Housefull.3.2016.720p.mHD.Bluray.x264.AAC.5.1.Subs-DDR Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:03:44,987 --> 00:03:56,Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick
00:03:57,988 --> 00:03:59,Don't you dare move!
00:04:02,325 --> 00:04:04,You've the right to remain silent.
00:04:38,737 --> 00:04:45,Don't you dare move
or else we will shoot you!
00:06:03,196 --> 00:06:04,Hello, everyone.
00:06:04,364 --> 00:06:05,How's everyone doing?
00:06:05,574 --> 00:06:06,Hey Martin, having a Martini, huh?
00:06:06,950 --> 00:06:08,Hi. How are you?
00:06:08,243 --> 00:06:09,Good! Good! Good!
00:06:09,202 --> 00:06:11,Margret, keep serving
sausages to everyone.
00:06:11,913 --> 00:06:14,- Hey Hites...
- All fine.
00:06:14,416 --> 00:06:17,- Hello.
- ls she your latest?
00:06:17,168 --> 00:06:18,Call it the grace of God.
00:06:18,879 --> 00:06:21,Batook, my friend!
00:06:21,214 --> 00:06:25,Looking at your success...
makes me really happy.
00:06:25,260 --> 00:06:28,Human beings should always be happy,
you know.
00:06:28,179 --> 00:06:30,Because even Gautam's...
'Gambhir'(SERIOUS).
00:06:31,433 --> 00:06:33,I ** the one who's really happy.
00:06:33,268 --> 00:06:35,Because you didn't come alone...
00:06:35,020 --> 00:06:37,...for the inauguration
of GJS shipping's new branch.
00:06:37,063 --> 00:06:38,In fact, you brought
your wife and kids too.
00:06:39,316 --> 00:06:41,I'll tell you why I
brought them here later.
00:06:41,526 --> 00:06:42,First call your daughters.
00:06:42,986 --> 00:06:43,Should I?
00:06:43,612 --> 00:06:44,Yes.
00:06:45,363 --> 00:06:47,Ganga!
00:06:48,033 --> 00:06:49,Jamuna!
00:06:50,869 --> 00:06:53,Saraswati!
00:06:59,252 --> 00:07:04,"Ganga..."
00:07:04,257 --> 00:07:07,"Jamuna..."
00:07:09,220 --> 00:07:13,"Saraswati!"
00:07:20,941 --> 00:07:23,So Maalaya, they are my GJS.
00:07:23,276 --> 00:07:26,My three cultured jewels.
00:07:27,781 --> 00:07:29,You've come for the table, right?
00:07:32,035 --> 00:07:35,Come for the table meaning,
are you com-for-table?
00:07:36,247 --> 00:07:38,It's a literal translation.
00:07:38,416 --> 00:07:40,You see, they grew up
in a English surrounding...
00:07:40,502 --> 00:07:42,...but sometimes their
Indian-ness comes out...
00:07:42,253 --> 00:07:44,...and the end result is
a totally different translation.
00:07:45,966 --> 00:07:46,So tell me. Maalaya.
00:07:46,841 --> 00:07:47,You said call the girls.
00:07:47,842 --> 00:07:48,Now they are here, so tell me.
00:07:48,927 --> 00:07:52,Batook... l want my sons Harry,
Harsh and Hulk...
00:07:52,889 --> 00:07:55,...to marry your three daughters.
00:07:55,600 --> 00:07:57,I was thinking they can
have a wedding in Turkey...
00:07:59,062 --> 00:08:03,Maalaya, I ** the only
father on this planet...
00:08:03,566 --> 00:08:06,...who doesn't want his
daughters to get married.
00:08:08,655 --> 00:08:12,I will never let my
daughters marry anyone... ever!
00:08:13,743 --> 00:08:16,Call it a curse, or bad luck.
I don't know.
00:08:17,414 --> 00:08:21,But my family's been enduring
this ill-fate for decades.
00:08:23,003 --> 00:08:26,Within 3 years of marriage,
my parents split.
00:08:27,382 --> 00:08:29,My darling wife Hetal...
00:08:29,634 --> 00:08:32,...passed-away after
delivering my children.
00:08:33,179 --> 00:08:35,My eldest sister, Hansa.
00:08:35,807 --> 00:08:38,Her husband divorced her
within 6 months of their marriage.
00:08:39,686 --> 00:08:41,And my aunt Sarla...
