,119 --> 00:08:05,Nazi editors who spew their
propaganda through newspapers.
00:08:08,719 --> 00:08:10,Editor Gaust?
00:08:19,119 --> 00:08:21,Each has his own reasons.
00:08:23,239 --> 00:08:27,On the 9th of April Jørgen watches
as the Germans march into the city.
00:08:29,719 --> 00:08:33,Endless rows of soldiers
make his stomach turn.
00:08:35,919 --> 00:08:38,He feels sick.
00:08:41,919 --> 00:08:44,A feeling that persists.
00:08:46,159 --> 00:08:51,Right up until that day last summer,
when he enters a radio store.
00:08:54,039 --> 00:08:57,In the back room they were printing
illegal flyers,
00:08:58,239 --> 00:09:01,and at long last Jørgen meets
like-minded people.
00:09:02,079 --> 00:09:05,And before long they're involved
in underground activities.
00:09:07,279 --> 00:09:10,Now Jørgen and a few others
are the only ones left.
00:09:10,919 --> 00:09:15,Everybody else either fled,
g***t beaten to a pulp in jail or died.
00:09:17,439 --> 00:09:18,Shot at the pole.
00:09:19,319 --> 00:09:22,But Jørgen...
Jørgen persisted.
00:09:22,919 --> 00:09:28,Smuggling British pilots at night.
Getting explosives to the saboteurs.
00:09:28,439 --> 00:09:31,He's eating pills
to stay awake.
00:09:31,559 --> 00:09:34,Procuring weapons.
Everything.
00:09:36,279 --> 00:09:38,And he rides with me.
00:10:22,439 --> 00:10:23,Time?
00:10:23,719 --> 00:10:27,11.25 p.m.
Shot through the back of the head.
00:10:27,279 --> 00:10:31,Aksel Winther is a police solicitor.
00:10:32,399 --> 00:10:37,He has access to all the confidential
channels at police HQ.
00:10:38,959 --> 00:10:45,He is in contact with the British and
gets his orders directly from them.
00:10:45,399 --> 00:10:49,Last autumn he helped the Jews
flee the country.
00:10:49,239 --> 00:10:51,Without him there was nothing.
00:10:51,959 --> 00:10:53,Our chain of command
is quite clear.
00:10:54,119 --> 00:10:59,- I didn't authorise killing Gaust.
- We assessed that it was safe.
00:10:59,879 --> 00:11:03,- And we were in the neighbourhood.
- Really?
00:11:06,319 --> 00:11:09,A signature
for the big shots in Stockholm.
00:11:11,399 --> 00:11:13,- Some things are on the way.
- What things?
00:11:13,319 --> 00:11:16,Things that require discretion,
00:11:16,599 --> 00:11:18,and the utmost discipline.
00:11:19,439 --> 00:11:21,- You'll like it.
- With Winther...
00:11:21,879 --> 00:11:24,- It's big.
- ...It's always big.
00:11:24,599 --> 00:11:26,Mother country.
00:11:28,479 --> 00:11:33,Who else would celebrate three killings
in a place swarming with Germans.
00:11:35,159 --> 00:11:36,That requires code.
00:11:50,599 --> 00:11:54,There aren't many of us,
and it's hard to tell who does what.
00:11:54,559 --> 00:11:58,Once in a while we get together,
but we usually work alone.
00:11:59,479 --> 00:12:04,That's Bob, a veteran
from the Winter War in Finland.
00:12:04,399 --> 00:12:09,The schoolteacher called Brains,
expert at getting information.
00:12:10,719 --> 00:12:15,Big Bear, expert with the ladies.
Always ready to party.
00:12:16,079 --> 00:12:18,And Little Bear,
great with weapons.
00:12:18,719 --> 00:12:23,Rumour has it that if they shoot
the man, they also shoot his wife.
00:12:24,439 --> 00:12:30,The wine merchant sells information
to both us and the Germans.
00:12:30,959 --> 00:12:35,The Banana, former boxer who
takes part in every operation he can.
00:12:36,159 --> 00:12:39,Carl, a timid fellow,
but tough if need be.
00:12:39,799 --> 00:12:44,Heinrich and Teddy, students,
the youngest of us.
