Mystery Street 1950 Movie Subtitles

00:01:15,091 --> 00:01:16,[PHONE RINGING]

00:01:30,774 --> 00:01:32,Hello?

00:01:32,742 --> 00:01:35,Yes, operator. I put through the call.

00:01:35,678 --> 00:01:37,All right, I'm waiting.

00:01:38,414 --> 00:01:40,- Hi, Viv.
- Hello?

00:01:41,184 --> 00:01:42,This is Vivian.

00:01:42,352 --> 00:01:44,- Mrs. Smerrling.
- What?

00:01:44,988 --> 00:01:46,JACKIE:
Oh.

00:01:46,389 --> 00:01:49,Rent. For this week and next, okay?

00:01:49,459 --> 00:01:52,Lovely, dear, lovely. I'll get you a receipt.

00:01:52,462 --> 00:01:54,VIVIAN:
What do you mean you can't make it?

00:01:54,731 --> 00:01:55,What?

00:01:56,499 --> 00:01:58,All right, I'll hold on.

00:01:59,502 --> 00:02:03,- Lf everyone paid as promptly as you...
JACKIE: Thank you, ma'**.

00:02:05,775 --> 00:02:07,Is something wrong, Viv?

00:02:07,410 --> 00:02:09,Nothing I can't handle.

00:02:18,087 --> 00:02:19,Aren't you working tonight, dear?

00:02:19,956 --> 00:02:21,What's it to you?

00:02:21,257 --> 00:02:23,To me, it's cash. Money.

00:02:24,127 --> 00:02:27,- The stuff you owe me two weeks of...
- Tomorrow, you'll get it tomorrow.

00:02:27,697 --> 00:02:29,Maybe even with a bonus.

00:02:29,699 --> 00:02:33,Maybe I'll even move out of this place.
Maybe into some place with class.

00:02:33,236 --> 00:02:35,Who is he? Do I know him? Go on...

00:02:35,205 --> 00:02:38,- Hello? What? Just a minute.
- Tell me. Come on.

00:02:38,942 --> 00:02:40,Anything else?

00:02:40,944 --> 00:02:44,Yeah. Light costs money.

00:02:45,014 --> 00:02:49,All I try to do is help and what happens?
I get insulted.

00:02:50,486 --> 00:02:51,VIVIAN:
Hello?

00:02:52,856 --> 00:02:55,I couldn't help it.
I had to call your house.

00:02:58,027 --> 00:03:01,Please, honey, you g***t to.

00:03:01,698 --> 00:03:03,I'm in a jam.

00:03:04,200 --> 00:03:08,Listen, you, I'm not interested in
your family, I'm interested in me.

00:03:08,605 --> 00:03:10,Now, you meet me tonight.

00:03:11,941 --> 00:03:13,Ten o'clock.

00:03:14,344 --> 00:03:17,Where I work, The Grass Skirt.

00:03:17,714 --> 00:03:19,All right. Be there.

00:03:19,816 --> 00:03:22,So you're out at Hyannis,
so it takes two hours from the Cape, so?

00:03:23,052 --> 00:03:25,Make it 10:30.

00:03:25,989 --> 00:03:27,SMERRLING:
She's in a jam. Ha.

00:03:28,591 --> 00:03:31,He don't know what a jam he'll be in.

00:03:31,494 --> 00:03:33,Messing with that one.

00:03:35,865 --> 00:03:37,[JAZZ MUSIC PLAYING]

00:03:53,616 --> 00:03:55,WAITER:
Not working tonight, honey?

00:04:06,829 --> 00:04:09,DRUMMER:
Give her the phone again, Al.

00:04:18,608 --> 00:04:20,Long distance.

00:04:20,476 --> 00:04:24,Honey, can you try Hyannis for me again, please?

00:04:26,683 --> 00:04:30,It can't still be busy.
I've been calling this number since 10:30.

00:04:30,353 --> 00:04:32,Listen, nobody talks that long.

00:04:32,555 --> 00:04:34,Anybody g***t a yellow Ford
parked out front?

00:04:34,691 --> 00:04:38,- Well, would you try it again, please?
- Yellow Ford, anybody?

00:04:39,128 --> 00:04:41,Hey, you g***t a yellow Ford?

00:04:41,297 --> 00:04:42,How about you?

00:04:43,299 --> 00:04:44,- You haven't g***t a yellow Ford.
HENRY: Yeah.

00:04:45,735 --> 00:04:48,AL: You gotta move it, mate,
you're parked in the no-parking.

00:04:48,604 --> 00:04:49,HENRY:
Hmm?

00:04:49,973 --> 00:04:52,Parked in the no-parking.

00:04:52,608 --> 00:04:54,That's the story of my life.

00:04:55,211 --> 00:04:57,I'm always where I shouldn't be.

00:04:58,381 --> 00:05:00,I'm also not where I ought to be.

00:05:01,284 --> 00:05:05,You know, ever since Adam,
man's been crying, "Where ** I?"

00:05:05,188 --> 00:05:07,Where are you?

00:05:08,825 --> 00:05:10,Where are you?

00:05:11,594 --> 00:05:15,- Who are you?
- I'm with you, honey.

00:05:15,431 --> 00:05:16,[HENRY CHUCKLING]

00:05:17,066 --> 00:05:19,A woman always knows
where she is, right?

00:05:20,003 --> 00:05:21,What you need is fresh air.

00:05:22,138 --> 00:05:24,Yeah. Yeah. Hey, open the window, huh?

00:05:24,907 --> 00:05:29,No, not here. Fresh air
couldn't get in here with a permit.

00:05:30,046 --> 00:05:33,How about letting me help you
move that car of yours, honey?