00:08:41,396 --> 00:08:45,...suffered a hemorrhage after
she returned from her honeymoon.
00:08:46,359 --> 00:08:49,When things keep occurring often,
it's called a coincidence.
00:08:50,071 --> 00:08:51,But if it keeps
repeating every time...
00:08:52,157 --> 00:08:53,...then it's an indication from God.
00:08:53,700 --> 00:08:55,And a smart man can
understand an indication.
00:08:55,785 --> 00:08:59,But Batook,
life without marriage and children.
00:08:59,122 --> 00:09:01,This is the truth, uncle. Believe us.
00:09:02,250 --> 00:09:04,We're not making kids.
00:09:06,254 --> 00:09:08,She's saying... we're not kidding.
00:09:10,425 --> 00:09:11,Oh my, God!
00:09:11,217 --> 00:09:11,Pops!
00:09:12,260 --> 00:09:14,Marriage seems to be out of question.
00:09:14,054 --> 00:09:15,How about a live-in relationship?
00:09:17,307 --> 00:09:18,What did you say?
00:09:18,850 --> 00:09:20,I heard that.
00:09:20,518 --> 00:09:22,You bloody pervert!
00:09:22,187 --> 00:09:23,My son Hulk meant to say...
00:09:23,730 --> 00:09:26,Your son isn't hulk; he is rascal!
00:09:26,274 --> 00:09:29,And you... you're not Maalaya
you're a bloody scoundrel.
00:09:29,611 --> 00:09:32,And you aren't Godhavri;
you're a rhino.
00:09:32,238 --> 00:09:34,Live in relation? Get out! Get out!
00:09:34,115 --> 00:09:35,Get out!
00:09:35,200 --> 00:09:36,- Please stop it.
- Get out!
00:09:36,951 --> 00:09:37,Just go.
00:09:37,452 --> 00:09:38,And don't take the boat.
00:09:38,828 --> 00:09:41,Swim all the way back.
00:09:41,122 --> 00:09:42,'Job down.'
00:09:44,334 --> 00:09:46,Calm down.
00:09:48,171 --> 00:09:50,You three are so smart.
00:09:50,423 --> 00:09:53,You have never thought
about boys till date.
00:09:53,802 --> 00:09:55,You three are so naive.
00:09:56,012 --> 00:09:59,Bottom line,
a person should always be straight.
00:09:59,432 --> 00:10:02,Because... even Taarak Mehta's glasses
are upside down.
00:10:07,398 --> 00:10:08,Goodnight Papa!
00:10:08,733 --> 00:10:10,Goodnight... so soon?
00:10:10,401 --> 00:10:12,My daughters are so cultured.
00:12:19,280 --> 00:12:21,Jenny, everyone knows
you don't have a boyfriend.
00:12:21,241 --> 00:12:23,There are lot of girls here,
choose one.
00:12:24,118 --> 00:12:26,Sherley. Grow up and go up!
00:12:26,287 --> 00:12:26,What?
00:12:26,955 --> 00:12:27,Grow up.
00:12:28,831 --> 00:12:30,I have a boyfriend.
00:12:30,917 --> 00:12:31,His name is Teddy.
00:12:32,001 --> 00:12:34,So come on, tell me right now...
00:12:34,337 --> 00:12:36,- ...about your boyfriend.
- No way.
00:12:36,965 --> 00:12:39,If you don't,
I will tell your sisters.
00:12:42,845 --> 00:12:43,Then listen.
00:12:46,057 --> 00:12:47,He's a guy who is a little bit crazy.
00:12:47,767 --> 00:12:55,"When I saw you, I realized sweetheart."
00:12:55,650 --> 00:12:59,But his tongue slips... day and night.
00:13:00,071 --> 00:13:02,"Love is crazy, sweetheart."
00:13:02,573 --> 00:13:05,Jenny. Will you be my wench?
00:13:05,451 --> 00:13:07,I mean... wife!
00:13:09,205 --> 00:13:10,Just like Michael Schumacher...
00:13:10,748 --> 00:13:13,...he wants to be a no.1 car racer.
00:13:13,209 --> 00:13:16,And just this morning...
he g***t a golden chance.
00:13:24,762 --> 00:13:27,The Indian racer has
broken the all-time record.
00:13:27,974 --> 00:13:29,It's a 50 lap race.
00:13:29,225 --> 00:13:31,And can you believe it, Jennifer?
00:13:31,019 --> 00:13:33,He's been racing through
the track like a bullet.