00:12:45,079 --> 00:12:50,Slim, he talks and talks
and never stops. Always about food.
00:12:50,959 --> 00:12:56,Cap, previously a nun in Belgium.
Has her own group in Kastrup.
00:12:56,239 --> 00:12:58,The Banana considers it his job
to protect her.
00:13:06,559 --> 00:13:10,And Jørgen, my friend.
00:13:27,759 --> 00:13:31,We've been through this.
Stay clear of him.
00:13:32,319 --> 00:13:36,Karl Heinz Hoffmann.
Head of the Gestapo.
00:13:40,399 --> 00:13:43,He's the one hounding us.
00:13:45,119 --> 00:13:47,Hoffmann wants to see you.
00:13:55,239 --> 00:13:56,Make no mistake.
00:13:57,399 --> 00:14:01,He's the biggest mass murderer
Denmark has ever seen.
00:14:07,079 --> 00:14:09,But you already know that.
00:14:34,279 --> 00:14:36,May I offer you a drink?
00:14:38,959 --> 00:14:42,Pardon my manners.
Svend Christensen, police detective.
00:14:49,439 --> 00:14:53,- And your name?
- Ketty Selmer.
00:14:57,799 --> 00:15:00,- Cheers, Svend Christensen.
- Cheers.
00:15:09,719 --> 00:15:11,Very nice.
00:15:12,559 --> 00:15:14,You're married?
00:15:16,919 --> 00:15:18,Yes.
00:15:21,119 --> 00:15:26,- I haven't seen you here before.
- I don't come here often. I travel.
00:15:27,599 --> 00:15:32,- What do you do?
- Fashion design and photography.
00:15:32,759 --> 00:15:35,I just did a shoot
for Women of the Times.
00:15:38,279 --> 00:15:40,- Who are you?
- Thank you for the wine.
137...
00:00:14,919 --> 00:00:16,A Nimbus Film/Wüste Filmproduktion.
00:00:17,079 --> 00:00:19,Wüste Film Ost/Studio Babelsberg
production.
00:00:22,879 --> 00:00:27,Based on actual events.
00:00:32,599 --> 00:00:35,Do you remember
when they arrived?
00:00:40,079 --> 00:00:43,Do you remember
April 9th?
00:00:46,479 --> 00:00:49,I think you do.
Everybody does.
00:00:52,119 --> 00:00:56,All of a sudden
they were everywhere.
00:00:56,559 --> 00:01:00,The Gestapo,
The Wehrmacht, Abwehr, SS.
00:01:03,079 --> 00:01:05,All the German corps.
00:01:06,919 --> 00:01:09,German Nazis.
00:01:11,119 --> 00:01:13,Danish Nazis.
00:01:17,759 --> 00:01:21,They came out of the dark.
00:01:21,279 --> 00:01:24,They had been
awaiting the day.
00:01:30,479 --> 00:01:33,Did you go outside and watch?
00:01:39,399 --> 00:01:42,What were you thinking?
00:01:52,319 --> 00:01:57,Flame & Citron.
00:01:59,759 --> 00:02:04,A film by
Ole Christian Madsen.
00:02:10,639 --> 00:02:14,North of Copenhagen, May 1944.
00:02:32,719 --> 00:02:34,Act with determination.
00:02:36,439 --> 00:02:38,Execute your plan.
00:02:48,399 --> 00:02:51,If you stay calm,
no one will suspect a thing.
00:02:54,279 --> 00:02:57,People will only be looking
at the dead.
00:02:57,639 --> 00:02:59,At nothing else.
00:03:02,759 --> 00:03:05,They won't see you leaving.
00:03:08,159 --> 00:03:10,They won't remember you...
00:03:12,079 --> 00:03:13,...at all.
00:03:21,159 --> 00:03:23,I know I'm doing the right thing.
00:03:26,919 --> 00:03:29,It's the only right thing.
00:03:30,279 --> 00:03:32,You see?
00:03:46,439 --> 00:03:48,Yes...
00:03:59,919 --> 00:04:03,Lieutenant Østergaard Petersen.
00:05:14,279 --> 00:05:15,Yes?
00:05:15,759 --> 00:05:19,Flowers from
Dagmarhus headquarters.