00:05:34,617 --> 00:05:36,Oh, yeah.

00:05:36,719 --> 00:05:38,Yeah, you know, we gotta move that.

00:05:39,989 --> 00:05:42,VIVIAN: How much he owe you, Al?
AL: Three-fifty.

00:05:42,258 --> 00:05:44,VIVIAN: We need a bottle.
Same thing he's been drinking.

00:05:44,594 --> 00:05:47,You heard her. Same thing
I've been drinking. Whatever that is.

00:05:48,331 --> 00:05:50,Where are you?

00:05:51,567 --> 00:05:54,- How much?
- Nine bucks all together.

00:05:56,773 --> 00:05:58,Keep the change.

00:06:00,209 --> 00:06:02,Come on, honey.

00:06:02,278 --> 00:06:06,You can't go wrong with this one:
Old Ironsides.

00:06:06,215 --> 00:06:08,SAILOR:
Can I see that one on your right arm again?

00:06:08,451 --> 00:06:10,Sure thing.

00:06:16,459 --> 00:06:19,- Do you need any help, Miss Heldon?
- No, thanks, Jim. I can manage.

00:06:19,762 --> 00:06:21,SAILOR:
Yeah, that's the one.

00:06:23,299 --> 00:06:25,- Does it hurt?
JIM: Not when you're in the Navy.

00:06:25,635 --> 00:06:27,[CAR HORN HONKING]

00:06:29,172 --> 00:06:32,VIVIAN:
Give me the keys. I'll drive. Get in.

00:06:58,534 --> 00:07:01,My wife's
in the Boston Lying-in Hospital.

00:07:03,139 --> 00:07:06,- You know where that is?
- Sure, sure, sure.

00:07:07,977 --> 00:07:11,You take another drink.
Do you good, honey.

00:07:16,586 --> 00:07:18,She lost the baby.

00:07:19,722 --> 00:07:24,She's awful, awful sick, my wife.

00:07:25,161 --> 00:07:28,L... I couldn't take it, I...

00:07:30,066 --> 00:07:34,So I go out and get tight.

00:07:34,604 --> 00:07:37,VIVIAN:
Sure, I understand, honey.

00:08:06,736 --> 00:08:09,- G***t a couple of nickels?
HARRY: Sure.

00:08:20,216 --> 00:08:23,MAN: See you, Harry.
HARRY: Okay.

00:08:47,944 --> 00:08:51,Of course I'm coming out to your place.
What else do you think I'm doing out here?

00:08:52,281 --> 00:08:54,Well, I **.

00:08:55,618 --> 00:08:57,Well, meet me someplace.

00:08:58,821 --> 00:09:01,- Where? How?
- Where is she?

00:09:03,426 --> 00:09:05,All right, goodbye.

00:09:07,797 --> 00:09:09,- Hey, what's the idea?
VIVIAN: I forgot something.

00:09:09,932 --> 00:09:12,Well, look. What are we doing
out here on the Cape?

00:09:12,635 --> 00:09:14,VIVIAN: Never mind. I'll tell you later.
Come on, honey.

00:09:14,971 --> 00:09:18,- Look, you said we were going...
- I'll take you back to Boston.

00:09:19,408 --> 00:09:20,- Why did you bring me out here?
- Shh.

00:09:21,110 --> 00:09:22,Why did you bring me out here?

00:09:22,478 --> 00:09:25,VIVIAN: Never mind. I'll tell you later.
Come on, get in the car.

00:09:25,481 --> 00:09:28,HENRY: Hey, hey, I'll drive.
- I'll drive. Get in.

00:09:28,251 --> 00:09:30,Shut the door.

00:09:39,262 --> 00:09:41,Hey, where are you taking me?

00:09:41,330 --> 00:09:44,I told you, I gotta get back to the hospital,
back to Boston.

00:09:48,070 --> 00:09:50,- Hey, take it easy.
- You drive.

00:09:50,606 --> 00:09:54,- I didn't mean...
- You don't like the way I drive? You drive.

00:10:02,218 --> 00:10:03,Hey.

00:10:33,049 --> 00:10:35,Hello, big shot. Start explaining.

00:10:37,453 --> 00:10:39,Nothing to say?

00:10:39,622 --> 00:10:41,Go on, make a speech.
You're pretty good at that.

00:10:42,158 --> 00:10:45,You're pretty good at everything,
except paying off, aren't you?

00:10:45,628 --> 00:10:49,Don't think you're gonna walk out on me.
Not now. It isn't as easy as that.

00:10:50,266 --> 00:10:51,Well?

00:10:51,867 --> 00:10:53,Well, say something!

00:10:57,473 --> 00:10:58,[HORN HONKS]

00:11:15,925 --> 00:11:18,[CAR APPROACHING]

00:11:24,166 --> 00:11:26,[MAN WOLF-WHISTLES]

00:12:28,631 --> 00:12:31,[REVVING ENGINE]

00:12:52,621 --> 00:12:54,Sign here.

00:12:54,223 --> 00:12:56,HENRY:
All right, sir.

00:12:56,425 --> 00:12:59,Next time I park in front of a hospital,
I'll take the keys with me.

00:12:59,762 --> 00:13:01,Here's your check, Mr. Shanway.

00:13:01,363 --> 00:13:03,All right. Thank you very much.
I could sure use this.

00:13:03,999 --> 00:13:06,Ninety days is a long time
to wait for your money...

00:13:06,569 --> 00:13:08,...but with stolen-car claims,
we have to do it.

00:13:08,904 --> 00:13:11,- I understand. Thank you very much, sir.
- You're quite...