00:13:34,063 --> 00:13:36,Racer no.
3 has now over taken racer. No 2.
00:13:36,774 --> 00:13:40,And wow! He has now taken
over the lead from the Indian racer.
00:13:41,195 --> 00:13:42,Wait. What a reply.
00:13:42,780 --> 00:13:45,Teddy has taken back
the lead with full throttle.
00:13:45,825 --> 00:13:47,There is no stopping this guy.
00:13:47,452 --> 00:13:49,Teddy has almost
reached the finish line.
00:13:49,245 --> 00:13:50,He can see it.
00:14:00,506 --> 00:14:01,What happened, Roger?
00:14:01,591 --> 00:14:02,What's wrong with his car?
00:14:04,802 --> 00:14:06,I'm out of petrol?
00:14:06,346 --> 00:14:07,S***t
00:14:07,805 --> 00:14:10,...the lead car has come
to a screeching halt.
00:14:10,183 --> 00:14:13,Just 200 meters away
from the finishing line.
00:14:14,312 --> 00:14:15,What do I do now?
00:15:05,029 --> 00:15:05,Yes!
00:15:06,364 --> 00:15:07,Wow Teddy.
00:15:07,573 --> 00:15:09,You're so stool?
00:15:09,200 --> 00:15:11,I mean... you're so cool.
00:15:11,702 --> 00:15:14,And the winner of today's race,
ladies and gentlemen...
00:15:14,455 --> 00:15:15,ls Steve Randall.
00:15:15,790 --> 00:15:16,Hey!
00:15:17,208 --> 00:15:18,Well done.
00:15:18,334 --> 00:15:20,Fantastic racing! Fantastic driving!
00:15:20,253 --> 00:15:22,Sir... sir... sir... l came first.
00:15:22,130 --> 00:15:23,I finished first.
00:15:23,089 --> 00:15:25,Teddy, Teddy this was a car race...
00:15:25,091 --> 00:15:26,...not a...
00:03:57,988 --> 00:03:59,Don't you dare move!
00:04:02,325 --> 00:04:04,You've the right to remain silent.
00:04:38,737 --> 00:04:45,Don't you dare move
or else we will shoot you!
00:06:03,196 --> 00:06:04,Hello, everyone.
00:06:04,364 --> 00:06:05,How's everyone doing?
00:06:05,574 --> 00:06:06,Hey Martin, having a Martini, huh?
00:06:06,950 --> 00:06:08,Hi. How are you?
00:06:08,243 --> 00:06:09,Good! Good! Good!
00:06:09,202 --> 00:06:11,Margret, keep serving
sausages to everyone.
00:06:11,913 --> 00:06:14,- Hey Hites...
- All fine.
00:06:14,416 --> 00:06:17,- Hello.
- ls she your latest?
00:06:17,168 --> 00:06:18,Call it the grace of God.
00:06:18,879 --> 00:06:21,Batook, my friend!
00:06:21,214 --> 00:06:25,Looking at your success...
makes me really happy.
00:06:25,260 --> 00:06:28,Human beings should always be happy,
you know.
00:06:28,179 --> 00:06:30,Because even Gautam's...
'Gambhir'(SERIOUS).
00:06:31,433 --> 00:06:33,I ** the one who's really happy.
00:06:33,268 --> 00:06:35,Because you didn't come alone...
00:06:35,020 --> 00:06:37,...for the inauguration
of GJS shipping's new branch.
00:06:37,063 --> 00:06:38,In fact, you brought
your wife and kids too.
00:06:39,316 --> 00:06:41,I'll tell you why I
brought them here later.
00:06:41,526 --> 00:06:42,First call your daughters.
00:06:42,986 --> 00:06:43,Should I?
00:06:43,612 --> 00:06:44,Yes.
00:06:45,363 --> 00:06:47,Ganga!
00:06:48,033 --> 00:06:49,Jamuna!
00:06:50,869 --> 00:06:53,Saraswati!
00:06:59,252 --> 00:07:04,"Ganga..."
00:07:04,257 --> 00:07:07,"Jamuna..."
00:07:09,220 --> 00:07:13,"Saraswati!"
00:07:20,941 --> 00:07:23,So Maalaya, they are my GJS.
00:07:23,276 --> 00:07:26,My three cultured jewels.
00:07:27,781 --> 00:07:29,You've come for the table, right?
00:07:32,035 --> 00:07:35,Come for the table meaning,
are you com-for-table?