00:05:22,119 --> 00:05:25,- Østergard Petersen?
- That's correct.
00:05:25,919 --> 00:05:28,Shall I sign for them?
00:05:29,119 --> 00:05:30,No.
00:05:39,439 --> 00:05:42,You often asked me why.
00:05:43,799 --> 00:05:46,Why we do this.
00:05:48,799 --> 00:05:50,Why?
00:06:01,239 --> 00:06:05,- Don't provoke them.
- Sure.
00:06:09,799 --> 00:06:11,One good reason:
00:06:13,719 --> 00:06:16,The Schalburg Corps.
00:06:16,119 --> 00:06:18,Good morning.
00:06:18,759 --> 00:06:20,Papers.
00:06:20,959 --> 00:06:24,No, I don't think so...
Have you seen any papers?
00:06:24,959 --> 00:06:29,Danes in German uniforms.
Traitors.
00:06:32,759 --> 00:06:35,Some are experienced soldiers
from the Eastern Front.
00:06:36,079 --> 00:06:37,Brutal bastards.
00:06:38,119 --> 00:06:40,Impossible to get close to.
00:06:41,079 --> 00:06:43,Always in groups.
00:06:49,639 --> 00:06:52,They are... vermin.
00:06:55,439 --> 00:06:56,Go!
00:07:09,799 --> 00:07:12,The ambulance people help us.
00:07:15,159 --> 00:07:17,The police help us.
00:07:22,479 --> 00:07:24,Everyone who's not afraid
helps us.
00:07:24,599 --> 00:07:26,Editor Gaust.
00:07:31,759 --> 00:07:36,They've raised the reward.
10,000.
00:07:36,159 --> 00:07:39,- For the both of us?
- Just you.
00:07:39,599 --> 00:07:42,- What do they know?
- They know you're a redhead.
00:07:43,279 --> 00:07:45,Get your hair dyed, Bent.
00:07:47,279 --> 00:07:48,Or wear a hat.
00:07:49,759 --> 00:07:52,- A hat?
- Or a cap, if you prefer.
00:07:53,919 --> 00:07:55,That's him.
00:07:56,319 --> 00:07:58,Another good reason:
00:08:00,119 --> 00:08:05,Nazi editors who spew their
propaganda through newspapers.
00:08:08,719 --> 00:08:10,Editor Gaust?
00:08:19,119 --> 00:08:21,Each has his own reasons.
00:08:23,239 --> 00:08:27,On the 9th of April Jørgen watches
as the Germans march into the city.
00:08:29,719 --> 00:08:33,Endless rows of soldiers
make his stomach turn.
00:08:35,919 --> 00:08:38,He feels sick.
00:08:41,919 --> 00:08:44,A feeling that persists.
00:08:46,159 --> 00:08:51,Right up until that day last summer,
when he enters a radio store.
00:08:54,039 --> 00:08:57,In the back room they were printing
illegal flyers,
00:08:58,239 --> 00:09:01,and at long last Jørgen meets
like-minded people.
00:09:02,079 --> 00:09:05,And before long they're involved
in underground activities.
00:09:07,279 --> 00:09:10,Now Jørgen and a few others
are the only ones left.
00:09:10,919 --> 00:09:15,Everybody else either fled,
g***t beaten to a pulp in jail or died.
00:09:17,439 --> 00:09:18,Shot at the pole.
00:09:19,319 --> 00:09:22,But Jørgen...
Jørgen persisted.
00:09:22,919 --> 00:09:28,Smuggling British pilots at night.
Getting explosives to the saboteurs.
00:09:28,439 --> 00:09:31,He's eating pills
to stay awake.
00:09:31,559 --> 00:09:34,Procuring weapons.
Everything.
00:09:36,279 --> 00:09:38,And he rides with me.
00:10:22,439 --> 00:10:23,Time?
00:10:23,719 --> 00:10:27,11.25 p.m.
Shot through the back of the head.
00:10:27,279 --> 00:10:31,Aksel Winther is a police solicitor.
00:10:32,399 --> 00:10:37,He has access to all the confidential
channels at police HQ.
00:10:38,959 --> 00:10:45,He is in contact with the British and
gets his orders directly from them.