00:07:36,247 --> 00:07:38,It's a literal translation.
00:07:38,416 --> 00:07:40,You see, they grew up
in a English surrounding...
00:07:40,502 --> 00:07:42,...but sometimes their
Indian-ness comes out...
00:07:42,253 --> 00:07:44,...and the end result is
a totally different translation.
00:07:45,966 --> 00:07:46,So tell me. Maalaya.
00:07:46,841 --> 00:07:47,You said call the girls.
00:07:47,842 --> 00:07:48,Now they are here, so tell me.
00:07:48,927 --> 00:07:52,Batook... l want my sons Harry,
Harsh and Hulk...
00:07:52,889 --> 00:07:55,...to marry your three daughters.
00:07:55,600 --> 00:07:57,I was thinking they can
have a wedding in Turkey...
00:07:59,062 --> 00:08:03,Maalaya, I ** the only
father on this planet...
00:08:03,566 --> 00:08:06,...who doesn't want his
daughters to get married.
00:08:08,655 --> 00:08:12,I will never let my
daughters marry anyone... ever!
00:08:13,743 --> 00:08:16,Call it a curse, or bad luck.
I don't know.
00:08:17,414 --> 00:08:21,But my family's been enduring
this ill-fate for decades.
00:08:23,003 --> 00:08:26,Within 3 years of marriage,
my parents split.
00:08:27,382 --> 00:08:29,My darling wife Hetal...
00:08:29,634 --> 00:08:32,...passed-away after
delivering my children.
00:08:33,179 --> 00:08:35,My eldest sister, Hansa.
00:08:35,807 --> 00:08:38,Her husband divorced her
within 6 months of their marriage.
00:08:39,686 --> 00:08:41,And my aunt Sarla...
00:08:41,396 --> 00:08:45,...suffered a hemorrhage after
she returned from her honeymoon.
00:08:46,359 --> 00:08:49,When things keep occurring often,
it's called a coincidence.
00:08:50,071 --> 00:08:51,But if it keeps
repeating every time...
00:08:52,157 --> 00:08:53,...then it's an indication from God.
00:08:53,700 --> 00:08:55,And a smart man can
understand an indication.
00:08:55,785 --> 00:08:59,But Batook,
life without marriage and children.
00:08:59,122 --> 00:09:01,This is the truth, uncle. Believe us.
00:09:02,250 --> 00:09:04,We're not making kids.
00:09:06,254 --> 00:09:08,She's saying... we're not kidding.
00:09:10,425 --> 00:09:11,Oh my, God!
00:09:11,217 --> 00:09:11,Pops!
00:09:12,260 --> 00:09:14,Marriage seems to be out of question.
00:09:14,054 --> 00:09:15,How about a live-in relationship?
00:09:17,307 --> 00:09:18,What did you say?
00:09:18,850 --> 00:09:20,I heard that.
00:09:20,518 --> 00:09:22,You bloody pervert!
00:09:22,187 --> 00:09:23,My son Hulk meant to say...
00:09:23,730 --> 00:09:26,Your son isn't hulk; he is rascal!
00:09:26,274 --> 00:09:29,And you... you're not Maalaya
you're a bloody scoundrel.
00:09:29,611 --> 00:09:32,And you aren't Godhavri;
you're a rhino.
00:09:32,238 --> 00:09:34,Live in relation? Get out! Get out!
00:09:34,115 --> 00:09:35,Get out!
00:09:35,200 --> 00:09:36,- Please stop it.
- Get out!
00:09:36,951 --> 00:09:37,Just go.
00:09:37,452 --> 00:09:38,And don't take the boat.
00:09:38,828 --> 00:09:41,Swim all the way back.
00:09:41,122 --> 00:09:42,'Job down.'
00:09:44,334 --> 00:09:46,Calm down.
00:09:48,171 --> 00:09:50,You three are so smart.
00:09:50,423 --> 00:09:53,You have never thought
about boys till date.
00:09:53,802 --> 00:09:55,You three are so naive.
00:09:56,012 --> 00:09:59,Bottom line,
a person should always be straight.
00:09:59,432 --> 00:10:02,Because... even Taarak Mehta's glasses
are upside down.
00:10:07,398 --> 00:10:08,Goodnight Papa!
00:10:08,733 --> 00:10:10,Goodnight... so soon?
00:10:10,401 --> 00:10:12,My daughters are so cultured.
00:12:19,280 --> 00:12:21,Jenny, everyone knows
you don't have a boyfriend.
00:12:21,241 --> 00:12:23,There are lot of girls here,
choose one.
00:12:24,118 --> 00:12:26,Sherley. Grow up and go up!
00:12:26,287 --> 00:12:26,What?
00:12:26,955 --> 00:12:27,Grow up.
00:12:28,831 --> 00:12:30,I have a boyfriend.
00:12:30,917 --> 00:12:31,His name is Teddy.
00:12:32,001 --> 00:12:34,So come on, tell me right now...
00:12:34,337 --> 00:12:36,- ...about your boyfriend.
- No way.
00:12:36,965 --> 00:12:39,If you don't,
I will tell your sisters.
00:12:42,845 --> 00:12:43,Then listen.
00:12:46,057 --> 00:12:47,He's a guy who is a little bit crazy.
00:12:47,767 --> 00:12:55,"When I saw you, I realized sweetheart."
00:12:55,650 --> 00:12:59,But his tongue slips... day and night.
00:13:00,071 --> 00:13:02,"Love is crazy, sweetheart."
00:13:02,573 --> 00:13:05,Jenny. Will you be my wench?
00:13:05,451 --> 00:13:07,I mean... wife!
00:13:09,205 --> 00:13:10,Just like Michael Schumacher...
00:13:10,748 --> 00:13:13,...he wants to be a no.1 car racer.
00:13:13,209 --> 00:13:16,And just this morning...
he g***t a golden chance.
00:13:24,762 --> 00:13:27,The Indian racer has
broken the all-time record.
00:13:27,974 --> 00:13:29,It's a 50 lap race.
00:13:29,225 --> 00:13:31,And can you believe it, Jennifer?
00:13:31,019 --> 00:13:33,He's been racing through
the track like a bullet.
00:13:34,063 --> 00:13:36,Racer no.
3 has now over taken racer. No 2.
00:13:36,774 --> 00:13:40,And wow! He has now taken
over the lead from the Indian racer.
00:13:41,195 --> 00:13:42,Wait. What a reply.
00:13:42,780 --> 00:13:45,Teddy has taken back
the lead with full throttle.
00:13:45,825 --> 00:13:47,There is no stopping this guy.
00:13:47,452 --> 00:13:49,Teddy has almost
reached the finish line.
00:13:49,245 --> 00:13:50,He can see it.
00:14:00,506 --> 00:14:01,What happened, Roger?
00:14:01,591 --> 00:14:02,What's wrong with his car?
00:14:04,802 --> 00:14:06,I'm out of petrol?
00:14:06,346 --> 00:14:07,S***t
00:14:07,805 --> 00:14:10,...the lead car has come
to a screeching halt.
00:14:10,183 --> 00:14:13,Just 200 meters away
from the finishing line.
00:14:14,312 --> 00:14:15,What do I do now?
00:15:05,029 --> 00:15:05,Yes!
00:15:06,364 --> 00:15:07,Wow Teddy.
00:15:07,573 --> 00:15:09,You're so stool?
00:15:09,200 --> 00:15:11,I mean... you're so cool.
00:15:11,702 --> 00:15:14,And the winner of today's race,
ladies and gentlemen...
00:15:14,455 --> 00:15:15,ls Steve Randall.
00:15:15,790 --> 00:15:16,Hey!
00:15:17,208 --> 00:15:18,Well done.
00:15:18,334 --> 00:15:20,Fantastic racing! Fantastic driving!
00:15:20,253 --> 00:15:22,Sir... sir... sir... l came first.
00:15:22,130 --> 00:15:23,I finished first.
00:15:23,089 --> 00:15:25,Teddy, Teddy this was a car race...
00:15:25,091 --> 00:15:26,...not a...
Download Subtitles Housefull 3 2016 720p mHD Bluray x264 AAC 5 1 Subs-DDR in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Mystery Street 1950
nina1
4oenne scopata in hotel
The.Red.Envelope.(2025).1080p.NF.WEB.[24.000].[02.07.47.264].Thai
Kneecap.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)
BDA-211
CAWD-314-en
Golden Girls S01E05 The Triangle.DVDR.NonHI.cc.en.BNVST
In.Flight.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264
Night Killer (Non aprite quella porta 3).1990.BluRay
Download Housefull.3.2016.720p.mHD.Bluray.x264.AAC.5.1.Subs-DDR srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.