00:10:45,399 --> 00:10:49,Last autumn he helped the Jews
flee the country.
00:10:49,239 --> 00:10:51,Without him there was nothing.
00:10:51,959 --> 00:10:53,Our chain of command
is quite clear.
00:10:54,119 --> 00:10:59,- I didn't authorise killing Gaust.
- We assessed that it was safe.
00:10:59,879 --> 00:11:03,- And we were in the neighbourhood.
- Really?
00:11:06,319 --> 00:11:09,A signature
for the big shots in Stockholm.
00:11:11,399 --> 00:11:13,- Some things are on the way.
- What things?
00:11:13,319 --> 00:11:16,Things that require discretion,
00:11:16,599 --> 00:11:18,and the utmost discipline.
00:11:19,439 --> 00:11:21,- You'll like it.
- With Winther...
00:11:21,879 --> 00:11:24,- It's big.
- ...It's always big.
00:11:24,599 --> 00:11:26,Mother country.
00:11:28,479 --> 00:11:33,Who else would celebrate three killings
in a place swarming with Germans.
00:11:35,159 --> 00:11:36,That requires code.
00:11:50,599 --> 00:11:54,There aren't many of us,
and it's hard to tell who does what.
00:11:54,559 --> 00:11:58,Once in a while we get together,
but we usually work alone.
00:11:59,479 --> 00:12:04,That's Bob, a veteran
from the Winter War in Finland.
00:12:04,399 --> 00:12:09,The schoolteacher called Brains,
expert at getting information.
00:12:10,719 --> 00:12:15,Big Bear, expert with the ladies.
Always ready to party.
00:12:16,079 --> 00:12:18,And Little Bear,
great with weapons.
00:12:18,719 --> 00:12:23,Rumour has it that if they shoot
the man, they also shoot his wife.
00:12:24,439 --> 00:12:30,The wine merchant sells information
to both us and the Germans.
00:12:30,959 --> 00:12:35,The Banana, former boxer who
takes part in every operation he can.
00:12:36,159 --> 00:12:39,Carl, a timid fellow,
but tough if need be.
00:12:39,799 --> 00:12:44,Heinrich and Teddy, students,
the youngest of us.
00:12:45,079 --> 00:12:50,Slim, he talks and talks
and never stops. Always about food.
00:12:50,959 --> 00:12:56,Cap, previously a nun in Belgium.
Has her own group in Kastrup.
00:12:56,239 --> 00:12:58,The Banana considers it his job
to protect her.
00:13:06,559 --> 00:13:10,And Jørgen, my friend.
00:13:27,759 --> 00:13:31,We've been through this.
Stay clear of him.
00:13:32,319 --> 00:13:36,Karl Heinz Hoffmann.
Head of the Gestapo.
00:13:40,399 --> 00:13:43,He's the one hounding us.
00:13:45,119 --> 00:13:47,Hoffmann wants to see you.
00:13:55,239 --> 00:13:56,Make no mistake.
00:13:57,399 --> 00:14:01,He's the biggest mass murderer
Denmark has ever seen.
00:14:07,079 --> 00:14:09,But you already know that.
00:14:34,279 --> 00:14:36,May I offer you a drink?
00:14:38,959 --> 00:14:42,Pardon my manners.
Svend Christensen, police detective.
00:14:49,439 --> 00:14:53,- And your name?
- Ketty Selmer.
00:14:57,799 --> 00:15:00,- Cheers, Svend Christensen.
- Cheers.
00:15:09,719 --> 00:15:11,Very nice.
00:15:12,559 --> 00:15:14,You're married?
00:15:16,919 --> 00:15:18,Yes.
00:15:21,119 --> 00:15:26,- I haven't seen you here before.
- I don't come here often. I travel.
00:15:27,599 --> 00:15:32,- What do you do?
- Fashion design and photography.
00:15:32,759 --> 00:15:35,I just did a shoot
for Women of the Times.
00:15:38,279 --> 00:15:40,- Who are you?
- Thank you for the wine.
137...
Download Subtitles Flame and Citron 2008 BluRay 1080p DTS-HD MA 5 1 AVC HYBRID REMUX-FraMeSToR-English in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Flame.and.Citron.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR-English srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.